Отправлено: 06.06.07 13:57. Заголовок: Заявка на вступление в Альянс. (Malicious Film's Studio)

Вышел перевод мультика "Жил был пёс".

Скачать - 36.7 Mb

P.S: Новый этап в развитие команды.

 Отправлено: 18.06.07 18:56. Заголовок: Re:

залейте все серии на loadup.

 Отправлено: 18.06.07 22:27. Заголовок: Re:

скоро на фтп будет

 Отправлено: 06.07.07 21:02. Заголовок: Re:

Затишье. А жаль. Хочу продолжения.

 Отправлено: 24.10.07 11:05. Заголовок: Re:

Это далеко не конец... За то время, пока мы отсутствовали, сделали 3 новых серии, которые, вероятно, попадут сюда, но на них и закончится перевод этого фильма. Следовательно, перейдем к чему-то другому.
Поменялся состав группы и в лучшую сторону.

Оффтоп: Наконец дождались 3 серии Робогопа! ) Есть повод чтобы выпить!

 Отправлено: 24.10.07 11:07. Заголовок: Re:

Вы бы боевик какой перевели из классических. С Вандамом, с Силей Сталоне...
А серии грузите, давайте.

 Отправлено: 24.10.07 12:34. Заголовок: Re:

Oxid пишет:

цитата:

с Силей Сталоне...

Этим фильмом будет Кобра!

 Отправлено: 26.10.07 21:19. Заголовок: Re:

Кароче. Для вступления в альянс нужно желание . Сохдаёш в этом разделе тему и заливаеш фильмы свои на фтп к MrClon

 Отправлено: 27.10.07 08:26. Заголовок: Re:

Тюбитей они это уже сделали, давно сделали. в этой теме уже две страници нафлудили.
они уроде как уже члены альянса.

 Отправлено: 27.10.07 13:19. Заголовок: Re:

MrClon , да это не про них. Тут ИЛЬЯ порывался в Альянс вступить, но я его сообщения потер.

 Отправлено: 28.10.07 13:21. Заголовок: Re:

Нет, действительно, вы просто перепутали.

 Отправлено: 28.10.07 13:25. Заголовок: Re:

Мы все-таки определились с тем, что будем переводить. Х/Ф "Кобра".
На серии разбивать не будем, так как это на мой трезвый взгляд - минус.
Уже написали диалоги на 15-20 минут фильма и готовы взять в руки микрофон.
Обещаем, что перевод выйдет по качеству гораздо лучше того, что был ранее. (ужас был)

P.S: У Гоблина сработает эффект детской неожиданности!

 Отправлено: 28.10.07 17:40. Заголовок: Re:

А каков, собственно, сюжет будет. А то я даже оригинала не помню (если вообще смотрел)

 Отправлено: 31.10.07 17:09. Заголовок: UP!..

UP!

 Отправлено: 31.10.07 18:50. Заголовок: Oh my God! They kill..

Oh my God! They killed Kenny! You busterds!!!

 Отправлено: 31.10.07 19:17. Заголовок: Oxid what do you m..

Oxid

what do you mean?!!!!

 Отправлено: 31.10.07 19:40. Заголовок: Это был мой любимый ..

Это был мой любимый мультик
Всегда было интересно, что твориться в голове у людей, которые делают "переводы" и без того уматовых вещей. Есть ли у них какие-то моральные ценности и существует ли для них что-то святое. Думал, что такие люди закончились на Чих-Пыхе. Я ошибался.

 Отправлено: 31.10.07 19:53. Заголовок: а что, так плохо?..

а что, так плохо?

 Отправлено: 31.10.07 20:08. Заголовок: Без понятия. Не смот..

Без понятия. Не смотрел и не собираюсь. Но мне от осознавания того, что над этим мультиком поглумились, очень херово на душе стало. Серьезно...

 Отправлено: 31.10.07 21:21. Заголовок: Да, действительно ху..

Да, действительно хуйня. Почемуто так всегда: чем лучше оригинал тем пошлее его переведут. Видимо это какойто рефлекс психики. При желании можно гипотизу нарисовать и дисертацию по этой теме защитить. Но для этого надо ещё в инст поступить, а мне ещё одинацатый клас закончить надо.
А тема кстати интересная. Oxid кстати по твоему профилю, ты веть педогог, а педогогика это прикладная психология в том чесле.

 Отправлено: 31.10.07 21:39. Заголовок: Вот в том-то и дело,..

Вот в том-то и дело, что я не могу врубиться в это все. Я не знаю, какие мотивы движут теми, кто уродует нашенские мультики, на которых мы выросли. Как по мне, так это с роду тому, как если бы итальянцы выкрали из Лувра Джоконду и нарисовали ей х_й на лбу. Как со стороны итальянцев было бы нелепо поганить шедевр своего великого соотечественника, так и нашим гражданам должно быть, по идее, стыдно заниматься подобным мародерством. Скажете, вон Мишка Нойманн зафигашил "Москву", и ничего. Но то был не "перевод", а перенос тех событий в наше время и в будущее. Это разные вещи. Вот я Крестиков делаю. Для любителей икс-мэнов это тоже святое. Но и здесь имеется разница. Ведь на советских мультиках мы выросли и впитали их с молоком матери. А тут берут это молоко, и бадяжат из него йогурт просроченый.
Malicious Maniac , ты не обижайся. У каждого свое виденье и свое мнение. Я жутко консервативный человек с четкими моральными принципами, консервативными до идиотизма. Ты не обязан прислушиваться ко всей той херне, что я несу. Но лично для меня - это плевок в колодец нашей культурной Отчизны.

 Отправлено: 01.11.07 01:16. Заголовок: Я так и подумал, что..

Я так и подумал, что именно Oxid'а эта тема затронет больше чем кого-либо другого.
Поглумились и хватит, будем заниматься нормальным переводом того, чего задумывали, а этот перевод просто небольшое недразумение. Добавлю, что делался он не основной командой нашего коллектива.

Oxid пишет:

цитата:

Это был мой любимый мультик

А почему был? Неужели осквернили и перестал быть?

 Отправлено: 01.11.07 01:19. Заголовок: Oxid пишет: Но мне ..

Oxid пишет:

цитата:

Но мне от осознавания того, что над этим мультиком поглумились, очень херово на душе стало. Серьезно...

Ты уж глубоко в душе обиду не держи, хорошо? Больше такого не будет.

 Отправлено: 01.11.07 01:28. Заголовок: Да чего уж там... У ..

Да чего уж там... У каждого свои тараканы, а на Анти-Опере всегда свобода слова, мысли и волеизьявления.

 Отправлено: 01.11.07 08:45. Заголовок: Oxid пишет: Вот в т..

Oxid пишет:

цитата:

Вот в том-то и дело, что я не могу врубиться в это все. Я не знаю, какие мотивы движут теми, кто уродует нашенские мультики, на которых мы выросли.

А ещё педогог. Я б конечно мог изложить своё видиние причин этого явления, но я не литиратот и даже не графоман. Не из того места руки ростут, не под то заточены.

 Отправлено: 01.11.07 09:39. Заголовок: Oxid пишет: Думал, ..

Oxid пишет:

цитата:

Думал, что такие люди закончились на Чих-Пыхе. Я ошибался.

Да нихера. У меня на винте лежат ещё Теремок, Ну погоди, а в осле висит недокачанным б/п святой советский мультик про Чебурашку. И из всего этого более-менее смотрибелен только Теремок. Так что такие переводы были, есть и скорее всего будут. И ругаться бесполезно.

 Отправлено: 01.11.07 09:49. Заголовок: Ну, есть один вариан..

Ну, есть один вариант. Прошу никого не воспринимать лично. Действует простой принцип "от противного". Граждане, выросшие в конце 90-х, на мультиках Диснея и прочих Спанджбобов, советские мультики воспринимают, как нечто второсортное - пережиток старины, о которой рассказывают с ужасом родители. Замутненные легкими наркотиками мозги позволяют все видеть в дебильно-веселых тонах. Естественно, при упоминании о советских мультиках воспринимается на смех. Типа, это для молокососов, а мы взрослые - курим план, ща мы эти мультики под себя сделаем. Однако причина выбора мультиков остается загадкой: Винни-Пух, Чебурашка, Карлсон, Простоквашино - это самые веселые мультики, сделанные по самым веселым книгам. В детстве прочел все с превеликим удовольствием. Но нынешняя молодежь ничего не читает, поэтому следовало бы предположить, что для них не существует таких моральных ценностей, какие существуют у меня, и как следствие - взгляд на шедевры отечественной мультипликации сквозь призму западных идеалов и жизни современного гетто, где родители не смогли привить детям уважение к отечественной мультипликации. Но это лишь предположение. Мотивы выбора мультиков для издевательства все еще остаются загадкой...

 Отправлено: 01.11.07 10:34. Заголовок: Хорошо сказал. У мен..

Хорошо сказал. У меня есть более глобальное мнение по этому поводу. но нет вдохновение перенести "на бумагу"

 Отправлено: 01.11.07 11:42. Заголовок: Oxid Ну не совсем т..

Oxid
Ну не совсем так, наверное. Скорее всего всё началось с Простоквашина, которое саундблиссовцы перевели не только потому, что считали его мультиком для малолеток(хотя это только теория), но и по другим причинам. Во-первых, весь сюжет там укладывается в 20 минут, значит потеть над текстом придётся меньше. Во-вторых, легко найти (лично я не видел скачек диснеевских сериалов). В-третьих, это то что первым пришло в голову. Дисней и так уже всех заебал, про Лёлика с Болеком и Кржмелика с Вахрумкой они вообще не слышали, а аниме для них - пакимоны и кетайские порномультеги. Простоквашино же все смотрели,все знают. Перевели, а дурной пример заразителен - и пошло-поехало. Ладно бы хоть переводили матерными конструкциями повышенной сложности и с харизматичной и талантливой озвучкой, но нет, видать вломы им это, толко нахуй посылать в своих переводах умеют. И что со всем этим - нихрена не понятно.

 Отправлено: 01.11.07 22:05. Заголовок: MrClon пишет: Не из..

MrClon пишет:

цитата:

Не из того места руки ростут, не под то заточены.

Долго собираешься задницу лизать? Смотреть противно, как во всем и везде поддакиваешь.

 Отправлено: 01.11.07 23:31. Заголовок: Вообще-то он имел вв..

Вообще-то он имел ввиду себя...
А я еще в начале хотел воздержаться от коментариев. Прости.

 Отправлено: 02.11.07 00:06. Заголовок: а чья там играет зам..

а чья там играет замечательная песня если не ошибаюсь кавер на Manowar???
На первых минутах мульта?

 Отправлено: 02.11.07 09:00. Заголовок: Malicious Maniac пиш..

Malicious Maniac пишет:

цитата:

Долго собираешься задницу лизать? Смотреть противно, как во всем и везде поддакиваешь.

НА ХУЙ ИДИ! Я ещё никому в жизне жопу не лизил, просто наши с оксибос взгляды иходятся и что?
Когда я с кемто согласен то так и говорю, а если не согласен то как правило просто молчь, не люблю спорить(как правило).

PS:
не, действитиельно обидел до глубины души.

 Отправлено: 02.11.07 09:33. Заголовок: Срач, однако, назрев..

Срач, однако, назревает...

 Отправлено: 02.11.07 09:47. Заголовок: Ну если так судить, ..

Ну если так судить, то выходит, что я Избранным, Варгу и Мишке жопу лижу. Да и вам тоже. Дум ваш местами очень прикалывает...
Malicious Maniac , я так понимаю, этот мультик не ты делал. Может скажешь, каковы причины выбора именно его? Чтобы мы закончили эти тупые дебаты, ибо если это не прекратится, потру нах посты.

 Отправлено: 02.11.07 12:27. Заголовок: жопализы :sm34: ..

жопаЛИЗЫ
Дык скажите что за песня то??!?

 Отправлено: 02.11.07 20:17. Заголовок: Ух, какую интересную..

Ух, какую интересную дискуссию я тут пропустил, про жополизов речь пошла. Это явление в нашем альянсе недопустимо так ка мы - antioper. Каждый должен выражать своё мнение, и если оно отлично он других, то это хорошо. В споре рождается истина. Однако насчёт мультиков я соглашусь. Их перевод безперспективен. Он никому не понравится, таких переводов уже куча, и если крокодил Гена или Винни-Пух вдруг начнут материться, то это никого не рассмешит, совсем наоборот. Правда был один смешной перевод Винни-пуха. В КВН, лет 5-7 назад. Когда фильм переводил как бы Володарский в стиле американского боевика. Смешно получилось.
А такие мультики переводят по тем же причинам, что и Поттера, потому что это первое, что приходит в голову.

 Отправлено: 03.11.07 00:10. Заголовок: Уффф!...лихо тута ус..

Уффф!...лихо тута усё закрутилось! ...а на счёт советских мультов йа тоже выскажусь: подавляющее число мультиков, сделанных в "застойные времена" являются шедеврами во всех смыслах...ведь их делали взрослые дядьки для маленьких детей. Но эта "взрослость" всё-таки сказалась на конечном продукте. Взять хотя-бы Чебурашку: одни грязные домогания старухи-зоофилки по кликухе Шапокляк к несчастному крокодилу чего стоят! Если внимательно посмотреть любой мульт "тех времён" то можно найти скрытый подтекст во многих ситуациях...Тогда ещё в России были поистине талантливые люди, которые создавали такие замечательные фильмы и мульты, которые до сих пор с радостью смотрят маленькие дети, ещё не испорченные понятиями больших мегаполисов.

 Отправлено: 03.11.07 10:34. Заголовок: Ну я думаю, особенно..

Ну я думаю, особенность этих мультиков ещё и в том, что это были некомерческие проекты. То есть те люди, которые их делали, не думали о том, скока они заработают бабла. Просто хотели прикольный мультик сделать.

 Отправлено: 03.11.07 11:29. Заголовок: Shtyrlitc пишет: Вз..

Shtyrlitc пишет:

цитата:

Взять хотя-бы Чебурашку: одни грязные домогания старухи-зоофилки по кликухе Шапокляк к несчастному крокодилу чего стоят!

Ну если присмотреться, Чебурашка - пропагандистский мультик. "Всё ненужное на слом", "Строили, строили" и т.п. Но это всё лаконично сочиталось с персонажами и сюжетом, и имело свой смысл. А пиндосы только и могут что свою политблядькоректность и дерьмократию проталкивать. Помню, недавно после разговоров о спанджбобе решил я повтыкать в эту хрень. Втыкаю. Ситуэйшен бля: магазин под водой (да, охуеть у пиндосов фантазия) закрывается на ночь. Приходит какой-то опездол, говорит уборщику открывай типа. Уборщик "Закрыто!". Опездол "Разве вам не нужны мои деньги?". Выключил нахер. Если бы дальше пошли угрозы подать в суд, я бы не удивился. Ну не абсурд ли? Как такое можно детям показывать? Кем они после этого вырастут? Не, ебучий никелодеон однозначно надо сжечь всесте с тнт.
Ну ладно пиндосы, у них только Дисней нормальные детские мультфиьмы снимал, когда ещё живой был. Но Россия то куда катится? Мега-аффтар Татарский рисует Симпсонов, других вообще нигде не видать. Да, опять мы всё проебали. И детская анимация в России воскресать обратно никак не хочет. Вчера по телеку втыкал в новости, показывали фестиваль анимации в Москве. И отрывки из детских мультиков которые там кажут. С дизайна персонажей проблевался, ибо больше они похожи на каких-то маньяков-психопатов, чем на нормальных детей. Стиль прорисовки тоже нивпизду... После таких фестивалей впечатление о состоянии мультипликации в России у меня одно: пиздец окончательный и бесповоротный.
717166 пишет:

цитата:

То есть те люди, которые их делали, не думали о том, скока они заработают бабла.

Ну, за такие мысли раньше могли и дессидентсво впаять

 Отправлено: 03.11.07 14:01. Заголовок: Приколол твой коммен..

Приколол твой комментарий.
Насчёт дизайна я согласен. Такое впечатление, что мультики сейчас делают не для детей а для взрослых. Хотя оно так и есть, возьмите те же Симпсоны. Многие американские мультики реально страшные. Такое запрешать надо. Хотя я бы не сказал, что все амер.мультики дерьмо. "Шрек" или "в поисках Немо" отличные картины. Те же Симпсоны тоже прикольный мультсериал. А в советское время гавна тоже хватало. Я ненавидел все эти кукольные мультики (не все конечно), любил рисованые.