Отправлено: 07.02.07 20:55. Заголовок: Гарри Поттер-3: Восстание Мышей или Месть психа из Кегельбана"

Что если все на самом деле немного не так, как кажется? Что если среднее магическое ПТУ "Хогвартс Хай" находится не на равнине, а в горах? Что если декана Филипыча играет другой актер? Что если Григория Поттера озвучивает тот же тип, что и Роню "Кислого", а Галя Грынджер на самом деле не та, за кого себя выдает?
По закону жанра третья часть выходит самой страшной и парадоксальной. Из районной психиатрической лечебницы строгого режима "Кегельбан" сбегает опасный псих, резчик стомеской Сидор Черный. На уши поднята вся общественность, ведь псих, как выясняется, охотится за главным героем фильма. Но главный герой фильма, временно находящийся на лечении у известного украинского психиатра Панаса Петровича Люпенко, не забыл свои дедуктивные методы и планирует самостоятельно изловить Черного. Но в процессе расследования, все новые и новые зацепки вырисовывают совершенно иную картину происходящего. И только путешествие назад в будущее сможет расставить все сюжетные линии третьей части на свои места.

 Отправлено: 08.02.07 11:07. Заголовок: Re:

Ну, по моему мнению, музыку надо вставлять(по-хорошему) в соответствии со смыслом перевода. Но, найти музыку со смыслом на весь фильм очень и очень непросто. В таком случае, используем музыку, подходящую в переносном смысле.
Примеры из наших "Баек из Рейха":
"Прямой смысл" - песня "Разложившийся труп" Красной плесени, когда мертвяк пришел мстить за то, что осквернили его могилу.
"Переносный смысл"(оттуда же) - Д. Билан "Невозможное возможно", когда Брюс Уиллис в аэропорту выбирается по вентиляции к самолёту. Это сделать, казалось бы невозможно, но у Брюса всё получается.

Это были теоретические советы, практических дать не могу, т.к. фильм не смотрел.

 Отправлено: 17.03.07 23:53. Заголовок: Re:

Итак, наконец-то я завершил озвучку проекта, над которым парился полтора с лишним года. Работы еще много. Предложения по саундтрекам до сих пор принимаются, но в принципе, на 90% фильм завершен, и я даже могу порадовать зрителей первым в истории Гонфильма, официальным трейлером. Вот он. Трейлер, конечно, не раскрывает всей сути сюжета, которая очень кординально отличается от оригинала, но все-таки...

 Отправлено: 18.03.07 13:46. Заголовок: Re:

Прикольно Ждём полной версии!

 Отправлено: 20.03.07 01:59. Заголовок: Re:

если надо здесь (ftp://87.240.51.83/!Video/Films/Harry%20Potter%20and%20the%20Prisoner%20of%20Azkaban/) лежит "Гарри Поттер и узник Азкабана" в довольно приличном качестве

PS:
Трейлер ЖЖОТ!!

незнаю как фильм но трейлер с таким саундом мне наравится
наверное всётаки фильм без музоа будет смотреца не так как трейлер без музона

PPS:
трейлер получился в стиле обыкного голивудского трейлера, супер

 Отправлено: 20.03.07 08:41. Заголовок: Re:

Ну так, на то и был расчет...

 Отправлено: 20.03.07 14:55. Заголовок: Re:

ну так я понял что на то и был расчёт

 Отправлено: 20.03.07 20:15. Заголовок: Re:

Постараюсь премьеру фильма приурочить к торжественному дню 1-го апреля.

 Отправлено: 20.03.07 21:16. Заголовок: Re:

1-е апреля скоро! Круто
Надеюсь, правда успеешь!

 Отправлено: 20.03.07 23:37. Заголовок: Re:

к первому апреля это круто
но может лячши не спешить? чтоб не пострадало качество

 Отправлено: 21.03.07 00:02. Заголовок: Re:

Качество является пострадавшим изначально, т.к. вместо прикольной многоголоски за всех кривляюсь я. И если голос Ujin-а я могу изобразить легко, то голос Masterdos-a - ни в жизни. Это будет уже совершенно другой Гарри.
В остальном осталось:
- подровнять звук
- добавть две трети саундтрэков
- добавить титры и заставочное лого (фильм будет без всяких видео-эффектов)
- Сохранить всю эту хрень в авишник.
Если учесть, что записывать мне уже ничего не надо, моя работа от наличия дома жены зависить не будет. Поэтому, постараюсь за неделю с лишним управиться. Разумеется, сырой фильм, после такого убойного трейлера, выпускать - преступление

 Отправлено: 25.03.07 13:27. Заголовок: Re:

кстати у КиШей есть песня "Месть Гарри"
хатя там в общемто не про то но пригодится может (ftp://87.240.51.83/!Audio/Music/%CA%EE%F0%EE%EB%FC%20%E8%20%D8%F3%F2/%CA%EE%F0%EE%EB%FC%20%E8%20%D8%F3%F2%20-%20%CC%E5%F1%F2%FC%20%C3%E0%F0%F0%E8.mp3)

 Отправлено: 25.03.07 13:51. Заголовок: Re:

У меня все альбомы КиШа есть, так что ссылка мне не нужна. Идея хорошая. Посмотрим. Может, куда-то и втулю. Кстати, идеи по саундтрэкам принимаются сегодня-завтра-послезавтра. Потом уже поздно будет, так что - думайте, товарищи. В голом варианте у меня уже почти все готово. Осталось еще немного саундтрэков добавить, сохранить аудио, сделать титры и всю эту хрень слепить воедино. Чтобы успеть, я даже работу над Крестиками приостановил.

 Отправлено: 26.03.07 14:04. Заголовок: Re:

Вау, уже первого апреля!!! Супер! Буду очень ждать!

 Отправлено: 28.03.07 10:42. Заголовок: Re:

Кстати у меня есть Третья часть Грязного Гарри в HDTV качестве
Гдето тут _ftp://87.240.51.83/!Video/Films/HDTV/
увы инглишской дорожки не наблюдается
кагда будет готов фильм можно взять из него звук и вклеить его в HDTV видио
будет две версии нормального качаства и ЗАИПАТОЛЬСКОГО качества
HDTV версию могу разместить у себя на FTP
собственно наверное смогу её и самостаятельно изготовить имея готовый смешной перевод

 Отправлено: 28.03.07 11:12. Заголовок: Re:

MrClon, да у тебя целая куча HDTV фильмов!
Только хочу немного огорчить насчёт Гарри Поттера: видео-то в переводе будет чуть-чуть изменённое, как я понимаю.
Так что единственный вариант: со временем Oxid скачивает у тебя Гарри Поттера, и редактирует его в соответсвии с давно к тому времени выпущенной обычной версией.

 Отправлено: 28.03.07 11:38. Заголовок: Re:

цитата:

MrClon, да у тебя целая куча HDTV фильмов!

Есть маленько ;)
это ты у меня Командос качаеш ?
предупреждаю это правильный перевод гоблина

цитата:

Только хочу немного огорчить насчёт Гарри Поттера: видео-то в переводе будет чуть-чуть изменённое, как я понимаю. Так что единственный вариант: со временем Oxid скачивает у тебя Гарри Поттера, и редактирует его в соответсвии с давно к тому времени выпущенной обычной версией.

а вот об этом я не подумал

 Отправлено: 28.03.07 12:54. Заголовок: Re:

MrClon пишет:

цитата:

это ты у меня Командос качаеш ?

Да. А в чьём переводе мне без разницы. Для нашего сериала качественным видео запасаюсь

 Отправлено: 29.03.07 15:16. Заголовок: Re:

Сообщаю насчет видео: оно обработано не будет. Будет лишь "Веселая Рожа" вместо логотипа Ворнер-Бротхерс и титры. И то, если я разберусь с проблемой, описанной в разделе Софтятина. Полюбому я выложу и фильм и звуковую дорожку (которую я могу выложить, уже сейчас), так что - идея хорошая. К тому же я могу еще выложить аудио последней улучшенной версии "Термоядерного Булыжника" для таких же целей.

 Отправлено: 01.04.07 09:46. Заголовок: Re:

Фильм готов. Скачиваем, высказываем свое мнение...

 Отправлено: 01.04.07 12:00. Заголовок: Re:

качаю

 Отправлено: 01.04.07 12:36. Заголовок: Re:

Я раньше среды, не смогу посмотреть. Но могу сказать точно, что обложка покруче обложек для предыдущих фильмов

 Отправлено: 01.04.07 12:42. Заголовок: Re:

Хэх, старался. Но фильм специфический. Пожалуй, единственный в своем роде, где основной прикол - в полностью перехераченном сюжете. Как 3-я часть отличается от своих предшественниц, так и этот перевод кординально другой. Не сравнить с Термоядерным Булыжником и Атакой Клопов. Не знаю, на пользу это ему пошло, или наоборот. Зритель расставит все точки.

 Отправлено: 01.04.07 13:51. Заголовок: Re:

Ну я зритель к примеру и вот мой вердикр:
ЖЕСТЬ!!!! Я ЕЩЁ НЕ ДОСМОТРЕЛ ПРАВДА НО УЖЕ МОГУ СКАЗАТЬ ЧТО ФИЛЬМ СУПЕР хотя и странный:и оригинал сильно изменился и перевод другой какойто
видимо какраз блягодаря этому фильм так хорошо смотрится.

вот зеркало _ftp://87.240.51.83/!Video/Films/Anti-Oper/Gonfilm/HP-3_Rise_of_the_Moise.mp3

PS:
Oxid я не понял такм видео изменино или нет ?
если нет то щяс приклею твой звук к хорошему видио и выложи к себе на FTP

PPS:
как в VirtualDub склеивать два видео файла в один ?

 Отправлено: 01.04.07 14:05. Заголовок: Re:

MrClon пишет:

цитата:

PPS: как в VirtualDub склеивать два видео файла в один ?

1. Открыть 1-й файл.
2. Файл->Добавить AVI сегмент и выбрать 2-й видеофайл.

 Отправлено: 01.04.07 14:53. Заголовок: Re:

Видео не изменено совсем. Я с той хренью так и не разобрался, поэтому залил версию без титров. Так что - лепи. Позжее, когда разберусь, залью обновленную версию.
З.Ы. Ты досмотри - в конце вообще ВСЕ по другому.

 Отправлено: 01.04.07 15:59. Заголовок: Re:

Досмотрел фильм жесть песнЯ супер.

сейчас кодирую MidleQuality вексию фильма (DVDRip) глюки страшные(даже печатать трудно) пологаю это надолго
ещё будет (надуюсь) HighQuality версия (HDTVRip)

 Отправлено: 01.04.07 16:03. Заголовок: Re:

блин чё за фигня: докадировалось отсилы минут 15 а файл уже весит под два гига и это DVDRip.
как это исправить ? кодирование я отменил. как сделать чтоб конечный файл не сильно отличался по размеру от исходного ?
веть видио остается неизменным я только аудио заменил

 Отправлено: 01.04.07 16:51. Заголовок: Re:

Oxidу: тут, попутным ураганом в наши края залетел пиратский диск "Гонфильм студия". Сейчас смотрю (когда есть время) фильмы в твоей обработке(их ни много, ни мало - аж 10 штук на двухсторонней DVD-болванке!). По большему счёту - всё отлично!!!!!!!! (особенно сам перевод)...по поводу "косяков в обработке" я тебе напишу на мыло. Да, ещё просьба: если у тебя возникают какие либо вопросы(по обработке видео и проч.) - пиши мне на мыло, так я быстрее отвечу(на Вашем сайте я бываю не каждый день, и не все темы успеваю просмотреть).

 Отправлено: 01.04.07 17:04. Заголовок: Re:

MrClon, ты в VirtualDub-е конвертишь?
Если да, в меню "Видео" поставь "Прямопотоковое копирование", заместо "Режима полной обработки".

 Отправлено: 01.04.07 17:44. Заголовок: Re:

Участковый Сидоров Спасибо! Я в ВиртуалДубе полный Дуб учится и учится. Неподскажеш как зделать фильм с двумя дорожками например с инглишской и русской ?

MidleQuality версия лежит тут _ftp://87.240.51.83/!Video/Films/Anti-Oper/Gonfilm/Harry_Potter-3_Rise_of_the_Moise(MidleQuality).avi

откодировал HDTV версию, звук почемуто обгоняет видио :( что характерно в оригинальном HDTV фильме звук тоже обгонял видио.
причём по началу отстование незначительное и его почти незаметно а потом оно усиливается, у меня есть подозрение что проблема в кодеках

 Отправлено: 01.04.07 19:39. Заголовок: Re:

Shtyrlitc , да дело в том, что на мейл-ру как раз в это время была профилактика, и мой ящик не работал. Ладно, ничего страшного не случилось.

 Отправлено: 02.04.07 16:44. Заголовок: Re:

MrClon пишет:

цитата:

Неподскажеш как зделать фильм с двумя дорожками например с инглишской и русской ?

Для этого сам VirtualDub непригоден, нужен NanDub ссылка на него вроде есть в теме "Софтятина".

 Отправлено: 03.04.07 02:27. Заголовок: Re:

УРА !!! Оксид я тя лю

 Отправлено: 03.04.07 08:36. Заголовок: Re:

Качаю! Постер прикольный! Скорсть скачки блин хреновая

 Отправлено: 03.04.07 10:49. Заголовок: Re:

Ну попробуй с моего ФТП какчать

 Отправлено: 03.04.07 10:57. Заголовок: Re:

Дык! Я уже скачал

 Отправлено: 07.04.07 17:39. Заголовок: Re:

а чё восстание мышей не качается?

 Отправлено: 07.04.07 17:42. Заголовок: Re:

Опиши подробнее, что именно за ошибка. И попробуй скачать отсюда: ftp://87.240.51.83/!Video/Films/Anti-Oper/Gonfilm/Harry_Potter-3_Rise_of_the_Moise.avi

 Отправлено: 07.04.07 17:53. Заголовок: Re:

Кстати, не мешало бы на сайте дать ссылки на зеркала ко всем фильмам Альянса.

 Отправлено: 08.04.07 00:35. Заголовок: Re:

Заценила фильм. СУПЕР!!! Так держать! А четвертый переводить будете?!