Форум "Альянса вольных переводчиков"

Вот и вышла в свет новая серия. Позволю себе небольшое лирическое вступление. Однажды мы с моей, тогда еще, невестой, ходили в кино. На что ходили, не помню, но параллельно активно крутили 2-го Гарфилда (отстойнейший фильм, по сравнению с предыдущим). И вот, у кинотеатра пасся чувак в костюме этого наглого рыжего кошака. А рядом пасся охранник. Невысокий такой паренек, жилистый, с гнусной мордой. И вот этот паренек обращается к Гарфилду:
- Слышь, - говорит, - у тебя цвет не для этого города.
Мне хотелось сказать ему, что спектакль "Голубой Щенок" показывают не в этом кинотеатре, но, как говорится, не тронь говно - вонять не будет. Тем более, я был не один.
Разумеется, вы догадались, что серия будет о нашей украинской политике. Я, как преданный борец за правое дело революции, всегда хотел забабахать че-нить такое этакое, но все руки не доходили и "этакое" ограничивалось легким стебом в адрес регионалов и прочей контры. Ну вот, руки и дошли. Серия вышла жутко неполиткорректной, безнравственной и в силу своего содержания для просмотра она вообще не предназначена.
Чтобы никого не обидеть, в этой серии я решил обидеть всех. Только в этой серии все реплики президента Украины, Витька нашего, Ющенко, сопровождаются субтитрами на "великороссийском". Не смотря на это, всю полноту стеба поймут только украинцы. За серию заранее извиняюсь - наболело.