Отправлено: 20.08.07 17:30. Заголовок: Студия "О Мега"

Хочу вступить в ваш альянс, на данный момент работаем над переводом фильма "Ginger snaps". В нашем переводе отсутствует мат в открытой форме, минимум алканавтов и нарколыг. Специализируемся на глупостях и анекдотических ситуациях

 Отправлено: 20.08.07 18:15. Заголовок: Re:

Присоединяйтесь. Готовые материалы есть?

 Отправлено: 20.08.07 18:16. Заголовок: Re:

Нет, это наш дебют. Работаем над сценарием.

 Отправлено: 20.08.07 18:20. Заголовок: Re:

А как оно на русском? Что-то незнакомое. Не знаю, смотрел ли. И... когда премьера приблезительно?

 Отправлено: 20.08.07 18:22. Заголовок: Re:

На русском "Оборотень" вышел, если я не ошибаюсь, в 2000

 Отправлено: 20.08.07 18:28. Заголовок: Re:

Понятно. Значит вы сейчас только над сценарием работаете. Если нужна будет техническая и не только помощь, чем сможем - поможем. Чувствуй себя, как дома, но не забывай, что ты в гостях

 Отправлено: 20.08.07 19:17. Заголовок: Re:

infognito
сайта наверно нету?

 Отправлено: 20.08.07 20:43. Заголовок: Re:

нету

 Отправлено: 21.08.07 17:12. Заголовок: Re:

Занятно.....а переведенные куски или трейлер есть?
Вообще сколько человек занято в проекте? Каковы примерные сроки реализации?

 Отправлено: 21.08.07 18:24. Заголовок: Re:

пока что не озвучено ни одного фрагмента, человек нас немного, работаем не особо быстро, планируем озвучить к октябрю

 Отправлено: 21.08.07 18:42. Заголовок: Re:

Ну с такими темпами до октября можете и не осилить
infognito пишет:

цитата:

Специализируемся на глупостях и анекдотических ситуациях

А вот это хорошо. Нарколыг и матюков в переводах уже хватает. Всем это надоело.

 Отправлено: 21.08.07 19:03. Заголовок: Re:

Вай, Вай, Вай, как звучит «Специализируемся на глупостях», и сразу всё становтся понятно.
Кстати «Специализируемся на глупостях» можно о всей нашей стране сказать.

 Отправлено: 14.09.07 12:14. Заголовок: Re:

непредвиденные обстоятельства, к октябрю фильма ещё не будет, проект временно заморожен