Отправлено: 07.12.07 12:20. Заголовок: Вопрос по аудио дорожке

Уважаемый Альянс вольных переводчиков , у мя вопрос как фильм с вашей беговой дорожкой совмещать???
Ответ пришлите на мыло пожалуйста , так как я вдруг несмогу вернутся к вам на форум, а да вот и моё мыло:
Grom_grizli800@mail.ru

 Отправлено: 07.12.07 12:35. Заголовок: раздел не тот. если ..

раздел не тот.
если видео рад оригинального фильма и фидио ряд фильма в смешном переводе одинаковые (по продолжительности и не были пермонтированы) то можно манально виртуал дубом поменять дорожку в оригинальном фильме (google тебе у помощ) а можно вопще взять Media Player Classic, файл, опен файл, в поле опен указать оригинальный фильм, в поле Dub указать дорожку от смешного перевода и надать ОК. кстати таким образом можно проверить стоит ли вапще связываться с виртуал дубом.
Впринципе если звук к видио не подходит (рассинхронизация картинки и звука) то это можно иногда имправить (если рассинхронизация вызвана к примеру вставками в видеоняд дополнительных фрагментов) перемонтировав звук дорожку

 Отправлено: 07.12.07 13:58. Заголовок: Злушай а мофно по пр..

Злушай а мофно по профе , а то нефига не понял и какую нибудь задористую прогу и желательно в полном имени , а дальфе я сам шо нибудь придамаю

 Отправлено: 07.12.07 15:08. Заголовок: прога называется Vir..

прога называется VirtualDub. дальше смотри в гугле.

 Отправлено: 07.12.07 15:56. Заголовок: Окай спасибо ша пойд..

Окай спасибо ша пойду туды позыркаю... млин опять лепить предется однако

 Отправлено: 09.12.07 11:01. Заголовок: А если музыкалюную д..

А если музыкалюную дорожку на переведенного третьего поттера нацепить с помощью мови маркера , пахать будет???

 Отправлено: 09.12.07 11:29. Заголовок: Будет. Только зачем?..

Будет. Только зачем?

 Отправлено: 09.12.07 11:52. Заголовок: ну как зачем??? у м..

ну как зачем??? у мя дальность от вас прилично больша 1 , 2 скорость скачивания всего 15.6 кб,сек,я пока 1-2-ю части поттера залил чуть не здох, и поэтому слил музыкальную дорожку и решил напялить туды, а она еще и гонит на 3.5 секунды вперёд фильма бежит ,как исправить это ума не преложу все попробывали и урезал и т.д... Может шо посоветуете? или напишите в аську 355-646-068 с уважением GroM

 Отправлено: 09.12.07 12:20. Заголовок: Странно. По идеи, он..

Странно. По идеи, она должна к любому ДВД-рипу лепиться...

 Отправлено: 09.12.07 12:25. Заголовок: а все догнал , ща в ..

а все догнал , ща в двд забью, а если не получится?

 Отправлено: 09.12.07 13:31. Заголовок: Тогда к Штирлицу на ..

Тогда к Штирлицу на мыло. Он растолкует, что к чему. Дюбом оно должно лепиться легко, по идее...

 Отправлено: 09.12.07 17:46. Заголовок: Для GroM:Да! Давайте..

Для GroM:Да! Давайте обратимся ко мне чтобы сшить видеоряд со звуком, да ещё подогнать синхронизацию лучше всего подходит Виртуал....там есть в закладке Аудио такой параметр, как чередование. В этом-же пункте(чередование) есть настройка, с помощью которой можно сделать положительную или отрицательную предзагрузку аудиоблоков.Выставляя произвольные параметры, отрицательные или положительные(обычно 500мсек)можно синхронизировать видео и аудиоряд.Там так и написано(если у вас проигрывается звук слишком рано - то надо сделать...) Я так и поступил со Звёзными Войнами Оксида, когда синхронизировал нестандартный формат видео( PAL,30к/сек)с пересемплированным звуком в 48Khz...

 Отправлено: 09.12.07 19:50. Заголовок: Shtyrlitc пишет: Я ..

Shtyrlitc пишет:

цитата:

Я так и поступил со Звёзными Войнами Оксида

Это ты эпизод 5 имеешь ввиду? Надеюсь, в качестве нового исходника ты использовал старый видеоряд 98-го года? Ибо новый 2003-го туда не клеится ни разу ни по сюжету, ни по атмосфере.

 Отправлено: 09.12.07 20:20. Заголовок: Я конвертировал филь..

Я конвертировал фильмы, которые выпустили пираты(и которые, но только в хорошем качестве я получил от Участкового). И всё нормально сошлос ....

 Отправлено: 10.12.07 19:31. Заголовок: Слушай , а что за ви..

Слушай , а что за виртуал? не фига не понял, дай прогу или название

 Отправлено: 10.12.07 20:02. Заголовок: VirtualDub (также из..

VirtualDub (также известен как:виртуал, виртуал дуб, виртуал дюб, виртуальный дуб)

PS:
офф топ:
о у нас появилось "Спасибо"

 Отправлено: 10.12.07 23:16. Заголовок: Для GroM:...про Вирт..

Для GroM:...про Виртуал: MrClon всё разъяснил...а по-англицки будет что-то типа: Virtual Dud...может исчо приставка быть: Mod..что означает какую-либо модификацию. А так, в разрезе обработки(фильтрами и проч) - это самая клёвая(за исключением глючных Модов) прога по-обработке(полноценной)видео...Так-же есть модификации: NanDub и проч...Но вообще-то, лучше зайди на FTPшник Слона, в раздел Help, и почитай мануалы по обработке видео и звука(кстати, там же есть и сами проги и фильтры к Виртуалу)..короче: много очень нужного(и главное: работающего) софта...