Отправлено: 16.09.07 13:46. Заголовок: Alternative Film

Всем приятного времени суток.Делал тут альтернативный перевод "Человека-паука 3" и нашёл ваш сайт.Хочу вступить в Альянс.Пока ещё не выложил весь фильм,но 7 частей (общим временем - час с лишним) вы можете посмотреть и заценить здесь (просмотр он-лайн):
Часть 1 и 2
Часть 3 и 4
Часть 5,6 и 7

 Отправлено: 16.09.07 13:50. Заголовок: Re:

То есть фильм уже готов?

 Отправлено: 16.09.07 13:51. Заголовок: Re:

Фильм уже готов,но выложить пока не могу,в следующюю субботу закину ещё 2-3 части,всего будет примерно 15 частей.

 Отправлено: 16.09.07 14:00. Заголовок: Re:

Посмотрел первую часть, вроде прикольно. Начало напомнило держиморду. Выкладывай фильм на сайт, чтоб можно было нормально посмотреть. Ты кстати первую часть в озвучке "гонфильм" смотрел?

 Отправлено: 16.09.07 14:05. Заголовок: Re:

Ага,как они вобще на DVD попали???Я тож так хочу..хы..Я конешь не ради славы всё это делаю,но всё ровно,солидности прибавляет...ухахаха.
На мой взгляд из выложенного мной перевода (см.выше) самой мега угарной частью получилась шестая.

 Отправлено: 16.09.07 14:11. Заголовок: Re:

А ты вообще на торрентах своё творчество опубликовывал? По моему именно там начинается популярность, конечно если фильм хорош. А для того, чтоб попасть на двд, ничего делать не надо. Если фильм смешной, пираты сами начнут выпускать. Правда никаких денег ты естественно не получишь. У тебя вообще есть возможность выкладывать фильмы куда либо? Скорость нормальная?

 Отправлено: 16.09.07 14:13. Заголовок: Re:

Вот, что ещё забыл, по моему лучше бы было, если бы в театре она пела какую нибудь попсовую русскую песню, типо Булановой. ИМХО

 Отправлено: 16.09.07 14:24. Заголовок: Re:

717166 пишет:

цитата:

У тебя вообще есть возможность выкладывать фильмы куда либо? Скорость нормальная?

Да.Могу на и-фолдер залить,но для удобства (т.к. у дофигища людей лимитка) я выкладываю на ютуб.Он лайн,плюс можно скачать в исходном качестве с помощью Yotube Downloader.
717166 пишет:

цитата:

Вот, что ещё забыл, по моему лучше бы было, если бы в театре она пела какую нибудь попсовую русскую песню, типо Булановой

хы..может быть...Но почему то мне сразу Риханна в голову пришла...
Зацени 6-ую часть,интерестно твоё мнение услышать,мне сказали что она самая ржачная получилась.

 Отправлено: 16.09.07 14:29. Заголовок: Re:

Ща посмотрю. Если скорость нормальная и инет безлимитный, выложи свой фильм на www.torrents.ru
А так , с ютубом, обратить внимание на кино нереально, по моему.

 Отправлено: 16.09.07 14:32. Заголовок: Re:

Когда соединю воедино,выложу,а то специально его на части по 100mb (максимум ютуба) разбивал.

 Отправлено: 16.09.07 15:00. Заголовок: Re:

Во народу поперло. За эту неделю мы разрослись больше, чем за последние несколько месяцев...
А на диски Гонфильм попал через Горбушку. Повезло мне на пиратов набрести. Но контакты все потерялись, поэтому ищи их заново, если тоже на лотки хочешь. А в остальном - вливайся.
Какие творческие планы?

 Отправлено: 16.09.07 15:01. Заголовок: Re:

Посмотрел 6 часть, не скажу, что очень смеялся, но диалоги в общем ничё. Долгие диалоги часто трудно перевести. У тебя это вроде получилось. В общем впечатление хорошее. Вот только оригинал я не смотрел, по этому сложнее оценивать. Думаю Оксид появится, он тебе напишет побольше, ему эта тема близка. Тока я не понял, что там про 10 долларов в заголовке? В чём прикол? Можно бы было озвучить типа: "дала ли она спидермену?" или "спидермен - натурал???". Иногда именно такие моменты в кино запоминаются. Что касается технического вопроса, во первых у тебя реальный звук вообще не слышно. Теряется реальность фильмаи перевода. Надо звук оставлять, только тише делать. Во вторых громкость твоего голоса то выще то ниже. Это типичная проблема, старайся слушать, и где надо изменять звук. Потом, что с картинкой? Почему она 4х3, растянутая? У меня похожая проблема сейчас, тут подсказали, что надо обрабатывать видео через dr divx. Там можно картинку снова сделать 16х9. Но в общем технические проблему у тебя типичные. Я тоже с ними долго мучался, иногда до сих пор мучаюсь. Если будешь заниматься этим делом, потом разберёшся. Так что доводи фильм до ума, думаю многим понравится. Мне кажется, можешь выложить фильм тат, его посмотрят, посоветуют, что стоит переделать. Подправишь ощибки, будет нормальное кино.

 Отправлено: 16.09.07 16:11. Заголовок: Re:

717166 пишет:

цитата:

Надо звук оставлять, только тише делать.

Вах!У меня DVDRip русский!Там речь смешивается и получается гов*но неразборчевое.В некоторых момента есть оригинальный звук.
717166 пишет:

цитата:

Почему на 4х3, растянутая?

Все притензии к ютубу.У меня полноэкранное почти чистое после монтажа,а всё это де*ьмо с расплывчатостью и т.д. это уже после загрузки на ютуб появилось.
717166 пишет:

цитата:

Тока я не понял, что там про 10 долларов в заголовке?

Для этого надо смотреть 5 часть перевода.
Oxid пишет:

цитата:

Повезло мне на пиратов набрести. Но контакты все потерялись, поэтому ищи их заново, если тоже на лотки хочешь.

Хм..найти то можно..Ты только скажи как ты на пиратов набрёл?Прям на Горбушку пришёл и попрасил их дискачи клипать?Ухахаха.
Oxid пишет:

цитата:

Какие творческие планы?

Сейчас готовлюсь к переводу "Трансформеров",после будет "Фантастическая четвёрка 2" это ближайшие планы.А дальше посмотрим.
Oxid пишет:

цитата:

А в остальном - вливайся.

Это значит что я принят?
P.S:К вам вопрос подскажите сайты где можно покачать фильмы с оригинальной дорожкой (тобишь с английской скорее всего,чтобы как раз приглушать,а не убирать звук).Желательно http сайты.

 Отправлено: 16.09.07 16:41. Заголовок: Re:

Архангел пишет:

цитата:

как ты на пиратов набрёл?

Обошел всех лоточников. Скупил массу всякого ряритета. У всех спрашивал, мол - так и так - фильмы перевожу, а скинуть некуда. Один чувак заинтересовался, говорит - если нормальное, кину в интернет. Ну вот где-то через год Гонфильм на ДВД и вышел.
Архангел пишет:

цитата:

Это значит что я принят?

Принят. Создавай тему в разделе "Другие Студии".
Архангел пишет:

цитата:

подскажите сайты где можно покачать фильмы с оригинальной дорожкой

Ближайший магазин, где продаются лицензионные диски. В остальном - только с торрентов всяких и забугорных сайтов.

 Отправлено: 16.09.07 16:49. Заголовок: Re:

Архангел привет, это я фанат. Нашёл сам этот сайт, молодец, а я хотел уже тебе писать про сайт...

 Отправлено: 16.09.07 16:57. Заголовок: Re:

Oxid пишет:

цитата:

Принят

Шикаааааааааарно!!!
Dmytro пишет:

цитата:

привет, это я фанат. Нашёл сам этот сайт, молодец, а я хотел уже тебе писать про сайт...

ООООО,,Кореша подкатывают...ухахаха....
Oxid пишет:

цитата:

Ближайший магазин, где продаются лицензионные диски.

Ухаха...на на лицуках стоит защита от копирования..

 Отправлено: 16.09.07 17:12. Заголовок: Re:

Архангел пишет:

цитата:

Ухаха...на на лицуках стоит защита от копирования..

как говорил товарищ СериусСем "нет ничего с чем бы не справился совдеменный гранатомёт"
ну а в нашем случае "современный софт", о какой защите от копирования DVD дисков ты говоришь если уже взломана защита BD и HDDVD?

 Отправлено: 16.09.07 17:16. Заголовок: Re:

Ну я то нах не хакер!

 Отправлено: 16.09.07 17:30. Заголовок: Re:

Какая впизду (простите за мой французский) защита на DVD? Дебильное недоразумение "Региональная метка" что ли? Сколько переюзал лицензий, ни разу не видел ничего серьёзного. По теме хочу сказать:
1) Копирование вобов прямо с диска на винт никто не отменял. После копирования пихаешь вобы в ковертер и перегоняешь в дивекс (не знаю, работает ли Вегас с MPEG-2, может быть можно обойтись и без перегонки) и делаешь перевод.
2) Если к-л прога будет ругаться на защищённый DVD, заюзай DVDDecrypter. Это такая прога для копирования DVD, e неё по умолчанию стоит снятие всех известных (на момент клепания проги) защит.
В России на диски толковые защиты (блядский старфорс по гамесам, его не берём) не ставят, но и оригинальные дорожки стали класть крайне редко. Такой вот облом. Но если постараться, то найти оригинальную дорожку на лицензии можно.

 Отправлено: 16.09.07 17:43. Заголовок: Re:

Также могу порекомендовать прогу SlySoft AnyDVD, в просторечии "лисенок". Она всю защисту с диска снимает.

 Отправлено: 16.09.07 18:00. Заголовок: Re:

Oxid пишет:

цитата:

AnyDVD

Тоже можно, только я на неё ключ запарился искать. Ни у кого не будет кстати? DVDDecrypter бесплатный полностью.

 Отправлено: 16.09.07 20:21. Заголовок: Re:

Если тебе нужна нормальная звуковая дорожка, то по пьяни, сейчас, обещаю, что если она есть в нащей видеотеке, то я тебе её дам. ПЕреводить фильм с россиёским дубляжём- конечно отстой. Ты умеещб дорожку на оригинал накладывать?

 Отправлено: 16.09.07 20:58. Заголовок: Re:

УмеЮ.но она не нужна,я уже закончил с этим фильмом. СПС конечно..

 Отправлено: 17.09.07 00:05. Заголовок: Re:

А я нечайно скачал Халка на испанском. Нормально будет есть сначала будет испанский а потом русский смешной перевод? просто как то ещё раз качать нехочеться.

 Отправлено: 17.09.07 18:52. Заголовок: Re:

Хрен его знает. Может свой прикол будет, а может наоборот раздражать. Я хотел в 300 арийцев немецкий использовать, но всё-таки решил, что английский лучше звучит.

 Отправлено: 18.09.07 22:16. Заголовок: Re:

Архангел пишет:

цитата:

я уже закончил с этим фильмом.

Значит можешь в трансформерах сделать оригинальную озвучку чтоб была.