Отправлено: 06.03.07 17:11. Заголовок: Чугунатор

Проект разрабатывается уже года полтора Из себя представляет смешной перевод фильма Терминатор. Сейчас работаю над второй частью, кодовое имя "Чугунатор 2:Трудный день"
А вот общий сюжет с первой части:

12 августа 2004 для уничтожения паразитов, распространяющих неизвестную болезнь, был создан исскуственный интеллект "Скипидар". Из за неуплаты фирмой услуг Электросети было произведено отключение электроэнергии. В результате скачка напряжения в программу "Скипидара" вкралась ошибка из за которой он принял человечество за главных паразитов планеты и начал потихоньку его уничтожать. Для более качественной дезинфекции планеты были созданы, закованные в чугунную броню и наделенные инфракрасными глазищами, Чугунаторы - бойцы видимого фронта!
Горстка выживших, после последней ядерной дезинфекции, яростно воюет с чугунаторами. Благодаря их лидеру самолично избранному вождю мирового пролетариата Евгению Николаичу Канорейкину, из всех выживших только он отличает пистолет от базуки, чугуны никак не могут победить!
Тогда в электронном мозгу "Скипидара" происходит короткое замыкание и он отправляет за кордон в прошлое несколько чугунных бойцов, немного подчистить род Канорейкиных.
Прознав об этом Евгений Николоаевич срочно собирает свою любимую армию для поиска добровольцев с миссией спасения своего любимого командира. Но леса рук вождь не видит, неожиданно из толпы солдат, после удачного пинка, вылетает Коля Гречкин.
- Отлично Гречкин! Живота не пожалеешь ради любимого командира! - обнимая "добровольца" восклицает Николаич.
Так же после усиленного промытия мозгов в прошлое отправляются два чугунатора.
- А теперь можно и вздремнуть! - вяло произносит вождь и как подкошенный обрушивается на свою любимую раскладушку.

Релиз в 2008 году

Вот такая вот заваруха

 Отправлено: 11.11.07 10:52. Заголовок: На русский покемоны ..

цитата:

На русский покемоны переведены до ~170 серии

Ты прав, но я слышал, что авторы перевода много отсебятины наговорили, хотя перевод вроде неплох)

цитата:

только если сделать озвучку лучше чем у первого канала

Вот эта самая сложная задача, но невозможное возможно, попробуем)

цитата:

Так что особого смысла переводить первый сезон нет

Ну для того чтоб улучшить мой Енглиш не повредит)

 Отправлено: 11.11.07 11:06. Заголовок: А, ну-ну. Удачи...

А, ну-ну. Удачи.

 Отправлено: 11.11.07 11:11. Заголовок: Удачи Спасибо! Мне о..

цитата:

Удачи

Спасибо! Мне она понадобится!

 Отправлено: 11.11.07 11:37. Заголовок: Слепой_Пью , я прост..

Слепой_Пью , я просто регулярно просматриваю поисковики на предмет нашего сайта. А ты на поке-форуме давал ссылку на ролик из Чугунатора, вот я тебя и нашел. А еще у тебя форум есть, на котором почти никто не зареген...

 Отправлено: 11.11.07 12:13. Заголовок: Oxid, и даж форум мо..

Oxid, и даж форум мой нашёл Вообще хотел его открыть когда Чугуна сделаю, ну раз уж эт дело открылось) Заходите, буду рад)
http://parovozpictures.ambo.ru/

 Отправлено: 29.11.07 18:45. Заголовок: Насмотревшись перево..

Насмотревшись переводов Мишки Ноймана и Оксида решил поменять сюжет, а с ним и сценарий Чугункина. Зацените люди добрые)

В 1997 году от похмелья погибло несколько миллиардов человек. Новое правительство принимает жёсткие меры! На борьбу с выжившими алконавтами выступают, закованные в чугунную броню, невосприимчивые к алкоголю, чугунаторы. Последний оплот человечества ликеро-водочный завод яростно отбивает атаки неприятеля во главе с почти непьющим самолично избранным вождем Евгением Канорейкиным. Осознав, что пьяным море по колено очень исскуственный интеллект "Антипохмелин" отправляет в прошлое несколько чугунных бойцов для полной ликвидации алкогольной угрозы, а для этого нужно всего лишь подчистить род Канорейкиных и не допустить эпидемии алкоголизма.
В винном погребе вождя срочно снаряжаетя боевой отряд из никем не уважаемого трезвенника Коли Гречкина и 2-х чугунаторов с промытыми мозгами. Враги с которыми они столкнутся очень коварны:
1) Чугунатор модель 220 вольт - миссия уничтожить маманю Канорейкина и дать толчек к созданию "Антипохмелина"
2) Тимоха Жидкий - чугунатор созданный в результате смеси киселя и чугуна, чувствует запах алкоголя за километр и уничтожает источник, миссия уничтожить малолетнего Николаича
3) Матрена - новый вид чугунатора, смесь киселя, чугуна, плазмы, и нано частиц. Миссия - уничтожить будущих алконавтов, их вождя Канорейкина и его будущую жену Екатерину Бурбон.

Сюжет связанный с тараканами было решено уничтожить т.к. он совершенно не вязался с происходящим на экране и попросту был не очень хорош.

 Отправлено: 29.11.07 18:50. Заголовок: Честно говоря про бу..

Честно говоря про бухло как-то слишком банально. Да и недруги заговнят не смотря сам фильм.

 Отправлено: 29.11.07 18:58. Заголовок: Участковый Сидоров д..

Участковый Сидоров да знаю, что банально) Но про тараканов думаю вообще капец! А насчет недругов всё равно будут говнить не смотря ни на что! Плевал я на них или как делали спартанцы с большой скалы в переводе Миши Ноймана)

 Отправлено: 29.11.07 19:38. Заголовок: Неужели ударю в гряз..

Неужели ударю в грязь кибернетической рожей?

 Отправлено: 29.11.07 20:07. Заголовок: Кроме сюжета конечно..

Кроме сюжета конечно ещё важны разные детали. Шутки, музыка, ... да мало ли ещё что. И ещё надо, чтобы "Чугунатор" нормально смотрелся после переводов "Держиморды". Не знаю в общем, что посоветовать...

 Отправлено: 29.11.07 21:41. Заголовок: Аналогично. У Держим..

Аналогично. У Держиморды сюжет классный, а вот приколов у него намного меньше, чем могло быть. За музыку не говорю. С ней у тебя проблем не бывает. Посему упор важно делать на минусы, допущенные Держимордой. Но в плане сюжета, ИМХО нужно обойтись без алкашей, нариков и фашистов.

 Отправлено: 30.11.07 10:06. Заголовок: чтобы "Чугунатор..

цитата:

чтобы "Чугунатор" нормально смотрелся после переводов "Держиморды"

Да, вот над этим надо будет усиленно поработать!

цитата:

У Держиморды сюжет классный

Не спорю!)

цитата:

нужно обойтись без алкашей, нариков и фашистов

Ну что ж по совету более опытных товарищей вернемся к тараканам))
Тогда буду мозговать над шутками, с Держимордой тягаться не хухры мухры

 Отправлено: 31.12.07 19:44. Заголовок: Друзья! Поздравляю в..

Друзья! Поздравляю всех с наступающим Новым Годом! Желаю крепкого здоровья, счастья и любви в ваших семьях! Ну и больших творческих успехов!!!

 Отправлено: 05.01.08 17:25. Заголовок: Добрый вечер, али де..

Добрый вечер, али день! Еще не забыли про старичка Пью?) Я к вам по поводу нескольких вопросов которые в моей голове зародились. 1) Никто не передумал с озвучкой Чугунатора? Если кто то уже засомневался в его выходе или просто устал ждать, скажите, я не обижусь и материться не буду))
2) Сценарий почти дописан, но в связи с предстоящими экзаменами я все это дело забросил, Oxid не будешь против если я тебе сценарий вышлю? Т.к. ты человек опытный в нашем деле, может что дельное посоветуешь.
3) Участковый Сидоров не обижайся, но сможешь что нить с интонацией голоса сделать? Т.е. более вжиться в роль, но сильно эмоциально тоже не стоит.
4) Может кто еще хочет помочь в озвучке или по сценарию что нибудь подсказать? Буду рад любой помощи!

 Отправлено: 05.01.08 19:46. Заголовок: Шли конечно. Сидоров..

Шли конечно.
Сидоров, +1. Нужно полное перевоплощение.

 Отправлено: 05.01.08 23:05. Заголовок: Скинь мне на richard..

Скинь мне на richard_5@bk.ru. Может смогу добавить чего-нибуть.

 Отправлено: 06.01.08 00:10. Заголовок: Слепой_Пью пишет: 3..

Слепой_Пью пишет:

цитата:

3) Участковый Сидоров не обижайся, но сможешь что нить с интонацией голоса сделать? Т.е. более вжиться в роль, но сильно эмоциально тоже не стоит.

Постараюсь. А со временем ты мне так ничего и не написал.

 Отправлено: 06.01.08 10:52. Заголовок: Oxid, Richard V обяз..

Oxid, Richard V обязательно вам все кину, только сессию сначала сдам)
Насчет сценария, ничего если я не буду подробно описывать происходящие события, а просто напишу одни диалоги?

цитата:

Постараюсь. А со временем ты мне так ничего и не написал.

Ловлю на слове)) А что не прислал, да, сюжет поменялся и весь мой прошлый сценарий полетел в печь. Сейчас все переписываю заново и пока это только на бумаге.

 Отправлено: 06.01.08 11:30. Заголовок: Слепой_Пью пишет: н..

Слепой_Пью пишет:

цитата:

ничего если я не буду подробно описывать происходящие события, а просто напишу одни диалоги?

Ну, я так сценарий и пишу всегда. Только не на бумаге, а сразу на компе.

 Отправлено: 06.01.08 11:31. Заголовок: Oxid пишет: Ну, я т..

Oxid пишет:

цитата:

Ну, я так сценарий и пишу всегда. Только не на бумаге, а сразу на компе.

А я на бумаге. За компом лишнее время глаза пороть не хочется.

 Отправлено: 06.01.08 13:07. Заголовок: Oxid пишет: Ну, я т..

Oxid пишет:

цитата:

Ну, я так сценарий и пишу всегда.

Ну тогда сработаемся

Тюбитей пишет:

цитата:

А я на бумаге. За компом лишнее время глаза пороть не хочется.

На бумаге конечно привычней, только потом из всего, что ты начеркал перечеркал сложно что нить понять) А на компе без помарочек, но глаза устают сильно. Везде есть свои недостатки.

 Отправлено: 21.01.08 16:14. Заголовок: Я например пишу сцен..

Я например пишу сценарий следующим образом:
Создаю несколько текстовых документов. В одном - общая фабула, основы сюжета. Во втором - обыгрыш сюжета, идеи. Третий - непосредственно сценарий (реплики и тд). Четвёртый - действующие лица. Пятый - список проставленных саундтреков в вегасе. Параллельно веду блокнотик с шутками, приколами, гэгами и тд.
Пишу диалоги так: включаю кино, запускаю текстовый документ с репликами, уменьшаю эти окошки до размеров при которых они умещаются на одном экране. Делаю кофе или чай. Попивая (или не попивая - когда как) напиток пишу реплики. Очень удобно имхо. =)

 Отправлено: 21.01.08 18:02. Заголовок: метод можно внисти в..

метод можно внисти в факу по переводам

 Отправлено: 21.01.08 18:04. Заголовок: Ну я почти так же де..

Ну я почти так же делаю. Только в одном текстовом документе. Фабула, имена персонажей в голове остаются, саундтрэки расстапвляю по ходу озвучки. Описание пишу, когда серия заливается.

 Отправлено: 21.01.08 18:32. Заголовок: Ну, я просто наверно..

Ну, я просто наверное педант такой уродился ... Хотя метод универсальный, и подойдёт для большинства переводчиков, но всё же есть некоторые творческие личности, которые любят разбросанные по всей квартире листы со сценарием и другми атрибутами ...

 Отправлено: 22.01.08 09:44. Заголовок: nothx Не против если..

nothx
Не против если я у тебя этот метод позаимствую?))
я лично делаю так:
1) Сначала добавляю музыку, звуки и т.п.
2) Потом сценарий (беру блокнотик, включаю фильм, гляжу на видео и строчу в блокнотике) что в моем методе плохо это то что все зачиркано перечиркано и сложно что нибудь разобрать)
Oxid только я один как балбес ручкой пишу))) Пора к новым технологиям приобщаться)

цитата:

но всё же есть некоторые творческие личности, которые любят разбросанные по всей квартире листы со сценарием и другми атрибутами...

А что вы на меня все уставились?)) Не у меня все аккуратненько в тумбочке лежит, только тетрадей штук десять

 Отправлено: 22.01.08 20:43. Заголовок: Слепой_Пью пишет: Н..

Слепой_Пью пишет:

цитата:

Не против если я у тебя этот метод позаимствую?))

Да на здоровье %)))).

 Отправлено: 23.01.08 06:43. Заголовок: Да на здоровье %))))..

цитата:

Да на здоровье %)))).

Только кофе не сильно люблю, придется чайком с кренделёчками баловаться

 Отправлено: 23.01.08 20:32. Заголовок: Слепой_Пью пишет: Т..

Слепой_Пью пишет:

цитата:

Только кофе не сильно люблю, придется чайком с кренделёчками баловаться

Ну-ну

 Отправлено: 24.01.08 07:10. Заголовок: Итак в электронном в..

Итак в электронном виде я сценарий наконец то написал! Oxid, Richard V высылаю вам на мыло!)