Отправлено: 17.06.07 21:36. Заголовок: Не сочтите флудом...

Делаю правильные переводы... Правда в гневе на себя удалил многие. Остался перевод режиссерского Возвращения короля (без мата)... и Кунфу суеты (с матом). Если хоть кому-то интересно могу куда-нибудь залить аудио дорожки или на худой (тонкий) конец видео целиком.

П.С. Когда-то давно Oxid'у давал DVD с Кунфу суетой...

 Отправлено: 17.06.07 22:55. Заголовок: Re:

Да. Только я его куда-то запротурил. При желании могу найти и выложить. И, кстати, я хотел тебе предложить присоединиться. Так что - присоединяйся!

 Отправлено: 17.06.07 22:58. Заголовок: Re:

У меня рип есть, могу выложить где-нибудь. Присоедениться непротив, даже согласен поучаствовать с кем-то в озвучании...

 Отправлено: 17.06.07 23:01. Заголовок: Re:

Ну так вылаживай на ФТП-шник Слона. А в озвучке поучаствуешь, конечно. Голоса нам нужны...

 Отправлено: 17.06.07 23:06. Заголовок: Re:

Это этот ftp://87.240.51.83/!Incoming/ ?

 Отправлено: 17.06.07 23:10. Заголовок: Re:

Ага. Он.

 Отправлено: 18.06.07 02:37. Заголовок: Re:

Мда... Оборвался аплод... докачать не могу... + загадил копиями человеку всё фтп..

 Отправлено: 18.06.07 03:09. Заголовок: Re:

я так понимаю что "KunFu_Sueta_(Petruha).avi" это недозалитая версия?
для залива рекомендую FileZilla
когда зальёш полностью кинь txt шник в котором напиши какой файл полный (если их образуется несколько в процесе залива)
и неплохобы приложить MD5 суму файла

 Отправлено: 18.06.07 06:01. Заголовок: Re:

Фух, залил. Kun-Fu_Sueta_Petruha.avi

 Отправлено: 18.06.07 09:37. Заголовок: Re:

Петруха Так ты в альяньсе?
заводить на тебя папочку на ФТП ?

 Отправлено: 18.06.07 12:55. Заголовок: Re:

Честно говоря я не знаю... Oxid предложил, я согласился, а принял именя или нет, не знаю :)))

 Отправлено: 18.06.07 13:08. Заголовок: Re:

На сайте своём, правда он не о переводах, разместил ссылку на сайт Альянса. www.slobodka.net

 Отправлено: 18.06.07 13:14. Заголовок: Re:

Конечно принят. Сайт обновлю позже. Когда пойму, как это делается.

 Отправлено: 18.06.07 13:37. Заголовок: Re:

ну раз вступил тогда вот
ftp://87.240.51.83/!Video/Films/Anti-Oper/Petruha/Kun-Fu_Sueta_Petruha.avi
тут твой перевод лежит

PS:
Много на антеопере становится правильных переводов

 Отправлено: 19.06.07 18:42. Заголовок: Re:

Кстате, перевод Возвращения короля режиссерского заливать? Есть вариант выложить рип, выложить звуковую дорожку ac3, выложить звуковую дорожку mp3.

 Отправлено: 19.06.07 18:56. Заголовок: Re:

Режиссерскую версию не видел. Но глядя на то, сколько вырезали с Двух Башен...

 Отправлено: 19.06.07 19:22. Заголовок: Re:

Из короля ещё больше вырезали. Он длинее на час.

 Отправлено: 20.06.07 09:13. Заголовок: Re:

Залили первый фаил Возвращения короля в инкаминг (Vlastelin_kolec_3_special_edition_part1_(Petruha).avi). Осталось ещё 3 файла.

Моя первая озвучка. Было это в те далёкие времена, когда только вышла режиссёрксая версия третьего властелина, а русской озвучкой даже не пахло. Знакомые толкинисты прислали мне переведённые ими русские субтитры, но у меня они какого-то чёрта не синхронизировались с фильмом. Не помню сколько прошло с того злополучного дня. В очередной чёрный вторник слёг с простудой. Скукотища стояла неимоверная. И то ли я упал с дивана, то ли во сне на меня кто-то наступил, но, проснувшись, я решил - ша спою, т.е. ша озвучу. Т.к. в то время хулиганил вокалистом в одной группе любитей "брынчать" для самих себя, проблем с микрофоном и прогой для озвучки не было. С температурой 40, микрофоном в правой руке, нафтизином в левой, с чашенцеей чая на столе (чай обязательно должен быть на столе при озвучке!) я от темна до темна озвучивал сей фильм в течении 4 дней. Долго не шла сцена общения Гендальфа с Саруманом. Перезаписывал раз 80. Так и не получилось такой, как хотелось. Вообще многое не получилось так, как хотелось. Ещё один день ушёл на то, чтобы вставить свою озвучку в оригинальную 6 канальную дорожку. В итоге получилось то, что получилось.

 Отправлено: 20.06.07 12:06. Заголовок: Re:

Залил второй фаил из четырёх в инкаминг - Vlastelin_kolec_3_special_edition_part2_(Petruha).avi

 Отправлено: 20.06.07 17:00. Заголовок: Re:

Приятно что среди нас есть человек которому неслабо озвучить такой длинный фильм за четыре, дня да ещё и с насморком.
Даже как-то обидно что есть уже нармальный перевод всех режисёрок, который насколько я помню ничем не уступает твоему.
было бы неплохо попробывать озвучить какой нибуть (неважно смешной перевод или нормальный) фильм всем альянсом.
Впринципе сериал "Губернатор" озвучивает мгоно наруду: все избраные, Оксид, Слепой Пью
может и ты присоединишся?

 Отправлено: 20.06.07 17:14. Заголовок: Re:

Я всегда за.

 Отправлено: 20.06.07 19:47. Заголовок: Re:

Ну, тогда месяц жди. Избранные в отпуске.

 Отправлено: 22.06.07 00:35. Заголовок: Re:

Залил 3-ю и 4-ю часть фильма в инкаминг.