Отправлено: 20.05.07 02:20. Заголовок: Хочу вступить

Кароче, маза такая: сейчас делаю смешной перевод кена Doom (рабочее название Дом-3). Но сделал пока маловато - первые 6 минут (базарят там вначале много). Студию назвал "Тупые дети" (главная цель этой темы -забить название). В общем, перевод готовится активными темпами и обещает быть матерным. Также хотелось бы узнать толковую прогу для приклейки звука к видео. Заранее спасибо, с пролетарским приветом.

 Отправлено: 20.05.07 02:35. Заголовок: Re:

Gandalf2011 пишет:

цитата:

В общем, перевод готовится активными темпами и обещает быть матерным.

пусть меня простят другие члены альянса и автор темы но НЕУЖЕЛИ НЕЛЬЗЯ ЗДЕЛАТЬ ПЕРЕВОД СМЕШНЫМ А НЕ МАТЕРНЫМ, ПОСЛЕ ПРОСМОТРА МАТЕРНОГО СРАЗУ МЫСЛЬ ЧТО ЭТО ДЕЛАЮТ ВСЯКИЕ НАРКОМАНЫ спасибо за внимание =((((((((((((((((((((((((((((((((((

 Отправлено: 20.05.07 08:30. Заголовок: Re:

Привет, Gandalf2011! Одной из хороших программ для склейки видеоряда и звука является VirtualDub в различных модификациях(главное чтоб не глючной была, в некоторых мод. такое случается). В Виртуале можно ставить предзагрузку аудиоблоков относительно видеоряда и синхронизировать видео со звуком.
P.S....поддерживаю мнение Darth Bodia по-поводу стиля перевода.

 Отправлено: 20.05.07 08:48. Заголовок: Re:

Darth Bodia , наш друг Штирлиц сказал потрясающую фразу: "Мат, что соль - без него не вкусно, но главное - не пересолить". Когда мат к месту - смешно. Когда каждое второе слово на б начинается - тогда наркоманы.

Gandalf2011 , а тебя я знаю. Ты или кто-то из твоих еще постился на форуме Соника, с рекламой своего Дума. Есть мнение, что идею Дума ты у нашего Слепого Пью украл, но он полюбому, пока Чугунатора доделает...
Только вот название студии мне не нравится. Меня тупые дети бесят еще больше, чем Гоблина, ибо большинство из них ссут от него кипятком, а нас считают своим долгом послать матом. Как яхту назовете, так она и поплывет.
Мы поощряем любые творческие порывы, поэтому ВСТУПАЙ. О всех необходимых прогах, ты узнаешь в разделе Взаимодействие, подразделе "Софтятина".

 Отправлено: 20.05.07 20:55. Заголовок: Re:

я к мату отношусь лояльно (пофиг мне) но мой опыт показывает что есть такой подкласс смешных переводов "Чисто матерные переводы" в которых весь юмон в мате и его колличестве
и это НЕ СМЕШНО!!! Это тупо!!!
и кагда ктото заявляет что будет делать матерный перевод я готовлюсь к хучшему (если человек говорит что делает "матерный перевод" значит он сам считает что мат это единственная досойная внимания часть фильма, совершенно согласен со Штирлицом: мат фильму не вредит как и соль пише, но кто станет жрать мешок соли в котором плавает мааленький кусочик хлеба? кто станет слушать человека у которого одно слово иэ ста не является матом или междометием?)

повторюсь я к мату лоялен но несчитаю его смешным в чистом виде

 Отправлено: 21.05.07 01:38. Заголовок: Re:

полностью соглашаюсь с MrClon

 Отправлено: 22.05.07 08:11. Заголовок: Re:

В общем отвечаю.
Матерный перевод по моему пониманию это такой перевод в котором присутствует мат. Постараюсь сделать этот мат как можно более редким и в тему, так что с советскими мультиками просьба не сравнивать.
Теперь вопросы.
А где скачать VirtualDub? А то у меня только VirtualDubMod.
2Oxid. Ты то на сониковском форуме откуда взялся. Вообщето я с форума Саут Парка (на сонике случайно оказался), с которого ты куда-то ушёл, блин. И насчёт встреч вообще. Я видел тебя на одном форуме, где обсуждались смешные переводы Держиморды. Так там упоминался перевод МАТ-ТРИ-ДЗА, а здесь его что-то не видно.
Идею Дума придумал сам.
Снова Оксиду. А ты собираешься все серии людей-крестик переводить? Просто я слышал, что их где-то 80 штук.
Кто вообще здесь главный?
За что вы так Гоблина не любите да в унитазах рисуете?
И что вообще планируется перевести ещё?
И материться тут можно вообще?

 Отправлено: 22.05.07 11:17. Заголовок: Re:

цитата:

В общем отвечаю. Матерный перевод по моему пониманию это такой перевод в котором присутствует мат. Постараюсь сделать этот мат как можно более редким и в тему, так что с советскими мультиками просьба не сравнивать.

ну и хорошо некоторые "товарищи" со страшной силой прутся от видио единственным саундом ч чоторому ясляется мат, и лично я привык называть "матерным переводом" именно такой
а мат присудствует и у ДердиМорды

цитата:

А где скачать VirtualDub? А то у меня только VirtualDubMod.

в гуугле батенька в гуугле http://www.google.com/search?client=opera&rls=ru&q=VirtualDub&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
проэкт кажется Open Source так что с кряками замарачиватся не придётся

цитата:

Снова Оксиду. А ты собираешься все серии людей-крестик переводить? Просто я слышал, что их где-то 80 штук.

нет во первых их 52шт во вторых особо безнадёжные (в юмористическом плане) он пропускает

цитата:

Кто вообще здесь главный?

ну автором проэкта является Участковый Сидоров и оксид тоже имеет немаленький политический вес в проэкте, а вапчето у нас полнейшая демократия

цитата:

За что вы так Гоблина не любите да в унитазах рисуете?

ну насколько мне известно название anti oper было выбранно чтобы НЕ ОДНА СВОЛОЧ даже мысли допустить не могла что мы "косим под Гоблина", ну а символика проистикает из названия

цитата:

И материться тут можно вообще?

я особо не пробывал но пологаю если осторожно то можно, главное не оскорблять никаво.

PS:
если надо у меня на ФТП есть doom (фильм) в HDTV качестве
вдруг при переводе пригодится

 Отправлено: 22.05.07 11:31. Заголовок: Re:

За ссылку спасибо, за ответы тоже, а вот про Doom в HDTV не знаю - диалап у меня. Но если там есть английская дорожка, то пригодится, но только по почте.
P.S. С утречка перевёл ещё немного, так что скоро ждите.

 Отправлено: 22.05.07 12:15. Заголовок: Re:

Да, с Саут-Парковского форума я ушел, ибо там теперь правит бал великий и могучий Редиска, который подгреб под себя всех переводчиков. Я подгреблиным быть не хочу. На Сониковском я тоже случайно оказался, ибо еженедельно просматриваю поисковики на предмет смешных переводов, студий, Гонфильма, Людей-Крестик и Антиопера в целом. Если где-то про нас говорят, я рано или поздно об этом узнаю. МАТ-ТРИ-ЦЗА - несостоявшийся за ненадобностью проект. Была лишь задумка, но Гоблин своей Шматрицей ее обломил на корню. Может и к лучшему, ибо Шматрицу я очень люблю.
Иерархия простая: Я и Сидоров - админы (Причем Сидоров - старший админ), потом идут модеры (каждый в подфоруме своей студии), и модеры приближенные к администрации (это которым доступен секретный раздел форума), коллеги, как тов.Слон, и простые посетители.
По поводу Крестиков - сам подсчитал, что из 52-х серий будут переведены 30 с чем-то (точно еще не решил), отсюда количество сезонов с 4-х снизится до 3-х (непорезанные серии последнего сезона пойдут в 3-й). Но сюжет это ни грамма не затронет.

 Отправлено: 22.05.07 16:21. Заголовок: Re:

ОК, понятно. Но я думаю, что МАТ-ТРИ-ЦЗУ надо бы сделать, а то меня Шматрица не до конца вставила.

 Отправлено: 22.05.07 16:29. Заголовок: Re:

Форум саутпарковский кажись окончательно сдох - был там два дня назад, за эти дни от силы пара постов. Блин.

 Отправлено: 22.05.07 16:41. Заголовок: Re:

Gandalf2011 это ещё не здох
я сейчас хостингую в раённую локалку пару форумов
и есть такой форум товарищи форум покронников Сектора Газа так там недели за две ни одного поста

 Отправлено: 23.05.07 16:03. Заголовок: Re:

Кстати, насчёт Сектора. Если тебе не в лом, то выложи плиз на свой фтпшник оставшиеся песни с альбома "Сектор газа", а то там у тебя только Сумасшедший труп (кстати, как раз его я и хочу заюзать в переводе).
И ещё. Тов. MrClon, я имею вам предложить. Т.к. Doom в HDTV я диалапом точно не потяну, предлагаю обменяться по почте. Пиши мыло, я тебе список чего у меня есть кину.

 Отправлено: 23.05.07 16:51. Заголовок: Re:

ты предлогаеш переслать HDTV фильм почтой лил что ?
чего список ты хочеш мне скинуть ? Где ты живёш ? может офф-лфйн пересечёмся и я не дум на да болванке дам.
давай лучше через ПС общяться мало читаю редко

А сектора у меня только то что на фтп
Щя качну у одного волка позорного весьс сектор штоб уже был
ftp://87.240.51.83/!Audio/Music/%D1%E5%EA%F2%EE%F0%20%E3%E0%E7%E0/

ещё могу выложить вот это:
ftp://87.240.51.83/!Documents/VolkMusic.txt
както переустановливал челу систему и надо было кудато скинуть его инфу, ну среди прочего там была его музыка так она у меня на харде и осела а поскольку там в основром дерьмо всякое (либо то что у меня есть либо то что не дерьмо но мне не нравится) на ФТП (т.е. в папку где я свою музыку храню) я это класть не стал.

 Отправлено: 23.05.07 19:58. Заголовок: Re:

Живу в городе Алапаевск Свердловской области, имел в виду почту России, хотел скинуть список игр там, фильмов и всякой другой фигни. Как я понял под ПС ты подразумевал личные сообщения, так туда рары с экселями не пролазят.
P.S. За ссылку на сектор бАльшое спасибо.

 Отправлено: 23.05.07 22:18. Заголовок: Re:

Я, честно говоря, не понимаю, нахрена устраивать эти запарки с почтой, когда везде продается лицензионный Дум, причем дешевый, как фильм не очень ходовой.

 Отправлено: 23.05.07 22:24. Заголовок: Re:

Ну, если сказать честно, то Алапаевск глубокая ЖОПА. К нам даже Сталкера на лицензии в середине апреля только привезли, а вышел он 23 марта. Тем более сейчас на лицензионные диски всё чаще вместо английской дорожки втыкают украинскую. Так что без почты никак.
P.S.2 Mr.Clon Хреновое качество какое-то у Сектора, звук дёргается.

 Отправлено: 23.05.07 22:52. Заголовок: Re:

Что-то я не видел такого ДВД, чтобы была украинская дорожка и не было английской. Тут уж либо только русская, либо полный набор, включая оригинал. Ты, все-таки, посмотри Дум, не поленись. Если уж нету английской дороги, тогда по почте...

 Отправлено: 23.05.07 23:22. Заголовок: Re:

Я и так все точки по несколько раз оббежал, был только в одной, и то взяли. А ДВД с украинской дорожкой вместо английской - Ночь в музее и ещё два каких-то видел, не помню каких.

 Отправлено: 23.05.07 23:29. Заголовок: Re:

Да, старею. Ну у нас то, понятно - есть патриоты, которые желают слышать Джека Воробья в исполнении рэпера Фагота (я бы тоже, для прикола послушал), но ВАМ-то зачем украинская дорожка?

 Отправлено: 23.05.07 23:40. Заголовок: Re:

Ну, из тупой пендосской комедии ночь в музее украиский перевод сделал вполне ржачный (для непривычного русского уха) фильм.
P.S. Какой такой Джек Воробей? Который в пиратах талицкого бассейна был? Он ещё и поёт? АХТУНГ!

 Отправлено: 23.05.07 23:48. Заголовок: Re:

Мова выглядит по-разному. Все зависит от контекста. Сейчас например скачал сериал "Краiна. Iсторiя украiнських земель (183 серии)". Там 3 языка, но смотреть гораздо приятней на мове. И звучит она вполне адекватно и в тему. Иногда диву даешься: ну чего там может быть смешного/непонятного?

 Отправлено: 23.05.07 23:55. Заголовок: Re:

Ночь в музее уж очень выразительно озвучили (хотя смотрел отрывочно). Если кто может надыбать - надыбайте и посмотрите. Как говорится, йа посмиялсо.

 Отправлено: 23.05.07 23:57. Заголовок: Re:

Уу Oxid похоже четвёртый рейх опять отжог:
в рунэте уже полгода идёт (или больше) хай что немногочисленные лицензионные СНГшные дистрибьюторы стали пихать вместо английской дорожки пихают украинскую, ну значит чтоб продовать на украине и у украинцев небыло проблем с "иностранным" языком (а может чтобы привнести элемент комедии даже в фильмы ужасов) ну оно с одной стороны верно на родном языке по логике приятней но, но по непонятной НИКАМУ причине украинскую дорожку кладут вместо а не вместе с английской.
А ты самый что нинаесть житель самого что нинаесть украинского горада Одессы слыхом не слыхивал о том как для тебя постарались (неудивлюсь если в украину гонят фильмы с русской и к примеру казацкой дорожками, "А для смеха.")
кстати идея про "привнести элемент комедии" мне понравилась:
посмотрел человек ужастик или мелодраму, наделал в штаны от страха или утанул в слезах ну и никак неможет заснуть после токого
это неплохо подумали дистрибьюторы помоч надо человеку уснуть и придумали ставить вместо английской украинскую дорожку
коекак оправившись от первого просмотра человек ставит фильм по второму разу но с украинской дорожкой и так посмеётся от души что думать про страшное кино или несчастную любоФ забудет.

PS:
Gandalf2011 в каких песнях звук дёргается ?

 Отправлено: 24.05.07 00:20. Заголовок: Re:

Ну я скачал вступление, сектор газа и начал качать ангел секса (который почемуто поименован как сумасшедший труп). В первой всё нормально, в двух последних дёргается в некоторых местах. Дальше настроение качать пропало, да и арийские Штиль с Армагеддоном нашел.

 Отправлено: 24.05.07 00:35. Заголовок: Re:

да в альбоме "1989 - Сектор Газа" почемуто песни не так называются
но как ты понимаеш не я записывал откудато
я в таком виде качнул у одного челапричёи только сегодня
в остальных альбомах кажись всё нармально

 Отправлено: 24.05.07 00:47. Заголовок: Re:

Да остальные-то у меня есть, мне бы этот.
P.S. Даёшь ночной чат!

Кажись нашёл ftp://195.225.129.182/Music/Сектор Газа/1989 ' Сектор Газа
Обратно P.S. Качал вот отсюда Арию ftp://ftp.dsip.net/unload/Guitarist/Ария - Армагеддон(2006) , две песни скачал, а потом у меня сервак залогиниться затребовал. Бывает такое?

 Отправлено: 24.05.07 01:03. Заголовок: Re:

>Даёшь ночной чат!
поддерживаю только лучше не нафоруме а именно в чате IRC/ICQ

впринципе у нас в локалке есть оч приличная коллекция муыки но массово от туда качать неудобнозато можно слушать прясо с сайта поэтому у меня так мало музыки на фтп если нужны какието канкретные альбомы или песни обращайся
только ресурс давно не обровлялся так что новинок там нет (Стать Севера пришлось в ниете искать)

а точто тебя попросили пороль предявить в развёрнутом виде это неудивительно, ты случайно не через ИЕ качаеш? или какуюнебуть прогу многопотоковой скачки ?
мой выбор тотал или FileZilla

 Отправлено: 24.05.07 01:19. Заголовок: Re:

даунлоад манагер фтп эксплорер хе-хе. А с файлзиллы у меня чё-то ни одна качалка не подхватывает, сама она качает долго, а ссылку руками стучать в даунлоад манагер стучать неудобно, так что придётся подождать.
Ps А чё с аськой делать? Ну поставил, ну номер (484665790) получил, запустил-законнектил. Дальше то чё?

 Отправлено: 24.05.07 01:24. Заголовок: Re:

а дальше общяться...
я тебе междкпрочим написал в аську а ты не реагируеш :)

 Отправлено: 24.05.07 02:14. Заголовок: Re:

Что-то мы отдалились от темы.
Кароче, заготовки перевода:
Заставка:
В 2026 году участники затянувшегося шоу Дом-2 с минимальными потерями среди гражданского населения были эвакуированы в межгалактический дурдом имени Наполеона. Через некоторое время они захватили не только дурдом, но и весь Марс и стали транслировать своё уёбищное шоу на всю галактику. Но и на этом они не успокоились...
начало. вертолёт. мордатый прапор Скалов спрашивает у коли зелёнкина (ну да имена фигня, перепридумать надо)
-Об чём думаешь служивый?
-Да вот, Собчак увижу.
-Не знал, что ты так любишь лошадей.
Потом. межгалактическая психушка имени Наполеона. два придурка (Сеня Пупок и Гриша Пипеткин) видят мужика который жрёт крыс.
Гриша:
-Молодой человек! Макдональдс уже переехал, а своё сырьё они потом заберут. Перестаньте нагло жрать будущие хот-доги!

Ну это только черновики, я потом всё доработаю ещё, вы мне только одно скажите: имеет такая версия право на жизнь или нет?

 Отправлено: 27.05.07 16:38. Заголовок: Re:

Gandalf2011 читай личные сообщения

 Отправлено: 11.06.07 07:43. Заголовок: Re:

Дайте плиз ссылку на мануалы по Вегасу, Фотошопу и Саунд Форджу! Сильно надо!

 Отправлено: 11.06.07 15:32. Заголовок: Re:

спроси лучше в софтовом разделе.

 Отправлено: 12.07.07 12:13. Заголовок: Re:

От нефиг делать нарезал такую вот хрень ftp://87.240.51.83/!Video/Films/Anti-Oper/Gandalf2011/Evangelion_Za%20Rodinu_by%20Gandalf2011.avi
По идее, кто смотрел оригинал, понять все приколы обязан, за остальных не отвечаю.

 Отправлено: 28.08.07 08:28. Заголовок: Re:

Бгы... Залез счас на сайт ссылу одну хапнуть, смотрю, там Тупые дети написано. Ткнул. Лежит монтаж мой. Не ожидал если честно Хреновину эту я сделал для того, чтоб попрактиковаться в Вегасе, ну ещё и на форуме одном Альянс пропиарить (форум, кстати, ржал, но в просмотре признались не все). Спасибо конечно.
Короче, щас иду до пацанов, будем реформировать студию и строить дальнейшие планы, в частности, как побороть лень, чтобы доперевести Дум. Вести с фронта вербовки будут.
P.S. Это не нарезка, это AMV, то бишь Anime Music Video.