Регистрация новых участников на этом форуме закрыта. Из ранее зарегистрированных создание тем и сообщений разрешена только администрации и модераторам. Все дружно переезжаем на новый форум!
Вот, глянул фильмец. Не могу понять, откуда было столько неуверенности и колебаний насчет выхода сериала в свет? Фильм офигенный!!!! Четко сработанный хулиганский держимордовский стиль. Сюжет пошел фильму на пользу. Могу с радостью сказать, что переводы GopCompany растут в плане юмора и качества переводов. Фильм на порядок выше Запора. Надеюсь, последующие серии будут еще лучше. И вот, что, Varg: Чтобы я больше от тебя не слышал негативных отзывов на собственное творчество! Ты молодец!
Пост N: 38
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: раша, Питер
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.03.07 13:49. Заголовок: Re:
Спасыбо вам...я то был уверен что я в треш провалюсь...просто всем моим друзьям больше запор нравится поэтому я так и грузился..... Oxid С Днюхой!!! =)))
Пост N: 134
Зарегистрирован: 07.01.07
Откуда: Украина, Одесса
Рейтинг:
1
Отправлено: 11.03.07 15:30. Заголовок: Re:
На всех друзей не угодишь, как я уже говорил. Моим друзьям больше Гоблин нравился. Если бы я их слушал, ничего бы того, что лежит сейчас у нас на сервере, не было. Очень легко проверить, хороший фильм, или плохой. Тех, кому не понравился надо вежливо спросить "а что, собственно, не понравилось и чего нехватает, чего добавить". Если отвечают конкретно (вот там нужно было того добавить, а в той сцене такой матюк бы удачней смотрелся, а там можно как-нить так приколоться и т.д.), тогда задумайся, может они и правы. Если же отвечают однозначно (отстой пидорский, все надо переделать, вообще из тебя переводчик никакой, иди вешайся), значит - ты создал шедевр и можешь смело его выкладывать на всеобщее обозрение. Просто, я на своем творчестве столько дерьма прохавал, что уже стал отличать мудаков от пидорасов, взрослого от ребенка и флудеров от нормальных челов...
Пост N: 39
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: раша, Питер
Рейтинг:
0
Отправлено: 11.03.07 15:39. Заголовок: Re:
Ну по сути они не говорили что дерьмо ....просто я смотрел на реакцию...говорят что интересно но не смешно...это ещё связано с тем что из них мало кто смотрел Робоком в оригинальном переводе!
Значит два и более в одном слове.. Есть даже прога- Генератор мата, вводишь кол-во мата в одном, а она такое выдаёт... Хотелось бы, чтобы кто-нибудь научился шпарить матом, как Держи Морду. До сих пор перед глазами момент из Терминатора 1 : "Ты на кого батон крошишь? Сейчас пиз..ы выгребать будешь.. "
Ну понятно, если только матом переводить, то получится Varg, мне уже передали свои логотипы Пью и Oxid для одной работы, от тебя я могу ждать положительного результата?
.....По поводу использования в озвучке многотонного мата и мата вообще: ВСЁ хорошо в меру, мат должен быть в тему, коротко и на повал...(подчёркивать момент)....если же просто материться без предела - то это уже будет не работа Мастера, а пьяный бред БЫДЛА...(Извиняюсь за резкость суждения). Надо понимать, что великий и могучий русский язык тем и велик, что одно и то же действо можно словесно так объиграть, что подавляющее число людей воспримет вашу шутку правильно и соответственно оценит. Хочу ещё добавить, что среди моих многочисленных друзей и знакомых любят и высоко ценят фильмы с Оригинальным переводом, но никто из них не отзывался хорошо о фильмах с высоким содержанием Ненормативной лексики....
Пост N: 53
Зарегистрирован: 10.01.07
Откуда: раша, Питер
Рейтинг:
0
Отправлено: 12.03.07 23:59. Заголовок: Re:
Я думаю скоро и там мата будет много я уже половину сделал...там пол серии погоня млин а вторая половина когда его убивают =)) По поводу мата...Поэтому у меня и Называется ГОПкомпания так как мата немерено...
Пост N: 160
Зарегистрирован: 07.01.07
Откуда: Украина, Одесса
Рейтинг:
1
Отправлено: 13.03.07 00:40. Заголовок: Re:
Так скороти нудные моменты, чтоб прикола было побольше. В Губернаторе есть пару серий, где вообще почти ничего не говорят. Сплошной экшн. И это пошло не на пользу...
Varg , а не подумываешь ещё потом сериал Робокоп переводит, или фильмов достаточно?? По поводу нудных моментов в губернаторе согласен. Жопа в том, что иногда приходится удлинять как-то серии, чтобы был какой-то минимум, и мне это само не нравится.. Да и вообще,чтобы делать из фильмов нормальный сериал нужно учиться и учиться
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет