Форум "Альянса вольных переводчиков"

Заценил и этот фильмец. Мнение двоякое: во-первых - красивая сказочка. Во-вторых - где-то я это уже видел. Ранее я приводил примеры плагиата в Волкодаве. Но это наши пытаются копировать их. А они кого пытаются копировать? Вот формула этого фильма: "Dungeons & Dragons + пейзажи Властелина Колец + Сюжетные мотивы Звездных Войн + полеты из Бесконечной Истории". Главный герой - этакой молодой Оуэн Вилсон. Борзый и амбициозный подросток, местами тупее даже Гарри Поттера. Его напарница - дракониха, срисованная с Лазурного Дракона из Третих "Героев Меча и Магии", с глазами драконихи из Шрэка и крыльями моего попугая Шурика. Тоже весьма борзая, хоть и дракон. Наставник главного героя - бывший драконий наездник полностью срисован с Шона Коннери, которому пересадили характер Оби Вана Кеноби. Главный плохиш(забыл, как его) - Дамадар с внешность Гримы Червослова. Непонятно, какого лешего затесавшаяся туда девка - молодая Галадриель с повадками Любавы из "Алеши Поповича".
Честно говоря, не могу понять, для кого снимают такое кино? Неужели без плагиата никак нельзя? Бекмабетов, блин, всю концепцию внешнего вида сумрака пересмотрел. Только из-за того, чтобы не плагиатить мир глазами Фродо с одетым кольцом. Неужели нельзя экранизировать книгу как-то иначе? По-своему? Неужели все самые лучшие фильмы уже сняли и нам остается только делать к ним переводы? Ужас!!!!