Отправлено: 22.05.07 16:08. Заголовок: Клипы

"Ты даже не знаешь"

"Перевод" клипа You Don't Know(Eminem feat. 50 Cent, Lloyd Banks & Ca$his). Мы написали свой текст с совершенно другим смыслом:
"Чёрная братва", во главе с 50 Cent, решили рассказать всему миру, чего они навидались в одной мерзкой стране. Эминем тоже не оказался в стороне.

Хорошее качество(34 Мб)
Для КПК(7 Мб)

"Дай мне это"

"Перевод" клипа Give it to me.
Является одним из клипов-саундтреков ко вторым Байкам. Для вас собрались звёзды первой величины, чтобы рассказать, что нас ждёт в сиквеле киноэпопеи "Байки из Рейха". Им видимо, всё понравилось.
Хорошее качество(63 Мб)
Для КПК(6 Мб)
Внимание: присутствует оригинальная звуковая дорожка и правильный перевод в полной версии!

"Ничто в этом мире"

"Перевод" клипа Nothing In This World.
Весёлая песня про шкалу в прекрасном исполнении уважаемого Oxid'a. Песня о жестоком и беспощадном учебно-воспитательном процессе. Но ещё есть надежда на спасение-Губернатор! Не посмотреть-это грех!
Хорошее качество(43 Мб)
Для КПК(6 Мб)
Внимание: присутствует оригинальная звуковая дорожка и правильный перевод в полной версии!

 Отправлено: 22.05.07 17:17. Заголовок: Re:

Что-то не качается ни ражна...

 Отправлено: 22.05.07 17:19. Заголовок: Re:

Это я немного напортачил, сейчас перезаливаю...

 Отправлено: 22.05.07 17:21. Заголовок: Re:

Кстати, могли бы попросить - я бы вам свою наглую рожу в хорошем качестве скинул

 Отправлено: 22.05.07 17:30. Заголовок: Re:

Скинь тогда сейчас, для конечных титров "Сериала" и "Баек", а с клипом и так сойдёт.

 Отправлено: 22.05.07 17:36. Заголовок: Re:

Скинул.

 Отправлено: 22.05.07 18:12. Заголовок: Re:

Поймал
Кстати, клипы теперь качаются, я всё исправил.

 Отправлено: 22.05.07 18:34. Заголовок: Re:

В недолёком будующем будет зеркало на фтпшнике

 Отправлено: 22.05.07 20:16. Заголовок: Re:

Че-то мой противный голос там слишком громкий... Ну да ладно, и так пойдет. Клип прикольный.

 Отправлено: 24.05.07 10:10. Заголовок: Re:

Зацените: Облазил весь нет, но только сейчас нашёл переводы этих и других песен.
Конечно оригинальный мой перевод отличается тем, что он более дословный. Там часто люди переводят по общему смыслу.
Но мне пох..й. Я буду и дальше преводить по-свойму.

 Отправлено: 24.05.07 10:45. Заголовок: Re:

Это что... Вот мой бывший коллега Бумер, прослушав песню J-Five-а "I find the way" решил, что в этой песне автор призывает свою девушку уклониться от аборта...

 Отправлено: 24.05.07 13:36. Заголовок: Re:

Я эту песню кстати тоже переведу.
Ты конечно имел в виду Find a way.? Она конечно одна. Вот цитата из London bridge на том сайте, тут вообще густой туман:

цитата:

Pop the seeds, don't be hating me in the line

Перевели:

цитата:

Не стойте у меня на пути и не заставляйте ждать у входа в клуб

Никакого клуба тут вообще них*я нет.

Кстати Oxid чёрт подери, ты так смешно спел, что наверное придётся тебя уговаривать ещё спеть.. Уж извини, что отвлекаю.

 Отправлено: 24.05.07 14:12. Заголовок: Re:

Ничего, не отвлекаешь, спою.

 Отправлено: 24.05.07 15:54. Заголовок: Re:

OK, завтра уже оформлю как надо. Выбирай:
Avril Lavigne - Girlfriend (про "Подружку" Бонда и Кинг-Конга).
Celine Dion - My Heart Will Go On (про приключения Ди Каприо в раю)
НО! В этих клипах уже будут использованы отрезки из анимации баек, так что времени у тебя будет полно!

 Отправлено: 24.05.07 17:01. Заголовок: Re:

Давай и то и другое тогда. Раз времени полно будет.

 Отправлено: 24.05.07 17:22. Заголовок: Re:

Ну, ну. За Селин ты точно голос потренируешь!
Но это будут тогда последние песни для тебя, т.к. всего в альбоме только больше 12 клипушников, ..

 Отправлено: 24.05.07 17:57. Заголовок: Re:

PD уже передал мне тексты обоих песен, вместе с оригинальными треками. См. папку обмена.

 Отправлено: 24.05.07 18:04. Заголовок: Re:

PD чтобы не "облазевать весь инет" смотри переводы песн http://www.amalgama-lab.com/ тут, ибо их там до четра

 Отправлено: 24.05.07 20:28. Заголовок: Re:

Ну да, я как раз про это и говорил. В целом там переводят много, да и само качество отличное.
Просто, на мой взгляд, иногда лучше бы переводили более дословно.
Кстати, RomireS , где-нибудь ещё есть подобные НОРМАЛЬНЫЕ сайты?
Я только этот увидел.

 Отправлено: 25.05.07 21:18. Заголовок: Re:

Стой Oxid , лучше, если мы вместе споём другую песню! Если ты ещё не брался, то оставь только одну песню из прошлого раза. Уж очень хочется и..&..и. А то, кроме меня, в ближайшем окружении петь не очень умеют или любят.

 Отправлено: 25.05.07 21:49. Заголовок: Re:

Так еще раз, что петь МНЕ?
Две серии Губернатора + ?

 Отправлено: 25.05.07 23:44. Заголовок: Re:

Ну, для серий это сейчас. А мои работы можно очень ещё не скоро.
Кстати, я отправил перевод одной песни на http://www.amalgama-lab.com
но похоже, что там их проверяют не один день..

 Отправлено: 26.05.07 19:00. Заголовок: Re:

Чёрт, а мне теперь их жалко стало, оказывается они там пахают как лошади(Но не как Лолита в рекламе:), десятки песен переводят одновременно!

 Отправлено: 11.06.07 13:16. Заголовок: Re:

Oxid, отправил тебе в Л.С. текст песни, которую тебе нужно спеть либо до пятницы, либо вообще можно не спешить. А остальные песни, наверное лучше мне спеть, а то из-за отъезда Сидорова мне трудно будет что-то скачать.

 Отправлено: 11.06.07 15:00. Заголовок: Re:

Залил в папку обмена всё, что нужно для этого клипа.

 Отправлено: 11.06.07 15:30. Заголовок: Re:

Постараюсь до пятницы сделать.

 Отправлено: 13.06.07 14:28. Заголовок: Re:

Постарайся обязательно, хотя бы только её.
Но, если что, мы всё спели. Хотя твой профессиональный музыкальный голос обычно не заменим, но работа кипит

 Отправлено: 13.06.07 16:57. Заголовок: Re:

Залил в Обменник партию Фортады.

 Отправлено: 16.06.07 17:34. Заголовок: Re:

Oxid, тут у Nobody нашего идейка одна появилась: если ты споёшь наш альбом "Под игом Тьмы", он же(альбом) станет намного лучше! Понимаем, что работа эта не маленькая, так что на отказ не обидимся.
Если согласен - здесь тексты песен(только лучше нажми правую кнопку->Сохранить объект как).
Торопиться с этим делом точно не стоит, т.к. результаты твоих трудов до моего приезда никто не скачает

 Отправлено: 16.06.07 18:18. Заголовок: Re:

Да спеть-то я могу. Чего уж там. Но как насчет музыки? Тот акомпонимент, что там у вас, музыкальным сопровождением трудно назвать, а мой дворовой гитарный стиль вряд ли там проканает...

 Отправлено: 16.06.07 18:31. Заголовок: Re:

Oxid пишет:

цитата:

Тот акомпонимент, что там у вас, музыкальным сопровождением трудно назвать, а мой дворовой гитарный стиль вряд ли там проканает...

А по-моему "дворовой гитарный стиль" вполне сойдёт. Ну, ещё можешь на свой вкус откуда-нибудь стащить музыку...

 Отправлено: 16.06.07 18:51. Заголовок: Re:

Короче, в этом плане мне даете полную свободу? Хорошо. Сами напросились

 Отправлено: 16.06.07 18:55. Заголовок: Re:

Так всё равно это совместный проект получится Надо этот статус оправдывать.

 Отправлено: 24.07.07 14:51. Заголовок: Re:

Oxid, неприличный конечно вопрос, но брался ли ты хоть немного за перепевку?

 Отправлено: 24.07.07 15:01. Заголовок: Re:

Не-а. Как-то я это дело запамятовал. Да и не до того было. Все поисками работы занимался, да и сейчас по школам метаюсь, как стрелец неприканный. Но сделаю обязательно. Слово пионер-вожатого.

 Отправлено: 27.08.07 11:39. Заголовок: Re:

Клип "Электричка"

Первый в истории студии полностью самодельный клип. Но без помощи Oxid-а врядли он был бы выпущен. Песня и клип рассказывают не стесняясь в выражениях о состоянии дел в электричках.
Хорошее качество(31 Мб)
Для КПК(5 Мб)

 Отправлено: 27.08.07 14:15. Заголовок: Re:

КРАЙНЕ НЕДОВОЛЕН!!!
Ребяты, уберите пожалуйста свою аранжировку и оставьте песню, как она есть. Ударные убрать нахрен, они совершенно невпопад. В вашей обработке у песни совсем нет ритма. Ну нельзя же так, чесно слово!!!

 Отправлено: 27.08.07 18:42. Заголовок: Re:

Хм... Мы конечно же, как лучше хотели. Но т.к. в музыке не сильны - будь по твоему Уже залил изменённый(точнее, неизменный) вариант.

 Отправлено: 27.08.07 19:40. Заголовок: Re:

Участковый Сидоров , спасибо за понимание и без обид. Бывает, у людей слуха нет, чувство ритма - есть. У вас, судя по всему - наоборот. Впредь, если чего меняете, дайте сначала мне послушать. У меня, слава Богу, есть и то и другое. Некоторые частоты, конечно, в упор не слышу, но во всем, что касается музыки можете мне доверять.

 Отправлено: 12.09.07 10:17. Заголовок: Re:

Гм....может зальете песню про Электричку на ЛоудАп или куда-то в аналогичное место?
Мне понравилось, хочу покидать ссылку на некоторых сайтах)

 Отправлено: 12.09.07 11:53. Заголовок: Re:

Как ни странно, я уже залил все наши клипы на LoadUp. Вот наш раздел. А вот клип "Электричка". И заранее спасибо за раскрутку