Регистрация новых участников на этом форуме закрыта. Из ранее зарегистрированных создание тем и сообщений разрешена только администрации и модераторам. Все дружно переезжаем на новый форум!
Мой соавтор по "Звездным отрокам", Михаил Холодковский, продолжает экспериментировать с субтитрами. Владея польским языком, он перевел две работы известного польского фанфильм-мейкера Станислава "Сташека" Мондерека Его фильмы - веселые карусели пародийных цитат из самых разных фильмов: "Звездных войн", "Людей в черном", "Матрицы", "Ти-Рекса" и даже польской исторической эпопеи "Огнем и мечом".
По признанию Михаила Холодковского, субтитры ко второму фильму - достаточно авторизованные (иными словами, "вольные" ), чтобы адаптировать польский юмор к нашему уху, так сказать...
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет