Отправлено: 18.07.07 09:35. Заголовок: Шрек3 - Нато против России (закос под гоблина)

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=303292
Cтудия, а фиг его знает
Качество фильма SUPER TS.Три звуковых дорожки!
Как посмотреть фильм. Через даймон тоолс. далее Windows media player

 Отправлено: 18.07.07 10:28. Заголовок: Re:

ты опустил самое главное:
А стоит ли его смотреть?

 Отправлено: 18.07.07 10:39. Заголовок: Re:

Не смотрел, т.к. оригинал посмотреть надо.
Сам перевод, на первый взгляд вроде ниче, типо старо-гнуснявый.
Короче может норм. тема а может и фуфел.

 Отправлено: 18.07.07 11:11. Заголовок: Re:

Название впечатления не производит. И вообще - издевательство над Шрэком - кощунство.

 Отправлено: 18.07.07 12:01. Заголовок: Re:

А кстати чем вызвано такое твое отношение к Шреку?
Орки канечно народ весёлый и "топоры прикольно кидают" но всеже...
Да и Шрека вроде в оригинали почемуто огром назвали

 Отправлено: 18.07.07 12:32. Заголовок: Re:

Тем, что если Шрэку отростить бороду и шевелюру, смыть зеленую краску, уменьшить вширь раза в три и подровнять уши, получусь я. Характеры у нас почти полностью идентичны

Вся трилогия о Шрэке является гениальнейшим проектом студии ДримВоркс. Уровень пародийности и юмора в этом мультике на уровне "выше некуда". Переводить сие чудо - это значит не понимать всей этой прелести.
Шрэк, действительно в оригинале зовется огром (ogre). Знаю огров по многим играм. В Героях 1-2 они колебались от здоровых бородатых мужиков, до козломордых овцебыков. Только в Героях 3-4 они были очень похожи на Шрэка. В Варкрафте они вообще были с двумя головами. Соответственно, огры - это нечно собирательное, что означает великан-людоед. Непонятно, каким местом оно причастно к Шрэку. Должно быть, это очередная пародия.
Кстати, с орками та же фигня - от серых свинорылых и увеличиных толстых зеленых гоблинов до человекоподобных клыкастых тварей...

 Отправлено: 18.07.07 15:08. Заголовок: Re:

Я конечно все могу понять, но 3 часть - херня изначально, убогий мульт, снятый на волне успеха первых 2х частей. 1 и 2 - согласен рулез, а 3 мне даже 2ой раз неохота смотреть.

Я свое мнение не навязываю никому, но это так.

 Отправлено: 18.07.07 17:30. Заголовок: Re:

походу это тот же чел., который Апокалипсис переводил

 Отправлено: 29.09.07 22:42. Заголовок: Re:

Шрэк 3 в гоблине-ПОЛНОЕ г***о!НЕ СМОТРИТЕ ЭТО!

 Отправлено: 01.10.07 09:05. Заголовок: Re:

причём тут гоблин? это какойто смешной перевод, сделаныйнепойми кем и вроде с закосом под гобина

 Отправлено: 01.10.07 18:28. Заголовок: Re:

Я себе даже не представляю, каким местом туда можно присоседить НАТО, а тем более Россию. Если чего то и выстебывать, с умом это надо делать.
А самое ужасное, что они закосили под Гоблина, гоблин будет гнать на них, а зритель во всем обвинит нас.

 Отправлено: 03.10.07 11:34. Заголовок: ну не, надо чето дел..

ну не, надо чето делать

 Отправлено: 03.10.07 11:48. Заголовок: Re:

непонял.

 Отправлено: 03.10.07 11:56. Заголовок: ну надо делать что-т..

ну надо делать что-то с этими "гоблинами"

 Отправлено: 03.10.07 12:08. Заголовок: и еще я думаю эти &#..

и еще я думаю эти "гоблины" решили поржать над Гоблином

 Отправлено: 03.10.07 13:40. Заголовок: Re: