Отправлено: 15.08.07 21:45. Заголовок: Пираты...

Думаю, будет хорошо, если предложения по Пиратам будут исходить и из этого форума тоже.

Я так понял, что за Пиратов вы не возьметесь, пока всех Гарриков не сделаете?

 Отправлено: 15.08.07 22:14. Заголовок: Re:

А озвучить хотят все части или одну? А вообще сложно что-то придумать, приходят мысли про броненосец Потёмкин. Может сделать их пьяными русскими матросами? НО лично я бы за озвучку не брался. Не могу представить, что получится действительно прикольно. Хотя возможно смешно озвучить любой фильм.

 Отправлено: 15.08.07 23:07. Заголовок: Re:

Не любой. Комедии переделывать - грех. А в Пиратах, хоть и есть смешные моменты, но они от перевода не пострадают. Я предложил оригинальную идею перенести всю сагу на Балтику в петровскую эпоху. Это следует обратиться к классике отечественного кинематографа: Петр Первый, Табачный Капитан, Арап Петра Великого и т.д. Ибо, я считаю, что тема осовременивания и онашевания эпических фэнтазийных сюжетов уже исчерпала себя. В моде оригинальность, как твоя "Война Строев". Запороть Пиратов нельзя.

 Отправлено: 16.08.07 00:37. Заголовок: Re:

Лично я считаю, что зрителя вообще закормили этими трилогиями. И голливуд, и особенно стёбные переводчики. Властелин колец, матрица, терминатор, звёздные войны, про поттера я вообще не говорю. ПО моему надо переключатся на что-то другое. По этому я и стараюсь переводить другие фильмы.

А голливуд меня вообще поражает.
Супермен возвращается, Рокки Бальбоа, Крепкий орешек 4, Рембо 4, Бэтмен начало, Ганнибал начало Сколько можно? Неужели мозги закончились НЕужели нельзя придумать что-то новое?
А сегодня прочитал, что наши собираются снимать сериал - "волкодав, начало"!!!!!!!!! Ну вообще супер
Не отстаём от запада. Надо ещё снять что-нибудь типа - "зеркальные войны, заморочка ещё до первого фильма".

А насчёт пиратов, можно ещё фильм "Максимка" приплести в сюжет, а музыку использовать из "дети капитана Гранта".

 Отправлено: 16.08.07 08:57. Заголовок: Re:

ну вобщем дело обстоит так - к сентябрю мы заканчиваем 3 Шпротова и принимаемся за пиратов - из-за того что мы хотим сделать их хорошо будем делать примерно 3 месяца
озвучить хотим все 3 части но врядли успеем
обрисую слегка сюжет чтоб ответить на вопрос об эпохе: картина называется "Пираты ..... ......: На Рубеже Веков" - уже из названия понятно что за основу у нас 20 век который превратился в 18 - кто ещё не догадался говорю - у нас компьютерные пираты, которых согнали с их мест прибывания и теперь они решили оправдать своё имя Пиратов и стали грабить корабли и наводить разбой

 Отправлено: 16.08.07 10:53. Заголовок: Re:

717166 , абсолютно с тобой согласен. Особенно по поводу Бэтмена. Сейчас нового снимают и собираются приплести Джокера, Двуликого и Женщину-Кошку. Это вообще кощунство. Ну кто сыграет лучше Джека Николсона, Томми Ли Джонса и Мишель Пфайфер? Собираются еще делать римейк "Побега из Нью-Йорка" без Курта Рассела. Что дальше? "Новые приключения Фредди Крюгера" без Инглунда? Или римейк "Место встречи изменить нельзя", ессно без Высоцкого? Молодого Волкодава, в качестве сериала уже, кстати, сняли...
А переводчики многие просто хотят эпичности, поэтому и берутся за киносериалы. Насчет ЗВ, кстати, попрошу без намеков. Я большой поклонник этой эпопеи, ровно как и Людей-Икс.
Муфасса пишет:

цитата:

озвучить хотим все 3 части но врядли успеем

Я немножко не вьезжаю в принцип вашей работы. В каком смысле "не успеем"? Вы что, четко назначили себе сроки, в которые вы будете заниматься переводами? К чему такая спешка и куда надо успеть?

Насчет сюжета: дело ваше, но я бы так не делал. Это ж клондайк для простеба известных "морских" фильмов и мультиков. Подумайте все же.

 Отправлено: 16.08.07 11:48. Заголовок: Re:

простебать-то простебаем, но я про то что нам летом в инст поступать - времени не будет

 Отправлено: 16.08.07 12:55. Заголовок: Re:

717166 пишет:

цитата:

А озвучить хотят все части или одну?

вообще-то только одну, а там посмотрим

 Отправлено: 16.08.07 13:32. Заголовок: Re:

Муфасса пишет:

цитата:

нам летом в инст поступать - времени не будет

Кто тебе такое сказал? Институт - не школа. Там ты - свободная взрослая личность и делаешь, что хочешь. И никому ничего не обязан. Я начал фильмы переводить как раз на первом курсе. А подготовка к вступительным занимает неделю-максимум. Кроме того, в институте нифига не задают, а на лекции можно не ходить, где надо периодически отрабатывая. Хотя, насколько я знаю, отработка выражается в дополнительном вопросе на экзамене. Посему - не бойтесь, друзья. Институт - это песня, и чем старше курс - тем эта песня веселее.

 Отправлено: 16.08.07 16:02. Заголовок: Re:

http://www.youtube.com/watch?v=gTUTGe8BYuY&mode=related&search=

а это чё такое?

 Отправлено: 16.08.07 16:11. Заголовок: Re:

Так об этом отрывке наш Штирлиц говорил. Неплохой стеб.

 Отправлено: 17.08.07 12:13. Заголовок: Re:

кстати хорошо бы найти автора

 Отправлено: 03.10.07 17:57. Заголовок: Re:

АФФТАР ЖЖОТ!Зачот!

 Отправлено: 04.10.07 09:27. Заголовок: Re:

Так давайте по теме. Я думаю для перевода пиратов можно испоьзовать песни из альбома кишей "Бунт на корабле" там есть несколько пиратских песен.
Альбом есть на моём ФТП

 Отправлено: 04.10.07 19:04. Заголовок: Re:

MrClon
это тема!

 Отправлено: 04.01.08 15:48. Заголовок: http://web-world.uco..

http://web-world.ucoz.ru/forum/21-72-1 Во зацените!

 Отправлено: 04.01.08 16:46. Заголовок: А не достали народ у..

А не достали народ уже все эти трилогии?

 Отправлено: 04.01.08 17:30. Заголовок: блин чё там? мне рег..

блин чё там? мне региться лень

 Отправлено: 04.01.08 17:40. Заголовок: Там ссылка на чей-то..

Там ссылка на чей-то перевод 1-х пиратов. Залито на рапиду

 Отправлено: 04.01.08 17:55. Заголовок: ссылку в студию. кач..

ссылку в студию. качну на фтп.
Urfin анонимный просмотр форума лучше разрешать, неудобно.

 Отправлено: 04.01.08 18:04. Заголовок: Внаглую утянул всё с..

Внаглую утянул всё с того форума:

Смешной перевод нашумевшего фильма "Пираты Карибского моря". В фильме присутствуют дополнительные спецеффекты, русские и зарубежные музыкальные хиты, много юмора и альтернативная история.

Фашистская подлодка, оснащенная машиной времени, по ошибке попадает в Парагвай семнадцатого века. При этом темпоральный парадоксон превращает команду в гадкое сборище вурдалаков. На борту подлодки - личная коллекция покемонов фюрера. После того, как эстонский юнга Буль Терьер своровал одного из покемонов - "Лысого Вождя" и бесследно пропал с подлодки, фашистам-упырям не остается ничего иного, как найти заторможенного паренька и вернуть покемона. Сорвать мерзкие планы фашистов может лишь один человек - русский разведчик Евгений Воробьев.

Формат: DVDRip
Продолжительность: 125 минут
Перевод: Смешной
Размер: 2,3 GB
Пароль: Отсутствует

Rapidshare:
http://rapidshare.com/files/76554739/KaribskijKrizis1_2of2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/76557836/KaribskijKrizis1_2of2.part2.rar
http://rapidshare.com/files/76561217/KaribskijKrizis1_2of2.part3.rar
http://rapidshare.com/files/76565444/KaribskijKrizis1_2of2.part4.rar
http://rapidshare.com/files/76568418/KaribskijKrizis1_2of2.part5.rar
http://rapidshare.com/files/76571442/KaribskijKrizis1_2of2.part6.rar
http://rapidshare.com/files/76573900/KaribskijKrizis1_2of2.part7.rar
http://rapidshare.com/files/76577342/KaribskijKrizis1_1of2.part01.rar
http://rapidshare.com/files/76580920/KaribskijKrizis1_1of2.part02.rar
http://rapidshare.com/files/76583720/KaribskijKrizis1_1of2.part03.rar
http://rapidshare.com/files/76587008/KaribskijKrizis1_1of2.part04.rar
http://rapidshare.com/files/76590635/KaribskijKrizis1_1of2.part05.rar
http://rapidshare.com/files/76594265/KaribskijKrizis1_1of2.part06.rar
http://rapidshare.com/files/76597070/KaribskijKrizis1_1of2.part07.rar
http://rapidshare.com/files/76600904/KaribskijKrizis1_1of2.part08.rar
http://rapidshare.com/files/76603732/KaribskijKrizis1_1of2.part09.rar
http://rapidshare.com/files/76606267/KaribskijKrizis1_1of2.part10.rar
http://rapidshare.com/files/76608981/KaribskijKrizis1_1of2.part11.rar
http://rapidshare.com/files/76612291/KaribskijKrizis1_1of2.part12.rar
http://rapidshare.com/files/76615041/KaribskijKrizis1_1of2.part13.rar
http://rapidshare.com/files/76617455/KaribskijKrizis1_1of2.part14.rar
http://rapidshare.com/files/76620246/KaribskijKrizis1_1of2.part15.rar
http://rapidshare.com/files/76620941/KaribskijKrizis1_1of2.part16.rar

 Отправлено: 04.01.08 18:30. Заголовок: кто скачает?..

кто скачает?

 Отправлено: 04.01.08 18:32. Заголовок: блн, я думал там фра..

блн, я думал там фрагмент, стока я не потяну. слушайте граждане, как так можно сделать DVDRip чтоб он 2,3 GB весил?
может это что то из серии приколов тульских саородков?

цитата:

кто скачает?

ния, пусть на торрент или ишака лужуть. этж на сутки работы небось

 Отправлено: 04.01.08 22:23. Заголовок: короче я уже качаю н..

короче уже качаю, уже 3 скачал
надеюсь перевод будет норм

кто знает как кусок архива можно посмотреть?
плеера пишут: типо хер пойми что за файл

 Отправлено: 04.01.08 22:45. Заголовок: да наверное никак. с..

да наверное никак. хатя если архив делался без сжатия может что то с VLC получиться, но ОЧЕНЬ маловераятно

скачаеш слей куданибуть в более приличное место :)

 Отправлено: 04.01.08 22:57. Заголовок: Я открыл кусочек арх..

Я открыл кусочек архивы и посмотрел 5 минут которые скачал.Нечё так знает помоему переводит один человек что хорошо,вопще я считаю смешной перевод лучше один человек переводит, правда там дубляж что мне не очень понравилось тоесть английского не слышно а так довольно хорошо и речь хорошая у диктора и интонация...

 Отправлено: 04.01.08 22:59. Заголовок: ха, повтыкал 2 мин, ..

ха, повтыкал 2 мин, перевод качественный, без мата, короче сделано хорошо
скачаю и залью на торрент

Urfin пишет:

цитата:

тоесть английского не слышно

да,плохо слышно, единственное что не понравилось

 Отправлено: 04.01.08 23:01. Заголовок: MrClon пишет: хатя ..

MrClon пишет:

цитата:

хатя если архив делался без сжатия может что то с VLC получиться

спс, помогло!

 Отправлено: 04.01.08 23:14. Заголовок: Чалый а когда пример..

Чалый а когда примерно ты выложиж на торрент?

 Отправлено: 04.01.08 23:20. Заголовок: после завтра днем, э..

Urfin
после завтра днем-вечером, это сто пудов, т.к у меня нету аккаунта на рапиде

 Отправлено: 05.01.08 10:18. Заголовок: Чалый ты с моим фтп ..

Чалый ты с моим фтп дружиш? могу начать качать "с конца" и выкладывать на фтп а ты у меня скачивать будеш, быстее получится.

 Отправлено: 05.01.08 12:53. Заголовок: MrClon дружу если т..

MrClon
дружу, если только делать такие ссылки как Сидоров или Оксид, тогда можно

 Отправлено: 05.01.08 13:48. Заголовок: А я могу качать с ра..

А я могу качать с рапиды без перерыва. У меня IP rfresh.

 Отправлено: 05.01.08 14:25. Заголовок: вотс попробуй..

[url=ftp://mrclon.lianet.ru/!Incoming/KaribskijKrizis/KaribskijKrizis1_1of2.part16.rar]вотс[/url] попробуй

блин, похоже глюк с форумом из за "!" в адресе. кароче спосто копрни это ftp://mrclon.lianet.ru/!Incoming/KaribskijKrizis/KaribskijKrizis1_1of2.part16.rar в какуюнибуть качалку, IE тоже сойдёт

ftp://mrclon.lianet.ru/!Incoming/KaribskijKrizis/KaribskijKrizis1_1of2.part15.rar

 Отправлено: 05.01.08 15:04. Заголовок: MrClon вай по ссылке..

MrClon вау по ссылке зашел,обычно зависало ftp://mrclon.lianet.ru/
уже качаю

 Отправлено: 05.01.08 15:15. Заголовок: по какой? то той на ..

по какой? то той на которой написано "вотс" или той что пониже?

 Отправлено: 05.01.08 15:23. Заголовок: ftp://mrclon.lianet...

ftp://mrclon.lianet.ru/
по этой, открылось окно ftp

 Отправлено: 05.01.08 15:31. Заголовок: а, бывает такой глюк..

а, бывает такой глюк что лазить по фтп нельзя, а качать скака угодно

 Отправлено: 05.01.08 15:57. Заголовок: MrClon скачал, Kari..

MrClon скачал,
KaribskijKrizis1_1of2.part15.rar
KaribskijKrizis1_1of2.part16.rar

 Отправлено: 05.01.08 17:03. Заголовок: Ребята :sm15: !!! э..

Ребята !!! это то перевод что здесь http://www.youtube.com/watch?v=gTUTGe8BYuY&mode=related&search=
Мне чувак сказал...
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!я так хотел глянуть его полностью вот это человек мастер говорить в микрофон

 Отправлено: 05.01.08 17:19. Заголовок: Urfin если правда то..

Urfin если правда то это ЖЕСТЬ!!!!!

 Отправлено: 05.01.08 17:26. Заголовок: однозначно :sm36: ..

однозначно

 Отправлено: 05.01.08 19:47. Заголовок: качнул фрагменот 14..

качнул фрагменот 14

 Отправлено: 05.01.08 22:53. Заголовок: Сори что не в тему.М..

Сори что не в тему.Мр Клон как с твоего фтп качать какой логин и пароль ???

 Отправлено: 06.01.08 00:08. Заголовок: Locke пишет: Сори ч..

Locke пишет:

цитата:

Сори что не в тему.Мр Клон как с твоего фтп качать какой логин и пароль ???

Там анонимный вход. Пользователь anonymous, а пароль любой. А если не входит - значит с серваком глюки какие-то.

 Отправлено: 06.01.08 10:49. Заголовок: Ну как дела?..

Ну как дела?

 Отправлено: 06.01.08 11:40. Заголовок: качнул части с 9 по ..

качнул части с 9 по 16. спасибо фасто за то что выкачал файл 11.

Чалый как твои успехи?

 Отправлено: 06.01.08 12:12. Заголовок: MrClon http://rapid..

MrClon
http://rapidshare.com/files/76554739/KaribskijKrizis1_2of2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/76557836/KaribskijKrizis1_2of2.part2.rar
http://rapidshare.com/files/76561217/KaribskijKrizis1_2of2.part3.rar
http://rapidshare.com/files/76565444/KaribskijKrizis1_2of2.part4.rar
http://rapidshare.com/files/76568418/KaribskijKrizis1_2of2.part5.rar
http://rapidshare.com/files/76571442/KaribskijKrizis1_2of2.part6.rar
http://rapidshare.com/files/76573900/KaribskijKrizis1_2of2.part7.rar
http://rapidshare.com/files/76577342/KaribskijKrizis1_1of2.part01.rar
http://rapidshare.com/files/76580920/KaribskijKrizis1_1of2.part02.rar
http://rapidshare.com/files/76583720/KaribskijKrizis1_1of2.part03.rar
http://rapidshare.com/files/76587008/KaribskijKrizis1_1of2.part04.rar
http://rapidshare.com/files/76590635/KaribskijKrizis1_1of2.part05.rar

еще чуть, сеня уже залью

 Отправлено: 06.01.08 12:38. Заголовок: ты на торрент сру ли..

ты на торрент сру лить будеш?

 Отправлено: 06.01.08 13:04. Заголовок: MrClon пишет: ты на..

MrClon пишет:

цитата:

ты на торрент сру лить будеш?

конечно

 Отправлено: 06.01.08 15:36. Заголовок: 7 остался, 40 мин. ж..

7 остался, 40 мин. ждать до скачки
кто быстрей))

 Отправлено: 06.01.08 17:06. Заголовок: уже скачал..

уже скачал

 Отправлено: 06.01.08 17:08. Заголовок: если не трудно, слей..

если не трудно, слей мне в инкам файлы которых у меня нет. с торрента выкачивать не хочется одно и тоже по два раза

 Отправлено: 06.01.08 17:52. Заголовок: http://torrents.ru/f..

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=590494 фильм тута
MrClon пишет:

цитата:

если не трудно, слей мне в инкам файлы которых у меня нет. с торрента выкачивать не хочется одно и тоже по два раза

1. это гемор
2. у меня и так щас фильм качают,и скороcть моя 120 кбайт/c

 Отправлено: 06.01.08 19:08. Заголовок: ладно, качну не разв..

ладно, качну не развалюсь

если с качеством ты ничего не напутал (DIVX 720x576 25.00fps) то понятно очему столько весит, видимо пытались сохранить качество нежатого DVD. наколько я знаю у DVD Ripов качество меньше

 Отправлено: 06.01.08 20:19. Заголовок: Чалый!Ну как это то ..

Чалый!Ну как это то перевод что на отрывке в Youtube?

 Отправлено: 06.01.08 20:38. Заголовок: Urfin нет, не тот, ..

Urfin
нет, не тот, а переводчики вроде эти
сам я еще не смотрел, ночью повтыкаю

 Отправлено: 07.01.08 00:22. Заголовок: ну че могу сказать, ..

ну че могу сказать, перевод улёт!

 Отправлено: 07.01.08 11:13. Заголовок: ну че могу сказать, ..

ну че могу сказать, перевод не качается
Чалый вернись на раздачю.

 Отправлено: 07.01.08 11:50. Заголовок: MrClon стою..

MrClon
стою

 Отправлено: 07.01.08 12:46. Заголовок: ОК, ползёт синяя кол..

ОК, ползёт синяя колбаса.
у сейчас FlashGet юзаю а это тот ещё глюка кусок :( он походу загрузку на паузу ставит когда нет сидера, а когда сидер появляется то не возобловляет :( гнида

 Отправлено: 07.01.08 20:08. Заголовок: ну наконецто я дорва..

ну наконецто я дорвался до этого фильма, смотрю вот, фильм суперский, но мне кажется это не тот же перевод кусок которого уже всплывал здесь не раз (ftp://mrclon.lianet.ru/!Video/Films/Anti-Oper/Not-AntiOper/Пираты карибского моря (фрагмент).avi)
но всёравно супер, надо на артиопер положить будет, только сначала под 700Мб пожать, ибо 2Гб это уж очень круто. поставлю наверное на ночь кодироваться

кстати в качестве исходника кажется использавалась немацкая версия фильма, фашисты-подводники вроде на по немацки гутарят на фоне.

 Отправлено: 07.01.08 21:34. Заголовок: Фильм зпшибеновский!..

Фильм зпшибеновский! наверняка пересмотрю его ещё не раз!
надо бы автора найти и завербовать!

 Отправлено: 08.01.08 10:14. Заголовок: это случайно не Кари..

это случайно не Карибский Кризис: Фашистский Покемон.

 Отправлено: 08.01.08 11:15. Заголовок: да, фильм вроде так ..

да, фильм вроде так называется. а что?

 Отправлено: 08.01.08 11:23. Заголовок: Да просто думал, что..

Да просто думал, что ещё один перевод этого фильма нашёл.

 Отправлено: 09.01.08 12:11. Заголовок: Кино прикольное, тол..

Кино прикольное, только алкогольно-фашистская тему уже немого утомила. Да и прибалты уже не прикалывают

 Отправлено: 10.01.08 15:12. Заголовок: Уфф, три дня кодиров..

Уфф, три дня кодировал кодировал и таки перекодировал фильм
ftp://mrclon.lianet.ru/!Video/Films/Anti-Oper/Not-AntiOper/Karibskii_krizis/KK_FP(low_quality).avi
отличия этой версии:
вес 690Мб вместо 2.34Гб
обрезаны чёрные полосы сверху и с низу от собственно фильма, увы при это немного пострадали "полоски хитпоинтов" в сцене сабельной дуэли эстонца(зыбл имя) с Воробьёвым.

скрины (в верху скрины с 700метровой версии, внизу с двух гиговой):
[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]
[реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки] [реклама вместо картинки]

эту версию я думаю уожно и на антиопер положить.

PS:
жал DivXом 5.1.1 через VirtualDub

 Отправлено: 10.01.08 15:17. Заголовок: Не знаю, стоит ли на..

Не знаю, стоит ли на антиопере выкладывать фильм, переведённый не участниками "Альянса". Связаться бы с авторами...

 Отправлено: 10.01.08 15:51. Заголовок: связяться бы конечно..

связяться бы конечно хорошо, да только как ты его найдёш?

 Отправлено: 10.01.08 16:05. Заголовок: Не знаю, а в фильме,..

Не знаю, а в фильме, конечно никаких координат нету*

 Отправлено: 10.01.08 16:10. Заголовок: Разумеется есть, как..

Разумеется есть, как же без них. есть название студии: "студия "МегаБобёр"" название очень редкое, думаю если у автора есть сайт то гугля по запросу "МегаБобёр" только его и найдёт :)

 Отправлено: 10.01.08 16:47. Заголовок: нету у аффтора сайта..

нету у аффтора сайта, я всё что мог излазил - не нашёл

 Отправлено: 11.01.08 21:56. Заголовок: автор со мной связал..

автор со мной связался (и надо то было написать один пост с просьбой связаться на форуме где его фильм выкладывали)
отправил ему приглошение в альянс. жду ответа. общяемся через ICQ

 Отправлено: 11.01.08 22:22. Заголовок: Это правильно...

Это правильно.

 Отправлено: 12.01.08 10:15. Заголовок: отбой, это оказался ..

отбой, это оказался чел ктоторый зарелизил фильм на том форуме, он вапще считал что это перевод гоблина :)
кстати переводчик либо фанат гоблина либо стебёт его: всячесие меги, водка деревенская, Орландо Блум - эстонец, и так далее и тому подобное. кстати вчера смотрел фильм второй раз, такая мура... а в первый раз из под стола не вылезал...

 Отправлено: 12.01.08 10:55. Заголовок: А мне очень понравил..

А мне очень понравилось.

 Отправлено: 12.01.08 11:14. Заголовок: я и говорю: при перв..

я и говорю: при первом просмотре кипятком писал, а при втором только пару раз посмеялся :(

 Отправлено: 12.01.08 14:55. Заголовок: MrClon аналогично, ..

MrClon

аналогично,

Оффтоп: P.s У нас на форумк один чел написал "просмотрел уже 16 раз и до сих пор от смеха продирает", теперь меня мучает вопрос: А к чему бы это?