Отправлено: 01.01.08 08:42. Заголовок: Беовульф

Хоть и посмотрел месяц назад, но прокомментировать решил тока через год .В принципе фильм хороший, смотрибельный. Понравилась идея перенесения реальных актёров в нереальные фоны. Из-за этого эффекты смотрятся очень реально. Звуковая оранжировка также очень мне приглянулась. Да и актёрский состав, что и говорить не без копеечки. Не понравилось тока то, что режиссёр сделал оригинальную "Песнь о Беовульфе" написанную аж в далёком пятом веке пиздежом Беовульфа. Типа так: Беовульф никакой не герой, а сам про себя всё напридумывал так как он победитель. Интересный ход, но не для такой классики. Всем советую посмотреть, но лучше смотрите аглицкую версию, так как его перевели ужасно похабно, и сразу видно что не могло быть так сказано. Да и саксонские боевые выкрики в оригинале куда лучше смотрятся. Вобщем, кто не смотрел качайте, все ссылки живенькие и вполне качабельные(один кусок - 6 минут).

http://downloadmovie1.blogspot.com/2007/12/beowulf-2007.html

ЗЫ: у кого будут идеи по переводу пишите немедленно!

 Отправлено: 01.01.08 18:54. Заголовок: Прежде чем смотреть ..

Прежде чем смотреть этот фильм надо сначала прочитать оригинального Беовульфа (книжку).Все написано в форме сказки , но чтобы нормально понять фильм все таки не стоит жалеть часика на прочтение.Я смотрел старую версию Беовульфа - мне понравилось.Там действительно был сюжет и хорошая игра атеров.Не знаю как здесь.Посмотрим

 Отправлено: 02.01.08 16:20. Заголовок: Какой бы фильм ни бы..

Какой бы фильм ни был, книга всё равно лучше.

 Отправлено: 02.01.08 16:25. Заголовок: Это да. Кстати, где ..

Это да. Кстати, где можно взять оригинальную книку "Песнь о Беовульфе"?

 Отправлено: 23.01.08 17:43. Заголовок: Книга класс :sm36:..

Книга класс ,а фильм ваще ужас ,только грендель понравился