| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 06.03.07 17:11. Заголовок: Чугунатор
Проект разрабатывается уже года полтора  Из себя представляет смешной перевод фильма Терминатор. Сейчас работаю над второй частью, кодовое имя "Чугунатор 2:Трудный день" А вот общий сюжет с первой части: 12 августа 2004 для уничтожения паразитов, распространяющих неизвестную болезнь, был создан исскуственный интеллект "Скипидар". Из за неуплаты фирмой услуг Электросети было произведено отключение электроэнергии. В результате скачка напряжения в программу "Скипидара" вкралась ошибка из за которой он принял человечество за главных паразитов планеты и начал потихоньку его уничтожать. Для более качественной дезинфекции планеты были созданы, закованные в чугунную броню и наделенные инфракрасными глазищами, Чугунаторы - бойцы видимого фронта! Горстка выживших, после последней ядерной дезинфекции, яростно воюет с чугунаторами. Благодаря их лидеру самолично избранному вождю мирового пролетариата Евгению Николаичу Канорейкину, из всех выживших только он отличает пистолет от базуки, чугуны никак не могут победить! Тогда в электронном мозгу "Скипидара" происходит короткое замыкание и он отправляет за кордон в прошлое несколько чугунных бойцов, немного подчистить род Канорейкиных. Прознав об этом Евгений Николоаевич срочно собирает свою любимую армию для поиска добровольцев с миссией спасения своего любимого командира. Но леса рук вождь не видит, неожиданно из толпы солдат, после удачного пинка, вылетает Коля Гречкин. - Отлично Гречкин! Живота не пожалеешь ради любимого командира! - обнимая "добровольца" восклицает Николаич. Так же после усиленного промытия мозгов в прошлое отправляются два чугунатора. - А теперь можно и вздремнуть! - вяло произносит вождь и как подкошенный обрушивается на свою любимую раскладушку. Релиз в 2008 году Вот такая вот заваруха  |
 |
  
|
|
Ответов - 150
, стр:
1
2
3
4
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 06.03.07 17:42. Заголовок: Re:
А вот и обоина. С хорошим качеством!  |
|
|
|
Отправлено: 06.03.07 18:50. Заголовок: Re:
Найс.  Терминатор-это самый распространённый фильм с смешным переводом(ну и Гарри Поттер). Сколько их было...Держиморда, Избранные, теперь вы. Помимо этого куча смешных породий, типа Т2 кин-дза-дза и просто подпольных переводов.(Типа была у меня 25 минутная переделка Т2, где главный персоонаж Путин). Ждём... |
|
|
|
Отправлено: 06.03.07 19:07. Заголовок: Re:
Постараюсь не ударить в грязь кибернетической рожей |
|
|
|
Отправлено: 06.03.07 20:41. Заголовок: Re:
Жаль, что такое название. Будут путать с матерным переводом Чебурашки  |
|
|
|
Отправлено: 06.03.07 21:34. Заголовок: Re:
На самом деле слово "Чебуратор" довольно давно придумано. Не знаю кем и кода точно, но упоминание о "Чебураторе" есть в одном из старых альбомов "Красной плесени"(90-е годы).
|
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 05:39. Заголовок: Re:
Можно и другой вариантишко вляпать  К примеру Чугунатор. А название Чебуратор я взял из старого анекдота про Чебурашку и крокодила Гену. В котором Чебурашка пошёл смотреть вторую часть Терма и после просмотра вламывается к Гене домой с дробовиком, в кожанке, в очках и с фразой: Я Чебуратор!  |
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 07:28. Заголовок: Re:
А вот и первые ролики из Чеба  Качайте с http://www.getfile.biz File Name Тимоха Жидкий.wmv File size 3725797 File Name Дразнилка.wmv File size 741497 Жду с ужасом отзывов  |
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 08:51. Заголовок: Re:
Вот Чугунатор - это уже другое дело. Респект.
|
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 15:01. Заголовок: Re:
Слепой_Пью, а ссылку к роликам ты написать забыл...
|
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 17:41. Заголовок: Re:
Мда Придётся перезаливать |
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 17:46. Заголовок: Re:
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 18:39. Заголовок: Re:
Не качается - всё время загрузка не доходит до конца из-за тупости сервера.
Т.к. файлы небольшие, пришли их лучше на почту(anti.oper@gmail.com или chosens@gmail.com), а я на Анти-опер залью.
|
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 18:43. Заголовок: Re:
Прям мистика какая то |
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 18:45. Заголовок: Re:
Да нет, Slil.ru всегда  |
|
|
|
Отправлено: 07.03.07 19:11. Заголовок: Re:
Вот, как и обещал: Тимоха Жидкий Дразнилка После просмотра, захотелось ещё больше полностью фильм увидеть. Респект |
|
|
|
Отправлено: 08.03.07 09:43. Заголовок: Re:
Уряяяяяяяяя!!!! Значит не у одного меня дефекты речи есть!!!! А ролики классные. Смешные. Респект.
|
|
|
|
Отправлено: 08.03.07 19:10. Заголовок: Re:
Неужто всем понравилось?  Тогда продолжу выкладку Остальные ролики немного поболее, может их на рапидшару кинуть? Oxid мы с тобой братья по несчастью Но я думаю нам этот баг в системе не сильно мешает  Участковому Сидорову огроменнейшее спасибо!!!  |
|
|
|
Отправлено: 08.03.07 19:49. Заголовок: Re:
Да я этот баг без логопеда практически устранил. У тебя похоже такая же картавость, как и у меня (т.е. в жизни ее почти незаметно, а микрофон улавливает). Я сделал очень просто - старался мягкое "р" потверже выговаривать и натренировался. Хотя кое-где (заставочна песенка к сериалу "Люди-Крестик"), эта хрень все же проскакивает. И вообще, микрофон - падла редкая |
|
|
|
Отправлено: 08.03.07 21:21. Заголовок: Re:
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | Остальные ролики немного поболее, может их на рапидшару кинуть? |
|
Давай, там хоть скорость всегда в норме. Но потом я лучше буду всё-таки на наш сайт заливать. |
|
|
|
Отправлено: 09.03.07 18:23. Заголовок: Re:
Oxid ты прав! В жизни практически незаметно, но когда начинаю говорить в микрофон...сливай воду! Хотя если долго пытаться её выговаривать, она с трудом, но поддаётся Участковый Сидоров ролики немного подклепаю, а то там в начале моя старая студия Show time 
|
|
|
|
Отправлено: 09.03.07 19:09. Заголовок: Re:
Постарайся делать как я - говорить мягкую "р", произнося следующий звук так, как будто "р" твердая (намудрил, блин). Сначала будет слегка по жигански слышаться, но потом приловчишься. Гадом буду.
|
|
|
|
|
|
Отправлено: 10.03.07 18:08. Заголовок: Re:
Ок! Спасибо за поддержку Буду мучить язык и глотку |
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 06:31. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 11:20. Заголовок: Re:
|
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 12:32. Заголовок: Re:
Хоть понравился или на свалочку |
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 12:48. Заголовок: Re:
Ещё не смотрел. Мы сейчас сценарий пишем для вторых "Баек".
|
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 12:53. Заголовок: Re:
Как сделаете меня в озвучку возьмёте? |
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 13:25. Заголовок: Re:
Будем рады  |
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 13:47. Заголовок: Re:
И меня!!! |
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 14:08. Заголовок: Re:
Конечно, мы уже даже роли выбирали для "добровольцев". Кстати, а наша помощь в озвучке нужна кому-нибудь?
|
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 15:38. Заголовок: Re:
В чугунаторе не хотите поучаствовать Вот только сценарий напишу. Всё рученки не доходят Кстати и Oxida тож приглашаю и Imana! Для себя бы место оставить |
|
|
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 16:16. Заголовок: Re:
Смотря на какую роль. Хотя - мне пофиг. С сценарием, конечно ознакомиться не помешало бы...
|
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 16:28. Заголовок: Re:
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | В чугунаторе не хотите поучаствовать |
|
Конечно хотим. От студии "Избранные" минимум 2 голоса, если что можно 3. |
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 16:46. Заголовок: Re:
Только с многоголоской может возникнуть следующая проблема: разные микрофоны, разное качество записи породят некоторую нестыковку в звуковом ряде.
Слепой_Пью , придетя тебе записи каждого хорошенько обработать и подровнять звук...
|
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 18:13. Заголовок: Re:
Да без проблемс Буду сценарий думать! И вообще думаю лучше оставить название Чебуратор, потому чта у большинства всё таки ассоциируется с чебурашкой в обличье терминатора.  И привык я к нему ужо  |
|
|
|
Отправлено: 16.03.07 20:30. Заголовок: Re:
Да ради бога. Ты автор, ты и называй. Просто я уже сказал, к чему это приведет. Я видел тот отстой, который так назвали, и не хочется, чтобы твой, не побоюсь этого слова, шедевр путали с ним...
|
|
|
|
Отправлено: 18.03.07 00:37. Заголовок: Re:
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | Хоть понравился или на свалочку |
|
Не то слово, понравился Самое хорошее в твоих переводах, это то, что благодаря правильно подобранной музыке получается очень живое и захватывающее действо По насыщенности звуками наш "The Gubernator" явно проигрывает... |
|
|
|
Отправлено: 18.03.07 02:07. Заголовок: Re:
Согласен. И качество записи голоса навить получше, чем у меня будет. Так что - есть еще, к чему стремиться...
|
|
|
|
Отправлено: 18.03.07 10:05. Заголовок: Re:
Респект! Очень проперло!! В переводе с удовольствием поучаствую, только как ты мы это устроим?
|
|
|
|
Отправлено: 18.03.07 10:52. Заголовок: Re:
Сразу давайте договоримся: координатор - товарищ Слепой Пью. Он распределяет роли, он и устанавливает сроки. Если кто не улаживается в срок, его роль тут же озвучивается кем-то другим. Поверьте моему опыту - ни один форумский проект еще не был реализован, поэтому подойти к заданию надо со всей серьезностью.
|
|
|
|
Отправлено: 18.03.07 11:50. Заголовок: Re:
Спасибо вам всем!   Не зря значит 3 года долбился над улучшением качества Раз такое дело потороплюсь со сценарием! Сразу спрошу кому кого охота? Кстати седня ночью думал над переименовкой чебуратора(все прикольные идеи почему то приходят именно ночью  ) Вот несколько вариантов: 1. Трактор 2. Железный дровосек 3. Красноглазый Насчёт микрофона. От простых дешёвых действительно идут какие то помехи. Я взял простой дешёвый, но только соеденённый с наушниками 150 руб. и никаких проблем |
|
|
|
|
|
Отправлено: 18.03.07 12:55. Заголовок: Re:
Сам решай. Как назовешь, так и будет. Со сценарием не торопись, чтобы получше и посмешнее было.
|
|
|
|
Отправлено: 18.03.07 13:42. Заголовок: Re:
Лады! Начну скрипеть пером по пергаменту  |
|
|
|
Отправлено: 22.03.07 11:35. Заголовок: Re:
Поменял название темы, изменил обою и сюжетик. Пусть будет Чугунатор! Участкового Сидорова прошу все изменения отобразить на сайте. Копался в интернете вот чего нашёл  |
|
|
|
Отправлено: 22.03.07 17:51. Заголовок: Re:
Всё обновил. А картинку я давно уже видел.
|
|
|
|
Отправлено: 23.03.07 06:44. Заголовок: Re:
Да, старовата малость Как там дела с байками? |
|
|
|
Отправлено: 23.03.07 09:44. Заголовок: Re:
Мы ещё сценарий не совсем до конца дописали.
|
|
|
|
Отправлено: 30.03.07 10:09. Заголовок: Re:
Над проектом веет какято мистика блин В пиратской версии фильма Терминатор 2 слышится посторонний шум, а именно длинный(на весь фильм) басистый зум Но он слышится если хорошо прислушаться, а если не обращать внимания, то ОК. По этому поводу у мня вопрос. Может убрать оригинальную дорожку нахрен? |
|
|
|
|
| moderator
|
Пост N: 36
Зарегистрирован: 22.02.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 30.03.07 12:20. Заголовок: Re:
пологаю да, хотя я в этом не спец
имеются четыре версии этого фильма
Терминатор 2: Судный день (ENG 2CD)
Терминатор 2: Судный день (RUS 1.4Gb видимо DVD-Rip)
Терминатор 2: Судный день (Правильный перевод Гоблина 2CD)
Терминатор 2: Судный день (режиссёрская версия VHSRip, Любительский одноголосый перевод 1.4Gb)
могу выложить любую из них
а можно выдрать только звук из нужной и его выложить
|
|
|
|
Отправлено: 30.03.07 12:26. Заголовок: Re:
Если можешь выложи дорожку англ., но только не режисёрской версии. Попробую вляпать, если будет лучше оставлю.
|
|
|
|
Отправлено: 30.03.07 13:13. Заголовок: Re:
Согласен. К твоему чуду, да еще англ. дорожку присобачить - вообще конфетка должна получится.
|
|
|
|
|
| moderator
|
Пост N: 40
Зарегистрирован: 22.02.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 31.03.07 01:08. Заголовок: Re:
_ftp://87.240.51.83/!Video/Films/Terminator%202%20Judgment%20Day%20(ENG)/
Terminator 2 Judgment Day (ENG) CD1(Audio).wav
и
Terminator 2 Judgment Day (ENG) CD2(Audio).wav
|
|
|
|
Отправлено: 03.04.07 08:41. Заголовок: Re:
Спасибо за дорожки!!! Всё скачал, фильм явно стал качественее!!!
|
|
|
|
Отправлено: 04.04.07 17:57. Заголовок: Re:
Сегодня откопал свой перевод третьего терминатора 2-ух годишной давности! Поглядел, аж ностальгия шибанула Перевод конечно не супер пупер, но если кому интересно как я начинал, могу кинуть. |
|
|
|
Отправлено: 04.04.07 18:19. Заголовок: Re:
Выкладывай, интересно, конечно. Пока всё, что ты сделал было интересным. Кстати, если у тебя есть фильм товарища, с которым ты начинал путь переводчика ,тоже интересу ради выложи. |
|
|
|
Отправлено: 04.04.07 18:24. Заголовок: Re:
Я бы с радостью выложил ЕГО труды, но он все диски продал А после у него комп полетел и всё его творчество вместе с ним. Теперь он музыку сочиняет! |
|
|
|
Отправлено: 04.04.07 18:37. Заголовок: Re:
Хороший у тебя друг...
|
|
|
|
Отправлено: 04.04.07 18:39. Заголовок: Re:
А кто спорит |
|
|
|
Отправлено: 08.04.07 12:30. Заголовок: Re:
Выложил свой дебЮтный проект Смотрите и ужасайтесь! |
|
|
|
Отправлено: 08.04.07 14:43. Заголовок: Re:
Ну, ща скачаем...
|
|
|
|
Отправлено: 08.04.07 17:36. Заголовок: Re:
А это только у меня картинка такая "сплющеная" ?
|
|
|
|
Отправлено: 08.04.07 18:17. Заголовок: Re:
Сплющенная Странно, может глюк в кодировке. Я с ДВД в Avi кодировал. Щас глянул...мать честная, какой то прямоугольник блин У всех кто скачал прошу прощения за зря сожжённый трафик. Из тех кто хоть чуток, но глянул перевести в нормальный формат? Или в мусорное ведро? |
|
|
|
Отправлено: 08.04.07 18:43. Заголовок: Re:
попробуй заново из ДВД откодировать.
у тбя видео ряд изменён ? если нет надо найти нармальный видеоряд и приделать к нему твой звук
у меня нет Т3 в двд качастве, есть какаято копия 700Мб весит качество что називается "под пивко сойдёт". могу к этой копии прикрутит твой перевод, тока мне кажется что у тебя видео всётаки изменино, быто чёт такое в самом начале
|
|
|
|
Отправлено: 08.04.07 18:44. Заголовок: Re:
Да не я там ничё не менял, просто поставил в начале лого Beast@R pictures и всё.
|
|
|
|
Отправлено: 08.04.07 19:13. Заголовок: Re:
я этот файл переименовал и указал в названии "(внимание бирая видео дорожка)"
а то народ уже качать активно начал.
а подставить твой звук к другому видео наверное так просто не выйдет продолжительность не та придётся звук подгонять
надо проконсультироваться с кемнить поумней например с участковым сдоровым или оксидом
|
|
|
|
Отправлено: 08.04.07 21:27. Заголовок: Re:
Ага, я сам до сих пор звук кое-куда присобачить нормально не могу. Все вопросы к Штирлицу. Он в этом деле дока.
|
|
|
|
Отправлено: 09.04.07 14:17. Заголовок: Re:
Собственно и я в таких вопросах не умудрён...
|
|
|
|
Отправлено: 09.04.07 18:13. Заголовок: Re:
Да чего мудрить:) Послезавтра выложу в нормальном качестве!
|
|
|
|
Отправлено: 09.04.07 18:26. Заголовок: Re:
Вообще я похож на создателей Сталкера, тож обещаю сделать в ближайшее время, но всё время откладываю для улучшения качества.
|
|
|
|
Отправлено: 09.04.07 20:00. Заголовок: Re:
Что там со сценарием-то? Или ты, как Варг, в личную жизнь удалился?
|
|
|
|
Отправлено: 11.04.07 08:07. Заголовок: Re:
Не Я скорей всего в рабочую жизнь удалился. 2 дня отпашу, прихожу как окумаренный. Следущий день отсыпаюсь и на идеи остаётся один день! |
|
|
|
Отправлено: 11.04.07 08:24. Заголовок: Re:
А ты делай как я. Работа же у тебя с мыслями не связана. Пока пашешь - думай. Приходишь - записывай, что надумал. К свободному дню накапливается, в свободный день систематизируешь.
|
|
|
|
Отправлено: 12.04.07 10:16. Заголовок: Re:
Хехе! Ты б это нашим завхозам сказал У нас машины прут как тараканы на чёрствый хлеб. Как только зад приземлишь тебя отматерят хорошенько и завалят работой, в основном не кому ненужной! Особенно хорошо о переводах думать когда приезжает грузовая с овощами Подгоняем весы, завхозы орут: Быстрей, быстрей, машина стоит срок идёт! После тридцатого мешка картофеля хочется так отматерить всех заведующих и директоров вместе взятых. Ещё бы можно было о переводах подумать если бы грузчиков было много. Помню один раз я вообще один остался Машины прут, везде орут. Именно поэтому у нас месяц поработают и сваливают нахрен. Так что лучше дома, когда башка не трещит от злости |
|
|
|
Отправлено: 12.04.07 16:00. Заголовок: Re:
Да, грузинам, т.е. грузчикам порой тяжко приходится. Я бы уже не сдержался и обматерил всех. |
|
|
|
Отправлено: 13.04.07 17:56. Заголовок: Re:
Там только попробуй матюкнуться на них, сразу к директору бегут жаловаться  А сами матерятся так, что сапожники с открытими ртами слушают |
|
|
|
Отправлено: 13.04.07 18:19. Заголовок: Re:
Слепой_Пью, можешь отомстить им: запиши на диктофон их маты, и в какой-нибудь перевод вставь
|
|
|
|
|
| |
Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
|
|
Отправлено: 13.04.07 18:54. Заголовок: Re:
Да,Слепой Пью, после ТАКОЙ работы только фильмы переводить...да побольше ненормативной лексики (чтобы пар спустить). А ты случаем не пробовал найти что-нибудь более спокойное и денежное(имеется в виду работа)? Например, в рекламное агентство (в фотожопе ковыряться) или в типографию, вроде навыки работы в графике у тебя есть....
|
|
|
|
Отправлено: 13.04.07 19:47. Заголовок: Re:
Ага, или на почту куда-то посылки доставлять. Платят меньше, зато и работка полегче. Вот я с утра газетки разнесу, на универ забью и гуляю. И это на пол ставки. А если приловчиться, можно и полную отрабатывать за пол дня. Да моло ли работы всякой, действительно...
|
|
|
|
Отправлено: 14.04.07 17:10. Заголовок: Re:
Насчёт записи прикольно придумал Тоько как диктофон пронести, на КПП всегда обшаривают! Честно скажу я намеренно пошёл на тяжёлую работу чтоб своей лени отомстить Благодоря её родимой щас на заслуженном отдыхе Конечно я попробовал вначале устроиться куданить где попроще. Но везде нужно либо высшее образование либо опыт работы А на дворников и грузчиков всегда спрос будет Щас менять работу уже не имеет смысла, до сентября осталось то 4 месяца. Скрипя зубами отработаю |
|
|
|
Отправлено: 14.04.07 18:00. Заголовок: Re:
А какой у тебя оклад, если не секрет?
|
|
|
|
Отправлено: 14.04.07 18:38. Заголовок: Re:
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | Тоько как диктофон пронести, на КПП всегда обшаривают! |
|
Можно мобилу использовать или MP3-плеер, такие вещи удивления не вызовут. |
|
|
|
Отправлено: 14.04.07 19:44. Заголовок: Re:
5220 рублёв, без премии А вообщем 7 штук. Недавно смотрел газету с объявлениями: Требуется дворник зарплата 7 штук не считая премии, я рухнул вместе с газетой Участковый Сидоров на телефоне конечно можно, только он пишет всего 30 сек. |
|
|
|
Отправлено: 27.04.07 08:22. Заголовок: Re:
Починил видео и посмотрел твою бетку. Смеялся мало-где, но саундтрэк - полный атас. Большую его часть можно оставить.
|
|
|
|
Отправлено: 27.04.07 09:22. Заголовок: Re:
Мои переводы наверное и выигрывают за счёт правильно поставленной музыки |
|
|
|
|
| |
Пост N: 10
Зарегистрирован: 26.04.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 31.05.07 19:29. Заголовок: Re:
Пью сколько примерно ждать еще выхода чугунатора
|
|
|
|
Отправлено: 01.06.07 06:04. Заголовок: Re:
Летом постараюсь закончить))
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 12
Зарегистрирован: 26.04.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 10.06.07 11:05. Заголовок: Re:
ждемс!!!
ролик воще убойный про взятку)
|
|
|
|
Отправлено: 13.07.07 06:50. Заголовок: Re:
Надоело мне сидеть в тени, короче выхожу на свет Божий)) Перевод мой наверно уже и ждать перестали?) Каюсь и признаюсь, что месяц у меня всё висит и не двигается с места. Причина? Дача, огород и просто моя жуткая лень. Сейчас перевод на середине, т.е. чуть меньше половины сценария, заморочки со звуком и музыкой. Просить вас ещё подождать попросту глупо. Наверно у меня кризис жанра, не прёт чтото...
|
|
|
|
Отправлено: 13.07.07 07:46. Заголовок: Re:
Ну, как делаю я? Когда прет, я пишу сценарий. А потом - прет-не прет, когда жены нет дома заставляю себя озвучивать. Порой даже целую серию за пару часов озвучиваю. А вот когда полная непруха - делаю что-то мелкое, гиморное, но полезное.
|
|
|
|
Отправлено: 14.07.07 06:25. Заголовок: Re:
Ну тогда может мне в стороннем проекте поучаствовать? Например в правильном переводе, размяться так сказать.
|
|
|
|
Отправлено: 14.07.07 09:55. Заголовок: Re:
Поучаствуй везде. Твоя сильная сторона - саундтрэки. В последнее время оно стали моей слабой стороной, и твоя помощь была бы очень кстати. Если не жаль трафика, скачай серии 2-07, 2-09, 2-10 Иксов, да и подумай.
|
|
|
|
Отправлено: 14.07.07 10:07. Заголовок: Re:
С удовольствием помогу тебе!
|
|
|
|
Отправлено: 13.08.07 11:58. Заголовок: Re:
Информация для тех кто ждёт Чугунатора (таковые ещё есть?=))
Перевод на 60 % готов, осталось немного добавить звуков, добить сценарий и озвучить.
Coming soon 2007
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 08:19. Заголовок: Re:
Наконец то! Двух летняя эпопея с переводом Чугунатора 2 подходит к концу и я могу совершенно спокойно назвать дату выхода, 15 октября. Может даже так получится, что закончу раньше  Конечно не все приколы я успел сделать, но думаю тянуть дальше не имеет смысла, т.к. за собой замечаю, что потихоньку Чугунатор 2 мне надоедает. И теперь самое главное кто хочет или желает) поучавствовать в озвучке? Или может быть ктото хочет за определенного перса? Если желающих будет много( А вдруг ), могу раздать ВСЕ реплики! |
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 08:57. Заголовок: Re:
Я готов помочь в озвучке, слишком больших ролей не давай Главное T1000 не давай, чтобы не перепутались наши переводы. По этой причине, даже не знаю, стоит ли вообще привлекать моих соратников по студии, что в принципе возможно.
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 09:36. Заголовок: Re:
Такс) Как насчёт Джона? Или например Дайсона?)
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 09:43. Заголовок: Re:
А можно я Т-1000 буду озвучивать? Ну пожааааааалуйста |
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 09:48. Заголовок: Re:
Да без проблем!)) Только Тимоху хочешь?
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 09:53. Заголовок: Re:
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | Такс) Как насчёт Джона? Или например Дайсона?) |
|
Давай Джона, для меня будет более чем достаточно. Говорить за него немало, насколько я помню. |
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 09:53. Заголовок: Re:
Да могу и Джона, в принципе, или Сару. Мне все равно. Кого дашь, кроме Тимохи, того и буду.
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 09:57. Заголовок: Re:
Тогда сделаем так, Джона - Участковому Сидорову, а Тимоху и Сару- Oxid-y
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 11:12. Заголовок: Re:
Окей. На Слоновском ФТП есть английская дорожка к Терму?
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 11:51. Заголовок: Re:
Хорошо, а когда сами речи раздашь?
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 15:01. Заголовок: Re:
Oxid да я её и использовал)
Участковый Сидоров в сценарии я остановился на моменте когда Терм засёк Джона на мосту. Думаю, что за день максимум два закончу сценарий. Так что ждите ближе к субботе))
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 15:24. Заголовок: Re:
Ждём! Так значит тебе ещё почти весь сценарий писать?
|
|
|
|
Отправлено: 12.09.07 18:05. Заголовок: Re:
Выходит так!  Но на этот раз сказал в субботу, значит в субботу сделаю! |
|
|
|
Отправлено: 13.09.07 11:45. Заголовок: Re:
Доделал сценарий до места когда ребята из психушки смылись. Голова как глобус, из ушей дым! Продолжу ломать голову |
|
|
|
Отправлено: 20.09.07 10:44. Заголовок: Re:
Наконец то закончил со сценарием! Теперь главный вопрос как вам реплики раздать?
|
|
|
|
Отправлено: 20.09.07 14:26. Заголовок: Re:
Можешь на мыло каждому индивидуально выслать, а можешь как я: залить куда-нибудь один файл, где будет написано кому что и как говорить.
|
|
|
|
Отправлено: 22.09.07 13:39. Заголовок: Re:
To Слепой_Пью: Лучше не тяни с рассылкой речей, а то вдруг потом времени озвучить не будет.
|
|
|
|
Отправлено: 22.09.07 19:11. Заголовок: Re:
Постараюсь в скором времени всё скинуть, просто дел много накопилось, да и Мама любит за компом посидеть. Вот такие мои оправдательные аргументы))
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 191
Зарегистрирован: 26.04.07
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 10.11.07 18:24. Заголовок: что-то чугунок совсе..
что-то чугунок совсем уж отсох |
|
|
|
Отправлено: 10.11.07 18:46. Заголовок: Автор сейчас активно..
Автор сейчас активно качает язык, устраняя неполадки речевого аппарата, плавно готовясь к озвучке Покемонов.
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 340
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 10.11.07 19:09. Заголовок: И он туда? То бишь, ..
И он туда? То бишь, к ним?
|
|
|
|
Отправлено: 10.11.07 19:34. Заголовок: Ну, обещался, сначал..
Ну, обещался, сначала Чугунатора, потом Покемонов...
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 341
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 11.11.07 09:32. Заголовок: Гы... Правильно или ..
Гы... Правильно или смешно?
|
|
|
|
Отправлено: 11.11.07 10:14. Заголовок: что-то чугунок совсе..
| цитата: | | что-то чугунок совсем уж отсох |
|
Ни в коем случае, пульс прощупывается)) А если серьёзно отложен до того как я истреблю проклятую картавость. Успехи уже есть, но пока моя речь похожа на иностранную) то бишь с акцентом) | цитата: | | плавно готовясь к озвучке Покемонов. |
|
Oxid ну от тебя нигде не скрыться)) Ребята признавайтесь кто меня сдал | цитата: | | И он туда? То бишь, к ним? |
|
А что были и другие дезертиры?) | цитата: | | Ну, обещался, сначала Чугунатора, потом Покемонов... |
|
Святейшая правда друзья! Уж сильно меня терм вымотал, охота чем нибудь попроще заняться) Послушал совета Петра Гланца насчёт того, что не мешало бы вам батенька правильные переводы поделать) | цитата: | | Гы... Правильно или смешно? |
|
Правильно, правильно)) То бишь перевод и озвучка) |
|
|
|
|
| |
Пост N: 342
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 11.11.07 10:19. Заголовок: Слепой_Пью пишет: А..
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | А что были и другие дезертиры?) |
|
Ну, меня просили личности дезертиров не разглашать Что, кстати, переводить собираешься? |
|
|
|
Отправлено: 11.11.07 10:29. Заголовок: Что, кстати, перевод..
| цитата: | | Что, кстати, переводить собираешься? |
|
Ты про Покемонов? С первого сезона(если вдруг фанатам понравиться) до одиннадцатого. Так же если Чугунок будет успешным (а вдруг? ) добью его всего. А из правильных переводов первой ласточкой будет Сайлент Хилл, этот фильм мне нравиться до сцены сожжения девушки-полицейской, потом полный кисель; но начать хочу с него. Но всё это будет в 2008 году, картавость с...ка сопротивляется сильно! |
|
|
|
|
| |
Пост N: 343
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 11.11.07 10:42. Заголовок: На русский покемоны ..
На русский покемоны переведены до ~170 серии, полнометражки переведены вроде все (кроме 10, которую в России ещё никто не видел). Так что особого смысла переводить первый сезон нет, только если сделать озвучку лучше чем у первого канала (в этой озвучке только Мяут в первых сериях жжот аццким огнемётом, остальные голоса хуйня из-под ногтей).
|
|
|
|
Отправлено: 11.11.07 10:52. Заголовок: На русский покемоны ..
| цитата: | | На русский покемоны переведены до ~170 серии |
|
Ты прав, но я слышал, что авторы перевода много отсебятины наговорили, хотя перевод вроде неплох) | цитата: | | только если сделать озвучку лучше чем у первого канала |
|
Вот эта самая сложная задача, но невозможное возможно, попробуем) | цитата: | | Так что особого смысла переводить первый сезон нет |
|
Ну для того чтоб улучшить мой Енглиш не повредит) |
|
|
|
|
| |
Пост N: 344
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 11.11.07 11:06. Заголовок: А, ну-ну. Удачи...
А, ну-ну. Удачи.
|
|
|
|
Отправлено: 11.11.07 11:11. Заголовок: Удачи Спасибо! Мне о..
Спасибо! Мне она понадобится!
|
|
|
|
Отправлено: 11.11.07 11:37. Заголовок: Слепой_Пью , я прост..
Слепой_Пью , я просто регулярно просматриваю поисковики на предмет нашего сайта. А ты на поке-форуме давал ссылку на ролик из Чугунатора, вот я тебя и нашел. А еще у тебя форум есть, на котором почти никто не зареген...
|
|
|
|
Отправлено: 11.11.07 12:13. Заголовок: Oxid, и даж форум мо..
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.07 18:45. Заголовок: Насмотревшись перево..
Насмотревшись переводов Мишки Ноймана и Оксида решил поменять сюжет, а с ним и сценарий Чугункина. Зацените люди добрые)
В 1997 году от похмелья погибло несколько миллиардов человек. Новое правительство принимает жёсткие меры! На борьбу с выжившими алконавтами выступают, закованные в чугунную броню, невосприимчивые к алкоголю, чугунаторы. Последний оплот человечества ликеро-водочный завод яростно отбивает атаки неприятеля во главе с почти непьющим самолично избранным вождем Евгением Канорейкиным. Осознав, что пьяным море по колено очень исскуственный интеллект "Антипохмелин" отправляет в прошлое несколько чугунных бойцов для полной ликвидации алкогольной угрозы, а для этого нужно всего лишь подчистить род Канорейкиных и не допустить эпидемии алкоголизма.
В винном погребе вождя срочно снаряжаетя боевой отряд из никем не уважаемого трезвенника Коли Гречкина и 2-х чугунаторов с промытыми мозгами. Враги с которыми они столкнутся очень коварны:
1) Чугунатор модель 220 вольт - миссия уничтожить маманю Канорейкина и дать толчек к созданию "Антипохмелина"
2) Тимоха Жидкий - чугунатор созданный в результате смеси киселя и чугуна, чувствует запах алкоголя за километр и уничтожает источник, миссия уничтожить малолетнего Николаича
3) Матрена - новый вид чугунатора, смесь киселя, чугуна, плазмы, и нано частиц. Миссия - уничтожить будущих алконавтов, их вождя Канорейкина и его будущую жену Екатерину Бурбон.
Сюжет связанный с тараканами было решено уничтожить т.к. он совершенно не вязался с происходящим на экране и попросту был не очень хорош.
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.07 18:50. Заголовок: Честно говоря про бу..
Честно говоря про бухло как-то слишком банально. Да и недруги заговнят не смотря сам фильм.
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.07 18:58. Заголовок: Участковый Сидоров д..
Участковый Сидоров да знаю, что банально) Но про тараканов думаю вообще капец! А насчет недругов всё равно будут говнить не смотря ни на что! Плевал я на них или как делали спартанцы с большой скалы в переводе Миши Ноймана)
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.07 19:38. Заголовок: Неужели ударю в гряз..
Неужели ударю в грязь кибернетической рожей? |
|
|
|
Отправлено: 29.11.07 20:07. Заголовок: Кроме сюжета конечно..
Кроме сюжета конечно ещё важны разные детали. Шутки, музыка, ... да мало ли ещё что. И ещё надо, чтобы "Чугунатор" нормально смотрелся после переводов "Держиморды". Не знаю в общем, что посоветовать...
|
|
|
|
Отправлено: 29.11.07 21:41. Заголовок: Аналогично. У Держим..
Аналогично. У Держиморды сюжет классный, а вот приколов у него намного меньше, чем могло быть. За музыку не говорю. С ней у тебя проблем не бывает. Посему упор важно делать на минусы, допущенные Держимордой. Но в плане сюжета, ИМХО нужно обойтись без алкашей, нариков и фашистов.
|
|
|
|
Отправлено: 30.11.07 10:06. Заголовок: чтобы "Чугунатор..
| цитата: | | чтобы "Чугунатор" нормально смотрелся после переводов "Держиморды" |
|
Да, вот над этим надо будет усиленно поработать! | цитата: | | У Держиморды сюжет классный |
|
Не спорю!) | цитата: | | нужно обойтись без алкашей, нариков и фашистов |
|
Ну что ж по совету более опытных товарищей вернемся к тараканам)) Тогда буду мозговать над шутками, с Держимордой тягаться не хухры мухры |
|
|
|
Отправлено: 31.12.07 19:44. Заголовок: Друзья! Поздравляю в..
Друзья! Поздравляю всех с наступающим Новым Годом! Желаю крепкого здоровья, счастья и любви в ваших семьях! Ну и больших творческих успехов!!!
|
|
|
|
Отправлено: 05.01.08 17:25. Заголовок: Добрый вечер, али де..
Добрый вечер, али день! Еще не забыли про старичка Пью?) Я к вам по поводу нескольких вопросов которые в моей голове зародились. 1) Никто не передумал с озвучкой Чугунатора? Если кто то уже засомневался в его выходе или просто устал ждать, скажите, я не обижусь и материться не буду))
2) Сценарий почти дописан, но в связи с предстоящими экзаменами я все это дело забросил, Oxid не будешь против если я тебе сценарий вышлю? Т.к. ты человек опытный в нашем деле, может что дельное посоветуешь.
3) Участковый Сидоров не обижайся, но сможешь что нить с интонацией голоса сделать? Т.е. более вжиться в роль, но сильно эмоциально тоже не стоит.
4) Может кто еще хочет помочь в озвучке или по сценарию что нибудь подсказать? Буду рад любой помощи!
|
|
|
|
Отправлено: 05.01.08 19:46. Заголовок: Шли конечно. Сидоров..
Шли конечно.
Сидоров, +1. Нужно полное перевоплощение.
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 27
Зарегистрирован: 20.09.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 05.01.08 23:05. Заголовок: Скинь мне на richard..
Скинь мне на richard_5@bk.ru. Может смогу добавить чего-нибуть.
|
|
|
|
Отправлено: 06.01.08 00:10. Заголовок: Слепой_Пью пишет: 3..
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | 3) Участковый Сидоров не обижайся, но сможешь что нить с интонацией голоса сделать? Т.е. более вжиться в роль, но сильно эмоциально тоже не стоит. |
|
Постараюсь. А со временем ты мне так ничего и не написал. |
|
|
|
Отправлено: 06.01.08 10:52. Заголовок: Oxid, Richard V обяз..
Oxid, Richard V обязательно вам все кину, только сессию сначала сдам) Насчет сценария, ничего если я не буду подробно описывать происходящие события, а просто напишу одни диалоги? | цитата: | | Постараюсь. А со временем ты мне так ничего и не написал. |
|
Ловлю на слове)) А что не прислал, да, сюжет поменялся и весь мой прошлый сценарий полетел в печь. Сейчас все переписываю заново и пока это только на бумаге.
|
|
|
|
Отправлено: 06.01.08 11:30. Заголовок: Слепой_Пью пишет: н..
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | ничего если я не буду подробно описывать происходящие события, а просто напишу одни диалоги? |
|
Ну, я так сценарий и пишу всегда. Только не на бумаге, а сразу на компе. |
|
|
|
|
| |
Пост N: 663
Зарегистрирован: 30.03.07
Рейтинг:
1
|
|
Отправлено: 06.01.08 11:31. Заголовок: Oxid пишет: Ну, я т..
Oxid пишет: | цитата: | | Ну, я так сценарий и пишу всегда. Только не на бумаге, а сразу на компе. |
|
А я на бумаге. За компом лишнее время глаза пороть не хочется. |
|
|
|
Отправлено: 06.01.08 13:07. Заголовок: Oxid пишет: Ну, я т..
Oxid пишет: | цитата: | | Ну, я так сценарий и пишу всегда. |
|
Ну тогда сработаемся Тюбитей пишет: | цитата: | | А я на бумаге. За компом лишнее время глаза пороть не хочется. |
|
На бумаге конечно привычней, только потом из всего, что ты начеркал перечеркал сложно что нить понять) А на компе без помарочек, но глаза устают сильно. Везде есть свои недостатки. |
|
|
|
|
| |
Пост N: 77
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Россия, Красногорск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 21.01.08 16:14. Заголовок: Я например пишу сцен..
Я например пишу сценарий следующим образом:
Создаю несколько текстовых документов. В одном - общая фабула, основы сюжета. Во втором - обыгрыш сюжета, идеи. Третий - непосредственно сценарий (реплики и тд). Четвёртый - действующие лица. Пятый - список проставленных саундтреков в вегасе. Параллельно веду блокнотик с шутками, приколами, гэгами и тд.
Пишу диалоги так: включаю кино, запускаю текстовый документ с репликами, уменьшаю эти окошки до размеров при которых они умещаются на одном экране. Делаю кофе или чай. Попивая (или не попивая - когда как) напиток пишу реплики. Очень удобно имхо. =)
|
|
|
|
Отправлено: 21.01.08 18:02. Заголовок: метод можно внисти в..
метод можно внисти в факу по переводам
|
|
|
|
Отправлено: 21.01.08 18:04. Заголовок: Ну я почти так же де..
Ну я почти так же делаю. Только в одном текстовом документе. Фабула, имена персонажей в голове остаются, саундтрэки расстапвляю по ходу озвучки. Описание пишу, когда серия заливается.
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 79
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Россия, Красногорск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 21.01.08 18:32. Заголовок: Ну, я просто наверно..
Ну, я просто наверное педант такой уродился ... Хотя метод универсальный, и подойдёт для большинства переводчиков, но всё же есть некоторые творческие личности, которые любят разбросанные по всей квартире листы со сценарием и другми атрибутами ... |
|
|
|
Отправлено: 22.01.08 09:44. Заголовок: nothx Не против если..
nothx Не против если я у тебя этот метод позаимствую?)) я лично делаю так: 1) Сначала добавляю музыку, звуки и т.п. 2) Потом сценарий (беру блокнотик, включаю фильм, гляжу на видео и строчу в блокнотике) что в моем методе плохо это то что все зачиркано перечиркано и сложно что нибудь разобрать) Oxid только я один как балбес ручкой пишу))) Пора к новым технологиям приобщаться) | цитата: | | но всё же есть некоторые творческие личности, которые любят разбросанные по всей квартире листы со сценарием и другми атрибутами... |
|
А что вы на меня все уставились?)) Не у меня все аккуратненько в тумбочке лежит, только тетрадей штук десять
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 102
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Россия, Красногорск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 22.01.08 20:43. Заголовок: Слепой_Пью пишет: Н..
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | Не против если я у тебя этот метод позаимствую?)) |
|
Да на здоровье %)))). |
|
|
|
Отправлено: 23.01.08 06:43. Заголовок: Да на здоровье %))))..
Только кофе не сильно люблю, придется чайком с кренделёчками баловаться
|
|
|
|
|
| |
Пост N: 110
Зарегистрирован: 18.12.07
Откуда: Россия, Красногорск
Рейтинг:
0
|
|
Отправлено: 23.01.08 20:32. Заголовок: Слепой_Пью пишет: Т..
Слепой_Пью пишет: | цитата: | | Только кофе не сильно люблю, придется чайком с кренделёчками баловаться |
|
Ну-ну |
|
|
|
Отправлено: 24.01.08 07:10. Заголовок: Итак в электронном в..
Итак в электронном виде я сценарий наконец то написал! Oxid, Richard V высылаю вам на мыло!)
|
|
|
|
Ответов - 150
, стр:
1
2
3
4
All
[только новые]
|
|
Из себя представляет смешной перевод фильма Терминатор. Сейчас работаю над второй частью, кодовое имя "Чугунатор 2:Трудный день" 
К примеру Чугунатор. 
Тогда продолжу выкладку 
) 
А сами матерятся так, что сапожники с открытими ртами слушают 
Конечно не все приколы я успел сделать, но думаю тянуть дальше не имеет смысла, т.к. за собой замечаю, что потихоньку Чугунатор 2 мне надоедает. И теперь самое главное кто хочет или желает) поучавствовать в озвучке? Или может быть ктото хочет за определенного перса? Если желающих будет много( А вдруг 
Но на этот раз сказал в субботу, значит в субботу сделаю!
Вообще хотел его открыть когда Чугуна сделаю, ну раз уж эт дело открылось) Заходите, буду рад) 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума