Отправлено: 06.12.07 00:53. Заголовок: Как стать переводчиком?

Как стать переводчиком все знают!Как стать переводчиком с нормального на смешной тоже!Легче чем обычным переводчиком!Но как именно?Не всем понятно!А ведь некоторым хочется!

 Отправлено: 06.12.07 00:56. Заголовок: Главное в нашем деле..

Главное в нашем деле - чувство юмора и мозги. Имея и то и другое, любой может стать переводчиком. На сайте есть замечательное руководство по переводам, написанное мной. Советую почитать.

 Отправлено: 06.12.07 01:09. Заголовок: Я про другое!..

Я про другое!

 Отправлено: 06.12.07 01:11. Заголовок: Oxid пишет: Главное..

Oxid пишет:

цитата:

Главное в нашем деле - чувство юмора и мозги

не понятно только одно,как переводить?Какая нужна опаратура,Какие программы?

 Отправлено: 06.12.07 08:44. Заголовок: Все написано в разде..

Все написано в разделе "Взаимодействие", в теме "Софтятина".

 Отправлено: 06.12.07 20:29. Заголовок: Минимальный набор - ..

Минимальный набор - прога для работы с видео, обычный компьютерный микрофон. Желательно не за 20 руб а подороже. Разобраться в программах не так сложно, особенно если просто переводить. Сложнее разобраться в качестве звука и видео.

Но кроме всего этого должно быть желание этим заниматься. Так как это требует времени. У меня на фильм уходит около 3 месяцев. Это, наверное, больше сотни часов. Так что если нет желания, то ничего не выйдет.

 Отправлено: 06.12.07 20:58. Заголовок: Одного желания не до..

Одного желания не достаточно. Нужно четко знать, чего ты хочешь от перевода, каков будет сюжет, персонажи и шутки. Смешной перевод сделать намного сложнее, чем правильный.

 Отправлено: 06.12.07 21:03. Заголовок: Ну это естественно. ..

Ну это естественно. Я по этому и написал, что кроме этого нужно желание.

 Отправлено: 07.12.07 00:03. Заголовок: ещё инет приличный н..

ещё инет приличный надобно, чтобы видео на англицком качать

 Отправлено: 07.12.07 10:20. Заголовок: If you want to make ..

If you want to make praviniy translate, you must znat' angliisky yazik hotya-bi na urovne sed'mogo klassa

 Отправлено: 07.12.07 15:10. Заголовок: Где можно достать фи..

Где можно достать фильмы на англисском языке?

 Отправлено: 07.12.07 15:18. Заголовок: я могу в локалке пои..

я могу в локалке поискать, можно с буржуйских пирацких ресурсов тягать (к примеру с thepiratebay.org если с торрентом дружеш), можно с наших пирацких сесурсов тягать (к примеру с torrens.ru или www.nnm-club.ru) фильмы с двумя и более звук. дорожками.
тебе нужен какойто канкретный фильм?

 Отправлено: 07.12.07 15:46. Заголовок: Я пожалуй зделаю мул..

Я пожалуй зделаю мульт(как Дерджиморда сделал Тупиковый период),Я для "Астерикс и викинги" придумал сценарий!Так что говори!