Регистрация новых участников на этом форуме закрыта. Из ранее зарегистрированных создание тем и сообщений разрешена только администрации и модераторам. Все дружно переезжаем на новый форум!
Пост N: 211
Зарегистрирован: 07.01.07
Откуда: Украина, Одесса
Рейтинг:
1
Отправлено: 20.03.07 20:11. Заголовок: Re:
Чих-Пыха я всегда привожу в пример, как плохой перевод. У автора наблюдается явное отсутствие всякого рода моральных принципов и понятий. Наш Винни-Пух в исполнении Леонова - не просто мультик, а своего рода натуральный "прикольный перевод" произведения Алана Александра Милна. Тоже самое могу сказать про Простоквашино. Издеваться над такими мультиками - кощунство. Другое дело - американский вариант Винни-Пуха: это убогое зрелище о межвидовой зоофилии и диснеевском долбоебизме. Что касается Царя Салтана - слышал аудио-версию на телефоне. Вариант от Красной Плесени мне нравится больше. Один князь Гондон с голосом Жириновского чего стоит...
Пост N: 222
Зарегистрирован: 07.01.07
Откуда: Украина, Одесса
Рейтинг:
1
Отправлено: 21.03.07 20:49. Заголовок: Re:
Да, это оно. Единственный прикольный мультик в таком жанре - это "Ежик в Кумаре". Смотреть, правда, это можно только если знакомо ощущение обкурки. Могу выложить. Оно у меня есть.
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет