Отправлено: 27.03.07 15:35. Заголовок: Помощь в озвучивании

Здесь будет обсуждаться распределение голосов для всех проектов нашей студии.

Всё. Сценарий "Баек-2" дописан, роли по-крайней мере распределены.
Вот речи, которые нужно озвучить.
Слепой_Пью, ты №5, Oxid - №6, а №7 - кто первый успеет

 Отправлено: 06.05.07 18:31. Заголовок: Re:

Пожалуйста Если что всегда готов помочь!

 Отправлено: 06.05.07 18:36. Заголовок: Re:

Слепой_Пью пишет:

цитата:

Если что всегда готов помочь!

Уж поверь, такая возможность ещё будет

 Отправлено: 14.05.07 16:55. Заголовок: Re:

Все будут смеяться, но ... из-за задержки с "Байками-2" мы решили немного взяться за Serial Gubernator: Season-3. Две серии уже написаны. Что выйдет: они или "Байки" вопрос открытый, но пусть озвучка уже для всего будет готова.
Итак:
Серия-1: Речи Превью


Серия-2: Речи Превью

Как всегда, 4-й turbonator, 5-й - Слепой_Пью, 6-й - Oxid.

 Отправлено: 14.05.07 19:38. Заголовок: Re:

Ты забыл написать, как кому следует говорить.

 Отправлено: 14.05.07 20:17. Заголовок: Re:

Я же выложил видео, это должно быть даже лучше. Или всё-таки написать кто как говорит?

 Отправлено: 14.05.07 21:30. Заголовок: Re:

Напиши, если не лень. Чтоб уже точно.

 Отправлено: 15.05.07 21:34. Заголовок: Re:

Написал.

 Отправлено: 18.05.07 18:58. Заголовок: Re:

Народ, Help! Помогите превести ПРАВИЛЬНО слова:
-Promiscuous
-Wind It Up
Особенно полагаюсь на Oxid `а, который говорил, что хочет перевести Южный парк.
Дело в том, что эти фразы не так уж легко перевести, во всяких словорях по-разному.

 Отправлено: 18.05.07 19:30. Заголовок: Re:

В каком контексте слова?

 Отправлено: 18.05.07 20:31. Заголовок: Re:

В любом(Если не ясно, то так называются песни )
Хотя я уже кое-как перевёл, то, что болше подходит по смыслу
Promiscuous я почему-то перевёл как клёвые(другие варианты- Разнообразные, разносторонние, неразборчивые)
Wind It Up как заведись(варианты-Заведи это, Сделай это, Закончи это).
Да сами песни лёгко переводятся.
Кстати, Oxid , может, если получится, ты сможешь взять часть смешного перевода себе. Ты хочешь(тебе легко это будет)? Если да, то кого бы ты хотел из звёзд спеть? Мы не жадные.

 Отправлено: 18.05.07 21:36. Заголовок: Re:

А какие есть?

 Отправлено: 18.05.07 22:03. Заголовок: Re:

Если честно, сначала предложи( ) наиболее подходящие варианты ответов на перевод того , а то как всегда уйдем от темы.

 Отправлено: 19.05.07 08:19. Заголовок: Re:

Честно, не знаю. Можно поподробней, что вообще за проект и кто там участвует из звезд?

 Отправлено: 19.05.07 09:23. Заголовок: Re:

Ахх, короче выбирай, кто тебе нравится, из того что точно готово:
Nelly Furtado,Justin Timberlake,Paris Hilton,Scissor Sisters,Fergie,Timbaland,Basement Jaxx,Foo Fighters
Выбери одного(одну).Но меня сейчас шарага с байками душат, так что это дело выйдет не очень скоро. Но текст песни пришлю как можно раньше.

 Отправлено: 19.05.07 15:17. Заголовок: Re:

Тогда Пэрис! Заодно и Собчачку потренируюсь озвучивать. Текст песни + ссылка на оригинал требуется.

 Отправлено: 19.05.07 15:53. Заголовок: Re:

Ok, в середине следующей недели всё подготовим. Песня конечно Nothing In This World, только там собачка не поёт. Но если ты хочешь..?

 Отправлено: 20.05.07 14:50. Заголовок: Re:

Перевод песни уже готов. Участковый Сидоров залил исходную песню и перевод в "папку обмена". Жду результатов как можно скорее, если можно сегодня но только чтобы получилось хорошо.

 Отправлено: 20.05.07 15:02. Заголовок: Re:

Сегодня нет - завтра.

 Отправлено: 20.05.07 16:08. Заголовок: Re:

И надеюсь понятно, что речи должны быть без музыки. Лучше сделай по частям.

 Отправлено: 21.05.07 16:23. Заголовок: Re:

Лежит в папке обмена. Голос старался сделать наиболее противным.
Насчет Губернатора - завтра-послезавтра все будет.

 Отправлено: 21.05.07 17:35. Заголовок: Re:

Спасибо, надеюсь PD понравится. А насчёт Serial Gubernator ещё одна идейка появилась: скажи-ка все речи Миколы из 1-й серии по-украински(если не трудно, конечно), а мы потом если что субтитры сделаем.

 Отправлено: 21.05.07 18:04. Заголовок: Re:

Скажу. Только нафига субтитры к ураинскому языку? Язык, по сути, один и тот же. Только слова другие. Подставь в русское предложение наши слова, почти отличий не будет. Переступить через предрассудки надо.
Как сказал Задорнов, "русские и украинцы - это один народ, а наши правительства... это - другой народ."

 Отправлено: 21.05.07 18:16. Заголовок: Re:

Ну, тебе виднее...
А нам надо результат сначала посмотреть, там и поймём всё насчёт предрассудков, надеюсь.

 Отправлено: 23.05.07 11:20. Заголовок: Re:

Загрузил в папку обмена. Делал без превью, поэтому, ежели что не так, перезапишу.

 Отправлено: 23.05.07 11:30. Заголовок: Re:

Спасибо!
Теперь только Слепому Пью надо бы поторопиться...

 Отправлено: 23.05.07 11:37. Заголовок: Re:

Да пропал куда-то наш великий слепой...

 Отправлено: 23.05.07 15:48. Заголовок: Re:

Почему-это пропал, только вчера заходил на форум. В общем, будем надеяться, что серии выйдут до июня.

 Отправлено: 23.05.07 15:52. Заголовок: Re:

Хорошо бы...

 Отправлено: 23.05.07 17:35. Заголовок: Re:

PD уже скоро возьмётся за склейку видео, а в самом крайнем случае я сам озвучу речи за Слепого Пью.

 Отправлено: 23.05.07 22:22. Заголовок: Re:

Правильно. Так и надо. Командная работа она конечно хороша, но только в таких рамках: "Никого не ждем. Сможет - сделает, не сможет - сделаем сами". В дальнейшем, если возникнут совместные проекты, по такому принципу работать и надо. А то, мало ли чего у человека в жизни творится проблемы или любовь, работа стоять из-за меньшинства коллектива не должна.

 Отправлено: 24.05.07 00:06. Заголовок: Re:

Народ, а у кого-нибудь есть фотка гоблина без очков? Очень хочу модель сделать, а затем его

 Отправлено: 24.05.07 00:30. Заголовок: Re:

а на опер.ру нет?
должна быть

 Отправлено: 24.05.07 00:44. Заголовок: Re:

Блин, только сейчас заметил, что Гоблин - лысый очкарик.

 Отправлено: 24.05.07 01:16. Заголовок: Re:

кстати да
а ещё мент называется

 Отправлено: 24.05.07 17:53. Заголовок: Re:

В общем, вот что мы решили со Слепым Пью: если он не успеет озвучить до завтра(а точнее, до 10 утра по Москве), то я возьму его речи на себя.

 Отправлено: 25.05.07 15:37. Заголовок: Re:

Oxid, совсем забыли мы ещё об одном, надо надеяться, что ещё не поздно. Дело в том, что есть задумка сделать в конечных титрах каждой серии звучала песня о содержании самой серии. Чтобы это нормально выглядело, петь нужно разумеется тебе. Если сможешь сделать всё за выходные), вот текст:
Скрытый текст

Серия-1 Прошлое и будущее, бластеры и копья Мимо пролетели, словно землИ комья Великий Губернатор - не просто человек Попал он в настоящее, попал в 20-й век В этом тёмном времени живётся нелегко Тут Жека Дикий бродит с Сивкой-Буркой заодно Пытаются ограбить они военный поезд Потом в самОм Сбербанке Жеку ждёт арест А Арни в это время по улице всё ходит Старушкам помогает, порядок здесь наводит Не знает ничего он о банковской реформе Благодаря банкиру странному дела у Жеки в норме Никто не помнит Арни, хотя легенды сложены Ведь в Рейхе пьяным быдлом дороги унавожены Но есть и исключение, как выяснилось вдруг Актриса неизвестная - Арни лучший друг А дальше что случиться-узнаем скоро мы Вторую с первой серии спекли мы как блины Смотрите люди добрые про Арни сериал Смотрите все сезоны, кто раньше их не знал! Серия-2 В путь отправились далёкий Арни и актриса Поезд не поможет – билеты продаёт такая крыса! Пришлось телегу Арни запрягать скорей И ехать к Миколе как получится быстрей За ними следом Жека Дикий едет От голода он едва-едва не бредит Не видит он индейцев за спиной Хоть и едут те аж целою толпой Сейчас ещё спокойно всё почти Лишь о Барыгине, майоре слухи страшные пошли И видит бог в будущее глядя Как Губернатор на куски рвёт блядей Майор Барыгин пьян и страшен в гневе Об этом нам расскажет Дикий Женя И песню перед этим про Губернатора споёт Но Арни так и не узнает – идиот! Как только солнце подошло к закату И серии конец пришел, ребята! Устраиваются Арни и актриса на привал А Дикий Жека со скалы вниз головой упал.

Заранее спасибо!
Оффтоп: Интересно, только нам нужны дополнительные голоса для своих переводов? Остальные обходятся своими силами?

 Отправлено: 25.05.07 17:43. Заголовок: Re:

Оно, типа, все рэпаком читается?
Сразу говорю. За выходные врядли получится. Точно скажу завтра, конечно. Может и смогу. Но заранее извиняюсь.

 Отправлено: 25.05.07 18:17. Заголовок: Re:

Oxid пишет:

цитата:

Оно, типа, все рэпаком читается?

Лучше бы даже спеть как балладу, но делай так, как тебе подскажет музыкальный слух.

цитата:

Сразу говорю. За выходные врядли получится. Точно скажу завтра, конечно. Может и смогу. Но заранее извиняюсь.

Завтра напиши, к какому сроку 100% смог бы спеть, а потом подождём мнения PD.

 Отправлено: 25.05.07 18:25. Заголовок: Re:

Хорошо. Завтра скажу.

 Отправлено: 26.05.07 15:24. Заголовок: Re:

Записал обе песенки, причем с музыкальным сопровождением. В общем - заценивайте. Если что не так - перезапишу.