Отправлено: 05.10.07 21:19. Заголовок: IND & Barhan

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=164260
Перевод зарубежного мульта Карлсона. Вроде пошлый, но вроде без мата. Смотрите сами.
Возможно. есть смысл позвать в альянс.

 Отправлено: 05.10.07 22:16. Заголовок: Re:

Мож кто посмотрит, решит, у меня, честно говоря, желания скачивать и смотреть нет.

 Отправлено: 05.10.07 22:47. Заголовок: Re:

Этот мульт, если не нашенского украинского производства, то отлично адаптирован и профессионально озвучен. Карлсона озвучивает Олег Скрипка (ВВ), а Малыша - Ани Лорак. Честно говоря, не пойму, почему т.н. переводчиков тянет издеваться над мультиками, которые в оригинале уматово смешные. В моем босоногом детстве, книжки про Карлсона, Винни-Пуха и Дядю Федора были моими любимыми. Мультики тоже весьма и весьма на уровне были сделаны. Как у народа только рука, т.е. микрофон на них подымается.

 Отправлено: 06.10.07 07:58. Заголовок: Re:

Ну раз других добровольцев нет, качну я.
файл будет здесь гдето чере полтора часа ftp://mrclon.lianet.ru/!Video/Films/Anti-Oper/Not-AntiOper/%CA%E0%F0%EB%F1%EE%ED%20%CF%E0%F2%E0%EA%E5%F2%20Barhan%20%26%20IND.avi

PS:
а я и не знал что карлсона кто то кроме наших снимал.

 Отправлено: 06.10.07 08:15. Заголовок: Re:

MrClon , это типа свежак отностельный. Шведы вроде сняли.

 Отправлено: 06.10.07 08:19. Заголовок: Re:

ну да "Страна: Швеция, Норвегия", это кстати радует, есть надежда что это не окажется голливудским гавном. Всётаки крлсона в одной из этих стран и придумали (только не помню точно в какой)

 Отправлено: 06.10.07 09:08. Заголовок: Re:

В Швеции, писательница Астрид Лидгрен.

 Отправлено: 06.10.07 09:34. Заголовок: Re:

посмотрел первые пол минуты, перевод непонравился, анимация понравилась (амерекосам остаётся только пасть на колени и посыпатьголовукакимнибуть пеплом, так им не рисовать НИКАГДА).
если качать весб фильм (769 МБ) нет желания, могу отрезать сэмпл.

 Отправлено: 06.10.07 13:23. Заголовок: Re:

MrClon

Может тут меня услышат, как мне залить новую версию "война строёв" в incoming? Она всего 700 мб весит, а качество гораздо лучше.

 Отправлено: 06.10.07 13:39. Заголовок: Re:

Давно наблосал инструкцию, но всё небыло времени довести её до ума (до читабельного состояния).
до вминяемого состояния я её не довёл, так что... вопщем вот:
ftp://mrclon.lianet.ru/!Documents/Upload_to_ftp_TC.html

 Отправлено: 06.10.07 14:06. Заголовок: Re:

А через доунлоад мастер нельзя сделать? Я же заливал уже клип тупо копировать-вставить, только не помню как.

 Отправлено: 06.10.07 16:54. Заголовок: Re:

через Download Master нельзя. было бы можно он бы назывался "Download/Upload Master" :)
если через тотал тебе так трудно а с другими фтп клиентаи ты не разбеёшся то заливай на торентс ру, так даже лучше