Форум "Альянса вольных переводчиков"

Взято тут - http://www.artfabrika.spb.ru/

"БуГаГа" - это для всех

Наш фестиваль – не «Киноюмореска», не «Золотая улыбка», а именно «БуГаГа», где есть место острому, актуальному, немного хулиганскому юмору.
Участником фестиваля может стать любой человек-разумный или коллектив человеков-разумных с чувством юмора и возможностью воплотить задуманное в жизнь, а именно в смешной двухминутный видеопродукт.
Чтобы иметь возможность бороться за призы фестиваля, необходимо подать заявку и пройти предварительный просмотр. А уже по результатам просмотра мы определим номинантов.

Жюри фестиваля
Киношники
Журналисты
Литераторы
Рекламщики
Оценивать творческие изыски участников будет авторитетное жюри, в состав которого войдут известные питерские деятели кино, видео, литературы и рекламы.
В качестве председателя жюри уже подтвердил свое участие Дмитрий Пучков (Гоблин) - самый известный "переозвучиватель" блокбастеров.
В качестве ведущего видеофестиваля приглашен известный питерский шоу-мэн Сергей Прохоров.

Организаторы и партнеры фестиваля
Организаторами видеофестиваля выступили
РОО "Студенческий клуб Санкт-Петербурга" и
Творческая лаборатория «Арт-Фабрика».

Фестиваль проводится при поддержке Комитета по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями Администрации Санкт-Петербурга.
"БуГаГа-2007" - Номинации
Изначально, мероприятие задумывалось, как фестиваль переозвученного кино, в программе которого представлялись бы оригинально переозвученные эпизоды известных фильмов, но со временем конкурсную программу расширили, открыв дорогу самым разным «видеоприколистам» в хорошем смысле этого слова.

ПЕРЕОЗВУЧЕННОЕ КИНО
Смешно переозвученный оригинальный эпизод известного кинофильма.

ВИДЕОКЛИП
Видеоклип, созданный путем компиляции нескольких фрагментов оригинальных музыкальных композиций с несколькими фрагментами кинофильмов, телепередач или же рекламных роликов.

СКЕТЧ
Вообще, скетч - это короткая пьеса, главным образом комедийная, для двух-трех исполнителей. Ведет начало от народной интермедии. В нашем случае СКЕТЧ - короткая смешная история (грубо говоря, инсценированный авторский анекдот) по образцу "6 кадров" (СТС), "Женская лига" (ТНТ) и других популярных телевизионных скетч-шоу.

Призовой фонд фестиваля
Призовой фонд формируется за счет спонсоров и организационных взносов участников. По каждой номинации предусмотрены главный приз и два дополнительных приза.

Организационный взнос
Организационный взнос собирается в форме денежных добровольных взносов на развитие фестиваля в размере 500 рублей (за одну номинацию).

Все собранные взносы направляются на формирование призового фонда. После проведения фестиваля будет опубликован отчет по расходованию призового фонда.

Оргкомитет фестиваля "БУГАГА-2007" начал принимать заявки на участие в номинациях.

Заявки принимаются до 01 мая 2007 года.

Условия подачи заявок и дополнительную информацию можно узнать по телефону в Санкт-Петербурге: (812) 716-50-74

Творческая лаборатория "АртФабрика"
Санкт-Петербург, Полтавская улица, д.9, оф.3
+7 (812) 716-50-74
+7 (901) 316-50-74
info@artfabrika.spb.ru