Отправлено: 08.09.07 17:21. Заголовок: Death mask продуксьён

Здрасти вам!
Вот мы решили поэксперементировать с мультсериалом "Justice league" (лига справедливости)
перевели пока одну серию. Это была как наша первая вменяемая работа с переводами, так и первая работа в вегасе, так что звук там не совсем такой, каким мы бы его хотели видеть в идеале, но главное, что диалоги хорошо слышно, качество видео отличное.
..ну так вот, хотел спросить: написано, что у вас имеецо 25г под переводы, как к вам можно закинуть наше творение, шоб вы заценили?

 Отправлено: 08.09.07 17:28. Заголовок: Re:

ftp://mrclon.lianet.ru/!Incoming
Лей сюды. Желательно прогой FileZilla. Посмотрят, заценят.

 Отправлено: 08.09.07 17:29. Заголовок: Re:

ftp://mrclon.lianet.ru/ - лей в папку "Инкаминг". А каков перевод? Правильный или стебный?

 Отправлено: 08.09.07 17:34. Заголовок: Re:

Перевод стебный, правильными мы незанимаемсо!

 Отправлено: 08.09.07 17:38. Заголовок: Re:

Круто. Заценим. Наконец-то кто-то еще комиксы прикалывать начал. Мата много?

 Отправлено: 08.09.07 17:46. Заголовок: Re:

мата очень мало...наскока я помню)

 Отправлено: 08.09.07 18:29. Заголовок: Re:

Ну нито чтоб совсем мало... ЗЫ: только вы нас очень то не ругайте если вам непонравится, очень охото услышать мнение проффесионалов, наши плюсы и минусы. Буду очень благодарен за полноценную критику знающих людей!

 Отправлено: 08.09.07 19:14. Заголовок: Re:

Все заценим. Все выскажем. Заливайте!!!

 Отправлено: 08.09.07 19:34. Заголовок: Re:

Ща конвертну...

 Отправлено: 08.09.07 22:00. Заголовок: Re:

Отошлите Гоблину, он заценит нормально

 Отправлено: 08.09.07 23:49. Заголовок: Re:

тут проблемка нарисовалася, я начал заливать прогой filezilla файл на ftp, закачалося гдет 400кб вродь, потом дисконнект, дописать/переписать файл нельзя, такое у кавонить бывало?

 Отправлено: 09.09.07 07:01. Заголовок: Re:

я так понимаю ты сейчас заливаеш файл, причём не filezilla а чемто другим. у него имя получается корявое.
для нормальной работы с файлами/папками имеющими русские имена, FTP клиент должен понимать кодировку UTF-8. понимают её любые браузеры (иногда прихохится указывать "ручками"какая кодировка используется, Вид - Кодировка - UTF-8) зо далеко не все браузеры умеют заливать файлы на фтп сервера (из тех что я знаю только IE) из полноценных ФТП клиентов дружащих с UTF-8 на память приходит только filezilla

 Отправлено: 09.09.07 08:23. Заголовок: Re:

да, лью фар мэнеджером, т.к. ничем другим нехотит нивкакую лезть

 Отправлено: 09.09.07 10:12. Заголовок: Re:

надо использовать пассивный режим

 Отправлено: 09.09.07 11:09. Заголовок: Re:

ясно,учту на будущее... а так этот файл я уж больше половины залил фаром, када зальецо, мож переименуете тада?

 Отправлено: 09.09.07 11:23. Заголовок: Re:

Khold пишет:

цитата:

ясно,учту на будущее... а так этот файл я уж больше половины залил фаром, када зальецо, мож переименуете тада?

В "Лига Чисто-Реальных пацанов"

 Отправлено: 09.09.07 11:28. Заголовок: Re:

Khold скорость заливки 2 - 4 Кб/с
так ты до второго пришествия заливать будеш, может лучше на какую нибуть рапиду? сколько файл весит?

 Отправлено: 09.09.07 11:53. Заголовок: Re:

у мя такой тариф прост со скоростью 6 килобайт, поэтому мне пох куда кидать, скорость особо больше то нестанет. Сёдня к вечеру должно залицо). Файл весит 190мб

 Отправлено: 09.09.07 12:02. Заголовок: Re:

Khold Модем?

 Отправлено: 09.09.07 13:14. Заголовок: Re:

А чё файл ваш весит 4 мб и нихрена не пригрывается?

 Отправлено: 09.09.07 13:36. Заголовок: Re:

есть два файла: первый весит 3.81Мб, это первая попытка залива, Media Player Classic воспроизводит первые 31с :)
второй весит 144Мб его как раз сейча заливают. неуверен что его удасцо скачать ибо вмя написано корявой кодировкой ну и плюс файл продолжает заливаться. воспроизвести его удалось через VLC и LA. MPC сказал что файла ваще нет :)

PS:
а мульт вроде ничего, напрягают пока три вещи: 1)Не люблю я всех этих пиндосов в семейниках поверх треников
2) Мучает подозрение что сериал будет ну ОЧЕНЬ быдланским
3) Плохая (видимо в виду не опытности) озвучка: все говорит одним голосом, не дело это товарищи.

 Отправлено: 09.09.07 14:04. Заголовок: Re:

MrClon пишет:

цитата:

Khold Модем?

не, местная сеть, прост с безлимитными тарифами тут дела обстоят плохо.
..я отпишусь када все зальецо до конца (через пару часов должно), а зо звуком да, неахти канешн, но будем работать в дальнейшем над этим
зы: а почему ты подумал "что сериал будет ну ОЧЕНЬ быдланским"? изза названия или изза моего быдлюшного голоса?), название мы вообще от балды ляпнули..незаостряли на нем внимание, а голоса попробуем какнить разнообразить

 Отправлено: 09.09.07 14:10. Заголовок: Re:

Khold пишет:

цитата:

изза названия или изза моего быдлюшного голоса?

да скорее всего по обоим причинам и ещё от общего пессимистического настроя

 Отправлено: 09.09.07 14:14. Заголовок: Re:

Khold , если с артистизмом не очень, используйте прогу FunnyVoyce. Там от писка до баса голос настраивать можно. Конечно, лучше вживую, но и так сойдет.

 Отправлено: 09.09.07 15:02. Заголовок: Re:

все, залилася! MrClon, ты можешь переименовать?

 Отправлено: 09.09.07 15:39. Заголовок: Re:

Вотъ ftp://mrclon.lianet.ru/!Incoming/LigaChistoRealnihPocanov1_01.avi

 Отправлено: 09.09.07 17:02. Заголовок: Re:

Ну а в общем то как? Кто говорил: "Все выскажем"?

 Отправлено: 09.09.07 17:14. Заголовок: Re:

Да ниче так, 4- твердая
дальше лучше

 Отправлено: 09.09.07 17:41. Заголовок: Re:

БЛИН ВОТ ЭТО КРУТО, СПАСИБО!!! Я думал нас хуже намного оценят, теперь стимул стараться будет раза в 2 больше ЗЫ: аватара ржаччч

 Отправлено: 09.09.07 17:50. Заголовок: Re:

Смотрел в пол глаза, запомнилось только что сам мульт (оригинальный) полнейший отсос.

 Отправлено: 09.09.07 18:11. Заголовок: Re:

ВОт и я посмотрел. А что не плохо. Мне понравилось. Буду смотреть и дальше если будет. Для первого раза вобще отлично. Только сразу к вам 4 предложения:
1Переделать вступительную заставку
2Побольше энтузиазма в голосе(такое чувство что у персонажей нет интонации и они живут по принуждению)
3Придумайте получше название
4Поменьше сортирного юмора(пол серии обсуждать кто пёрнул это не дело).

 Отправлено: 09.09.07 18:44. Заголовок: Re:

5) убрать шипение (т.е не надо ставить сильное усиление звуковой дорожки)

 Отправлено: 09.09.07 19:13. Заголовок: Re:

RomireS пишет:

цитата:

5) убрать шипение (т.е не надо ставить сильное усиление звуковой дорожки)

да насчёт шипения ет понятн, прост у нас микрофон говно, и с вегасом ищ неосвоились

 Отправлено: 09.09.07 20:32. Заголовок: Re:

Заценю только завтра. С шипением бороться просто: знаете, как в Вегасе линию громкости ставить? Так вот, по умолчанию эта линия должна быть опущена на нет и поднята (при помощи точек, разумеется) только на тексте. Таким образом, шипение микрофона не слышно, ибо слышна фраза. Главное, чтобы линия была поднята под косым углом. Тогда переход будет плавный.

 Отправлено: 09.09.07 20:33. Заголовок: Re:

И еще - ребята, вы уже в Альянсе. Создавайте тему в разделе "Другие Студии"

 Отправлено: 09.09.07 20:53. Заголовок: Re:

Оп тогда я тоже создам тему в разделе другие студии.

 Отправлено: 09.09.07 20:58. Заголовок: Re:

Тюбитей , она уже там.

 Отправлено: 10.09.07 07:41. Заголовок: Re:

Серия тут ftp://mrclon.lianet.ru/!Video/Films/Anti-Oper/DeathMaskProduction/LigaChistoRealnihPocanov1_01.avi